Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 17

С прошлого периода адаптации и обучения маленькие волшебники Гриффиндора постепенно привыкли к правилам Хогвартса, или режима труда и отдыха, и к Снеггу. С тех пор как однажды Эл сыграл симфоническую «Судьбу» Бетховена в общей комнате Гриффиндора, то после окончания занятий каждый день, как только приходило время для фортепианных упражнений Эла, в общей комнате собиралось большое количество людей. В конце концов, исполнение Эла захватывало сердца всех. Будь он нервным или спокойным, Эл всегда мог с помощью ежедневного времени для занятий на фортепиано полностью расслабить нервы маленьких волшебников...

　　 «Мистер Эльфин, встаньте и ответьте на вопросы о приёме парения и продемонстрируйте его.» На высоком помосте стоял худощавый маленький старик с белой бородой, державший в руках высоко поднятую волшебную палочку. После легкого взмаха перо взлетело со стола позади и упало перед всеми.

«Хорошо, профессор Веррифо». Эл встал, прочистил горло и продолжил: «Парение — самый простой и базовый приём полета. Это навык магии первого уровня, которым должен овладеть каждый. Этот вид волшебных чар. Обратите внимание на движение запястья при наложении чар, освойте угол и силу замаха, а также мяч, как этот». Эл вытащил волшебную палочку и указал на перо на столе.

　　 Ю-га-дим Ле-ви-о-са С легким взмахом запястья перо взлетело в направлении его волшебной палочки.

　　 «О, очень хорошо, мистер Эльфанлин, вы видели это? Это парение, и Гриффиндору начисляется пять баллов». Профессор Верриффо помахал Элу, дав знак сесть.

　　 «Хорошо, все, давайте потренируемся!» Затем послышался шепот.

　　 «Ю-га-дим Ле-ви-о-са, Юка-дим Ле-ви-о-са...» Шеймус повторял заклинание, махал и встряхивал запястьем в соответствии с методом, который рассказал Эл. Затем... пронеслось облако дыма, и опухоль пера Шеймуса по-прежнему заставляла его взорваться. Даже с Невиллом и Гарри рядом с ним, лицо Шеймуса стало чёрным от взрыва, а Гарри и Невилл не смогли... К счастью, половина его лица стала того же цвета, что и у Шеймуса.

　　 «Профессор Верриффо, я думаю, нам нужно новое перо». Гарри сидел за партой в задумчивости, со скучающим выражением лица, он знал, что Шеймус взорвёт свои вещи. В прошлый раз на уроке зельеварения получилось так, потому что он первым добавил в котел иглу дикобраза, и весь котел взорвался. Все не получившиеся зелья брызнули, и из-за этого лицо Невилла покрылось... волдырями!

Рон тайком прикрыл рот рукой и улыбнулся. Тяжёлый опыт Гарри улучшил неприглядное настроение Рона в тот момент. Он повернул голову и взглянул на Гермиону, которая неохотно сидела рядом с ним. Другого выхода не было. Эл был послан наставлять Гарри, а Рон находился под надзором Гермионы.

　　 «Рон, поторопись потренироваться, это очень важное заклинание». Гермиона посмотрела на Рона, который был необучен, и не удержалась и сказала несколько слов.

　　 «Очень хорошо... Я знаю, Гермиона». Рон проигнорировал недовольное выражение лица Гермионы и достал свою волшебную палочку с непринужденным выражением лица!

　　 «Ю-га-дим Ла-ви-о-са... Ю-га-дим Ла-ви-о-са...» Рон энергично размахивал волшебной палочкой, но перья перед ним не предали ему значения, и реакции не было.

«О, бог мой, это Ле-ви-о-са, а не Ла-ви-о-са, и запястьем нужно махать не так. Ты слушаешь, Рон». Гермиона смотрела на Рона, который был невнимателен, с недовольным выражением лица... «Вот как». Гермиона взмахнула волшебной палочкой и направила её на перо на столе перед собой.

　　 «Ю-га-дим Ле-ви-о-са!» Внезапно вспыхнул свет, и перья перед глазами Гермионы взлетели вместе с волшебной палочкой в её руке!

　　 «О, посмотрите...» Профессор Вильгельм был очень счастлив. «Мисс Грейнджер, она справилась!»

«Гарри, ты не представляешь, насколько горда была в то время Гермиона, это была Ле-ви-о-са, а не Ла-ви-о-са». После окончания занятий Рон первым вывел Гарри из классной комнаты. По пути Рон подражал акценту Гермионы, выражая своё недовольство Гарри!

«Думаю, не стоит этого говорить», — не успел закончить Гарри, как в него кто-то неожиданно врезался. Гарри оторопел, увидев, что это Гермиона, налетел на Гарри и Рона. Всем стало очень неловко.

　　 «Кажется, Гермиона услышала!» — тупо сказал Гарри Рону. «Гермиона тебе желает добра, Рон, тебе нельзя так с ней разговаривать!» Рон посмотрел на удалявшуюся спину Гермионы, пожал плечами, давая понять, что он понял.

　　 На следующем уроке Защиты от темных искусств профессор Роки, преданный поклонник Гарри, при виде Гарри совершенно преобразился. Он стал неестественным, нервозным, все время запинался.

　　 «Профессор Роки стал странным, правда? Посмотри на эту гирлянду из чеснока на его шее и на его фиолетовый шарф. Я слышал, что так отпугивают вампиров. Может, его укусил вампир? После того как профессор Роки был так близко к вампиру, он стал таким робким». Рон закрывал рот и хихикал втихую!

　　 «Да уж, нынешний профессор Роки и правда слишком нервный, не знаю, как так вышло. Это же Хогвартс, что ему может угрожать? С ним же Дамблдор». Ал, сидящий рядом,

кивнул в знак согласия. На уроках защиты от темных искусств ему было очень интересно, но, глядя на профессора Роки, Ал не мог собраться~www.wuxiax.com~ Но что странно, Гермиона, увидев, что Ал сидит вместе с Гарри и Роном, не подошла к нему и, кажется, даже заплакала.

　　 «Гарри, Рон, вы знаете, что случилось с Гермионой? Мне кажется, она какая-то странная». Ал обычно легко не отвлекался на уроках, но то, что говорил профессор Роки, было до того нудно, что интереса не было никакого.

　　 «Э-э, не знаю...» Гарри посмотрел на Рона, не рассказывая о сегодняшней неприятности, Рон тоже мялся, не зная, что сказать.

　　 Ал непонимающе посмотрел на сидящих перед ним, но уже через несколько минут, когда профессор Роки начал говорить о простом применении магии, Ал постепенно увлекся!

　　 Наступило время обеда, Ал не увидел Гермиону и спросил у нескольких человек. Кто-то сказал ему, что Гермиона, похоже, отправилась в часть подземелья на третьем подземном этаже, и не знает, что она там делает! Ал подумал и решил подождать Гермиону в вестибюле, заодно оставит ей поесть.

　　 Еда на тарелках опустела, все маленькие волшебники начали заниматься. Вечер пятницы — самая напряженная пора, потому что им назавтра нужно написать много домашних заданий, чтобы сдать их в пятницу вечером и в субботу и воскресенье спокойно развлекаться!

　　 Дверь в зал внезапно распахнулась. Профессор Роки: вбежал спотыкаясь и закричал: «Тролль… Тролль… Директор Дамблдор».

　　 Директор Дамблдор поспешно поднялся из-за стола. Обычно Дамблдор по пятницам каждый раз после обеда оставался в зале и немного сидел!

　　 «Дамблдор… директор, там… там… тролли прорвались в Хогвартс. Он отправился в глубь первого этажа». После этого профессор Роки словно потерял все силы, упал на пол в зале!

http://tl.rulate.ru/book/104620/3838074