Готовый перевод Harry Potter : Life of the Independent / Гарри Поттер : Жизнь независимого человека: Глава 8.

Два месяца спустя...

За три месяца, что Гарри прожил в Годриковой впадине, он узнал гораздо больше, чем в школе, и его магическое образование шло полным ходом. Он нашел лабораторию зелий за библиотекой через потайной ход. Он искал книгу по зельям, так как твердо решил изучить их, хотя у него не было никаких предметов для практики, и достал довольно необычную на вид книгу в темно-красных тонах, и как раз когда он собирался положить книгу на место, так как она была пуста, он нашел рычаг в пустом пространстве книги и потянул его, и шкаф сдвинулся, открыв комнату, наполненную всевозможными предметами для изготовления зелий. Можно представить, как он обрадовался, обнаружив лабораторию, словно ребенок, у которого есть тайник с конфетами. С тех пор он проводил там все свое время, тренируясь и готовя зелья.

Он начал с простых, таких как зелье забывчивости, средство от фурункулов, через некоторое время выучил все зелья из книги по зельеварению для начинающих, а затем перешел к более сложным и начал учиться варить более сложные зелья, такие как "Притяжение мира", "Запутанное зелье" и прочие.

Однако, научившись варить эти зелья, он начал понимать, что чаще всего не получает желаемых результатов, даже если следует инструкциям, написанным в книгах по зельеварению. Тогда он начал вносить изменения во многие из них, и по мере продвижения он начал получать положительный результат, например, при варке тяги живых мертвецов, которая после изменения нескольких указаний в книге стала гуще, как и должно быть. Создавая зелья, он наклеивал на них этикетки и хранил их на всякий случай.

Если с зельями, рунами, арифмантикой, защитой от темных искусств (странное название для предмета) и чарами он справлялся неплохо, то с трансфигурацией не очень преуспел из-за отсутствия палочки. Однако он выучил несколько беспалочковых заклинаний, например заклинание Исчезновения, которое ему пришлось долго отрабатывать, потому что оно требовало палочки, а без палочки требовало большой концентрации и обычно истощало его магически.

Через полтора месяца он наконец-то смог успешно исчезнуть с той ложки, на которой тренировался. После первой удачной попытки он издал очень громкий звук, но, к счастью, он наложил на дом очень мощное заклинание Глушения. После этого он стал практиковаться на других крупных предметах, пока не отточил навык, но решил, что, хотя ему и нужно совершенствовать навыки беспалочковой магии, палочка ему все равно понадобится.

Такова была его жизнь в Годриковой впадине: он учился, смотрел телевизор, когда хотел отдохнуть от учебы, а через несколько дней после того, как начал жить здесь, он наткнулся на небольшой сейф, встроенный в стену и надежно спрятанный за прикроватной тумбочкой родителей. Когда он попытался открыть его, там была небольшая надпись золотом, которая гласила: "Только кровью Поттера это может быть открыто", а прямо в центре дверцы сейфа было небольшое отверстие, в котором стояла статуэтка.

Гарри поднёс к ней большой палец и почувствовал небольшой укол. Он отдёрнул палец, из места, где была взята его кровь, сочилось немного крови, но через несколько секунд порез исчез, как и надпись на сейфе, который теперь был открыт. Боже, как он любит магию!

Заглянув в сейф, он ахнул: там были и магические, и магловские деньги. О магических деньгах он узнал от мадам Динклз, которая рассказала ему, что валюта состоит из трех разных монет - Галеона, Серпа и Плети, золотой, серебряной и бронзовой соответственно. Сейф был до краев заполнен в основном галеонами и серпами, а в магловской части сейфа лежали фунты стерлингов самого высокого номинала. Также в сейфе лежало завещание Поттеров на хранилище в Гринготтсе, которое, как говорила мадам Динклз, являлось магическим банком, и гласило, что вскрыть и прочитать его должен только гоблин из Гринготтса. Он уже решил в ближайшее время отправиться на Косой Переулок, чтобы узнать о завещании, но учеба отнимала у него много времени.

После встречи с Дурслями он взял из сейфа немного денег, чтобы купить продукты для дома, так как они начали заканчиваться, и, не желая привлекать к себе внимание в Годриковой впадине, он телепортировался на Тисовую улицу, чтобы купить продукты. Когда он шел к магазину, ему показалось, что он заметил в окне кухни Дурслей старого худого высокого мужчину с длинными серебряными волосами и бородой, но ему было уже наплевать на них, и, как он сказал, с ними было покончено. Он зашел за продуктами, купил и вернулся домой.

Через несколько дней Гарри решил зайти на Косой Переулок, чтобы получить свою палочку и посмотреть на хранилище и завещание Поттеров.

Вернувшись в Хогвартс, Дамблдор расхаживал по своему кабинету, пытаясь понять, что случилось с Гарри Поттером и как он обрел контроль над своей силой в столь юном возрасте. Из встречи с Дурслями он понял, что Гарри контролировал свои силы и использовал заклинания, которые должны были быть выполнены с помощью палочки.

"Откуда он взял свою палочку? И кто учит его пользоваться магией, ведь Дурсли наложили эти заклинания не случайно?" - задавался он вопросом, и хотя члены Ордена Феникса присматривали за Гарри, он ждал, что, где бы тот ни был, он в безопасности и не попал в руки тёмного волшебника, который может воспитать его таким же тёмным, ведь в этом случае его планы не сбудутся, как он надеялся.

"Я должен найти этого мальчика, и как можно скорее", - подумал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/104646/3661267