Готовый перевод Naruto: Student of the Snake / Наруто: Ученик Змеи: Глава 16

Наступило утро, и первыми проснулись три саннина. Для Цунаде это было довольно рано, но на этот раз у нее не было похмелья. Орочимару, привыкший вставать рано, чтобы сразу же проверить детей, так и поступил, пока его товарищи по команде все еще протирали глаза от сна. Странно, но прежде чем он добрался до какой-либо из их комнат, чтобы проверить, не проснулись ли они еще, он столкнулся с Хитоми, которая выглядела так, будто ждала его.

"Доброе утро, Саннин-сама. Ничего, если я поговорю с вами до того, как дети встанут?"

"Конечно, и называй меня, пожалуйста, Орочимару". сказал ей бледный саннин, ведя ее в пустую комнату, которую он планировал превратить в кухню для жителей. "Так что у тебя на уме Хитоми-сан?"

Бледноглазая женщина, казалось, не решалась ответить, но не делала никаких усилий, чтобы этого не сделать. "Орочимару-сама, помнишь, Цунаде-сама говорила, что мои проблемы из-за того, что кто-то отравил меня, и не связаны с осложнениями при родах?" Он кивнул. "Я обдумал это и... хотя это вызывает у меня отвращение, кажется, я знаю, почему кто-то мог это сделать".

Орочимару мог легко почувствовать, как это ее беспокоит. "Не хочешь ли ты чаю или чего-нибудь еще? Ты выглядишь так, будто тебе нужно что-то для нервов".

"Было бы неплохо, спасибо". тихо ответила она. К счастью, в комнате уже было достаточно воды, чтобы вскипятить ее, так что Орочимару смог действительно приготовить напиток. Он не сказал больше ни слова, пока все не было готово, и протянул ей чашку с паром, оставив одну себе на случай, если она не захочет пить одна.

Сделав долгий глоток, Хитоми начала рассказывать то, что знала и подозревала. "Если честно, все началось еще до рождения Ханаби. Но, наверное, мне стоит начать с этого. Понимаешь, когда у меня возникли проблемы после ее рождения, я думала, что это обычные послеродовые осложнения, просто более изнурительные, чем те, что я пережила с Хинатой. Но с тех пор как Цунаде-сама сказала мне, что кто-то отравил меня, я все обдумал и могу прийти только к одному выводу".

"Я тоже об этом думал, но продолжай".

Хитоми вздохнула. "Насколько я понимаю, только у кого-то из главной ветви Хьюги могла быть такая возможность. Даже мой собственный муж может быть подозреваемым, хотя я не хочу в это верить. Что касается мотива, то для этого мне придется рассказать тебе кое-что весьма неприятное, что я обнаружил за неделю до рождения Ханаби. Кое-что, что может иметь более серьезные последствия, чем я уже подозреваю". Она могла сказать, что змеиный саннин все еще обращает на нее внимание, поэтому решила больше не ходить вокруг да около. "В один из дней той недели я должна была пройти осмотр, чтобы убедиться, что у моего ребенка все хорошо, и мне пришлось ждать, пока появится врач. Мне стало любопытно, и я использовал свой бьякуган, чтобы посмотреть, как далеко они находятся, чтобы знать, сколько ждать, но мои глаза увидели нечто гораздо более интересное."

"Я увидел множество соединенных бумажных бомбочек внутри стен здания и даже фундамента. И соединения вели наружу, так что я проверил весь объем своих визуальных пределов и увидел, что существует целая сеть бумажных бомб по всей деревне."

Орочимару почему-то побледнел. "Бумажные бомбы по всей деревне?"

Хитоми кивнула. "Да, я сразу же забеспокоился. При желании кто-то мог бы уничтожить все это место одним лишь кунаем или чем-то подобным. Я собирался предупредить кого-нибудь, но перед этим кое-что придумал. Подавляющее большинство этих бомб находилось внутри зданий, то есть их заложили туда, когда деревня строилась или перестраивалась, а это было очень давно. Не может быть, чтобы я был первым Хьюгой, который действительно мельком увидел эти декорации. Даже если бы я не использовал свой бьякуган регулярно за пределами комплекса, другие бы использовали, и кто-то должен был бы что-то заметить".

Орочимару нахмурился и кивнул. "Значит, было задействовано гендзюцу, которое перестало работать, или это они сделали эту ловушку".

Хитоми кивнула вместе с ним. "Или, по крайней мере, они знают о ней и планируют как-то использовать ее в своих интересах".

"Как ты себе представляешь, что они могут сделать что-то подобное?"

"Ну, я слышал разговоры старейшин Хьюга о том, что, по их мнению, Хьюга должны управлять деревней..." начала Хитоми.

Орочимару насмешливо хмыкнул. "Хм, звучит как типичное отношение Учихи. О, пардон".

"Ничего страшного. В любом случае, я всегда думал, что это просто стёб. Но теперь я подозреваю, что когда-нибудь они могут попробовать это сделать, и если у них не получится, то они запустят сеть, чтобы утащить за собой всю деревню. Я заговорил об этом с Хокаге-сама, и он признал, что это серьезная проблема и он займется ею. Я молчал об этом и видел, как Анбу рыскает по городу, так что уверен, что этим занимаются. Думаю, кто-то в главном отделении должен был догадаться о том, что я обнаружил, потому что у меня начались роды раньше, чем ожидалось, и это был бы идеальный шанс избавиться от меня".

Орочимару кивнул. "Логично. Если бы ты умер, они могли бы сказать, что это произошло от родов, а не от убийства. И я уверен, что они сделали что-то, что спровоцировало роды, чтобы получить вторую наследницу, прежде чем потерять тебя. Одного я не понимаю, как они могли догадаться, что ты что-то знаешь, если ты говорил только... с..." Его глаза расширились от этой новой мысли, и он уронил свою чайную чашку. Когда она разбилась об пол, он возмущенно встал. "ЭТОТ СУКИН СЫН!"

"Что случилось, Орочимару-сама?" быстро спросила Хитоми, боясь, что как-то расстроила его.

"Хитоми-сан, как я вижу, есть только один способ для кого-либо из Хьюга узнать, что ты что-то узнал. И это тот человек, которому ты рассказал, чтобы он рассказал им". Орочимару объяснил это с мрачным выражением лица.

Хитоми задохнулась. "Ты имеешь в виду... Хокаге-сама?"

Орочимару кивнул. "А как же иначе? И что еще хуже, это означает, что он тоже в курсе бомбовой ловушки. Если бы это было не так, он бы ни слова не сказал Хьюгам и просто попросил Анбу убрать их так, чтобы никто не узнал. Если он кому-то рассказал, то это могло быть только потому, что он был частью подставы. Может быть, все это было его идеей, и он использует кого-то из клана Хьюга, чтобы следить за сетью. И я готов поспорить, что те Анбу, которых ты видел, просто следили за тем, чтобы вся эта штука оставалась работоспособной".

Хитоми поставила свой чай на место. "Ты... действительно думаешь, что Хокаге... сделал бы такое?"

Саннин медленно и печально кивнул. "Есть вещи в этом человеке, в которые я тоже не хочу верить, но я слишком много видел, чтобы отрицать это. И теперь я подозреваю, что есть еще больше его секретов, которые нам было бы полезно знать".

"Если бы только ты мог найти доказательства их существования". небрежно предложила Хитоми.

Орочимару улыбнулся в своей фирменной манере, уже придумывая идею.

http://tl.rulate.ru/book/104680/3662440