Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 22

Г-жа Помфри пришла к такому же выводу, как и Альбус, что нет способа помочь Гарри избавиться от боли, вызванной шрамом!

«Гарри, может быть, нам стоит обратиться к профессору Дамблдору, возможно, у него найдется решение!» — Альбус задумался и предложил стратегию, которая казалась ему более осуществимой.

«Забудь об этом, Аль, это всего лишь небольшой шрам. Хоть он и след от темной магии, сейчас он уже просто шрам, ничего страшного!» Гарри с жалостью взглянул на Альбуса. Хотя он и понимал, что Альбус хочет для него лучшего, Гарри не хотел беспокоить профессора Дамблдора.

«Ну ладно, Гарри, может, ты и прав, это всего лишь боль от шрама…» Альбус был немного обеспокоен!

«Хорошо, Аль, если тебе что-нибудь придет в голову, я могу пойти с тобой в библиотеку и помочь, но пусть Гарри пока что идет к Вуду и сегодня потренируется в квиддиче. Ведь уже скоро матч между Гриффиндором и Слизерином. Ты же не хочешь, чтобы мы проиграли слизеринцам!» — Гермиона села рядом с Альбусом и положила ему руку на плечо!

«Ну ладно, Гермиона…» Альбус был немного недоволен, но ничего путного в голову не приходило, и он не мог просто угадать, что задумал преподаватель!

Вскоре после того, как Гарри ушел, Альбус потащил за собой Гермиону в библиотеку, в то время как Рон удивленно смотрел на пустой стол, и ему стало немного скучно…

«Гермиона, ты что-нибудь нашла?» — спросил Альбус у Гермионы, просматривая книгу!

Гермиона посмотрела на Альбуса с закатанными глазами. Было очевидно, что она считала, что Альбус слишком много думает! «Нет, я уже говорила, Аль, ты действительно думаешь, что кто-то настолько глуп, чтобы устроить хаос в Хогвартсе? Величайший белый маг Альбус Дамблдор находится здесь. Кто осмелится сюда прийти…»

«А если это Волан-де-Морт? Разве он не самый могущественный темный маг в истории, и он уже успешно вторгся в Хогвартс…» Альбус отложил книгу и серьезно заговорил с Гермионой!

«Но, Аль, он же исчез и был побежден Гарри, не так ли?» Гермиона немного запаниковала, она не ожидала, что Альбус достаточно смело назовет этого человека по имени!

«Я… Я знаю, Гермиона, я просто провел аналогию, и…» Альбус больше ничего не мог сказать. Он не знал, как связать эти, казалось бы, не связанные вещи. Или объяснить множество странных явлений, которые происходили сейчас: шрамы Гарри, вторжение троллей и чувство беспокойства в сердце, а также профессор Снейп… Хотя Снейп был очень предвзятым к Гриффиндору, или, вернее, к Гарри, но Альбусу он казался слишком строгим. Он не понимал, почему профессор Снейп каждый раз при встрече с Гарри был таким нервным и неестественным, если только это не из-за того, что Гарри победил Темного Лорда. Поклонение, вызванное этим, уже не было поклонением, а было своего рода неврозом, и приторное дыхание, о котором Аля спросил тролль той ночью. Все это вызвало у Альбуса глубокие сомнения.

«Ладно, Аль!» — Гермиона подошла к Альбусу и улыбнулась ему, в ее больших карих глазах было много утешения.

«Не волнуйся, я помогу тебе найти то, что ты ищешь, но не думай об этом слишком много. Даже если Темный Лорд вернется, у нас есть профессор Дамблдор, так что это не то, о чем должны беспокоиться мы, первокурсники».

«Я знаю, Гермиона…»

«Хорошо, давай продолжим искать, неужели ты не хочешь узнать, что скрывает Хагрид!» Гермиона посмотрела на Альбуса своими большими глазами!

«Хорошо… Хорошо!» Альбус и Гермиона продолжили зарыться в поисках улик!

«Кто-нибудь знает разницу между камнем коровьего помета и аконитом?» — Снейп монотонно бубнил у доски в классе.

«Гарри Поттер?»

«Простите, профессор, я не знаю…» Гарри опустил голову, не желая попасться на глаза Снейпу. За долгое время, проведенное вместе, Гарри вывел для себя несколько правил. Стоит ему ответить Снейпу, как он лишится баллов, кроме того, Снейп редко обращается к ученикам.

«Тогда где, по-твоему, можно найти белокопытник?»

«Простите, профессор, я не знаю!»

"Я не знаю, вот и изменю. Если тебя попросили приготовить бутылку сердитой воды, что я должен буду делать с моти!"

"Извините, профессор, я не знаю..." Гарри растерялся, удивляясь, что у Снейпа сегодня вдруг поехала крыша, столько он задавал вопросов!

"Печально, Поттер, мне тебя очень жаль. Кажется, известность не определяет знания и силу, не так ли, Поттер." Снейп по-прежнему весь в себе, противоречивый!

　　……

"Профессор Снейп, идите сюда, Дамблдор что-то велел найти вас!" Профессор Макгонагалл постучала и вошла на урок зельеварения.

"Хорошо, иду!" Снейп кивнул, и вышел из класса за профессором Макгонагалл!

"О, кстати, если я вернусь и застану, что вы не приготовили успешно самое простое снотворное зелье, то у кого не будет готово, с того будет снято 15 баллов с факультета!" Снейп резко обернулся, не забыв напоследок как следует встряхнуть этих учеников!

После сытного обеда~www.wuxiax.com~ Гарри и остальные собрались вместе. Зелье с помощью Рона и Гермионы уже приготовлено, оставалось дождаться завершения последнего шага!

"Что вы сегодня говорили про Снейпа? Такое ощущение, что он сегодня злее и въедливее обычного..." Рон как всегда в своём репертуаре!

"Он суровый, Рон..." Рон своими словами изрядно озадачил Рона!

"О, да, суровый, но сегодня это просто жесть, не так ли!" Рон виновато посмотрел на Рона!

"Вот именно, обычно вопросы по делу задаёт, а сегодня меня так затюкал, уже и ответить толком не мог." Гарри немного разозлился в сторонке. Сегодня он отвечал на вопросы, а Малфой вообще заржал.

Гермиона посмотрела в том направлении, куда смотрел Гарри! Малфой как раз возился со своей водой для сна!

"Ну, Гарри, ему рано или поздно воздастся по заслугам, Малфой ведь такой противный!" Впечатления от Малфоя у Гермионы тоже были не очень!

"Кстати, у Снейпа сегодня ноги что-то не очень, вы не заметили? Обычно он всегда так размашисто ходит, чтобы к народу быстренько подобраться сбоку, лоб в лоб, и стукнет по голове! А сегодня у него прихрамывание какое-то..."

"Как у хромого..." восторженно выкрикнул Рон!

"Например, вот так..." Раздался хлопок, и книга прилетела Рону по голове. Остальные трое в оцепенении посмотрели на Снейпа, который стоял за мешком Рона. Бедный Рон не заметил, что тон голоса Рона в конце стал потише...

"Снимаю с Гриффиндора 20 баллов за это!" Голос Снейпа, как всегда, звучал мрачно у Рона за спиной!

"Если я ещё раз услышу, что кто-то позволяет себе болтать втихаря, не поленюсь дать ему воспитания..."

http://tl.rulate.ru/book/104620/3838431