Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 20

Айгер посмотрел на Дурслей. Чтобы не слышать их мерзких слов, Айгер сделал им рот заклепляющим заклинанием.

Надо сказать, что это заклинание действительно хорошо подходит для тех, кто шумит.

- Хагрид, я понимаю, что ты слегка воодушевлен, но мне будет проще поговорить с ним, - Айгер взмахнул волшебной палочкой и старый диван, на котором до этого спал Дадли, превратился в роскошный мягкий спальный вагон. Изящная вышивка на нем негромко свидетельствовала о прогрессе в овладении Айгером заклинанием трансфигурации.

- Гарри Поттер… - Айгер посмотрел на Гарри и улыбнулся, - Думаю, у тебя сейчас должно быть много вопросов.

Айгер сел в мягкий спальный вагон, жестом пригласил Гарри присесть, а затем достал из-за пазухи изящные карманные часы, которые подарил ему мистер Грейнджер на Рождество в прошлом году.

- Сейчас половина седьмого. Я думаю, при удаче мы еще успеем на еще не закончившийся ужин, - Айгер посмотрел на Гарри и улыбнулся.

- Извините, сэр, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, - Гарри непонимающе посмотрел на Айгера. Изысканная одежда и утонченная прическа Айгера на какое-то время заставили Гарри чувствовать себя чем-то приниженным.

- Прежде всего, я должен сообщить тебе, что ты зачислен в школу чародейства и волшебства «Хогвартс». Вот твое письмо о зачислении, - Айгер достал из-за пазухи конверт и вложил его в руку Гарри.

Гарри посмотрел на конверт, а затем посмотрел на Айгера, недоверчиво спросив:

- Простите, сэр, я думаю, вы ошиблись… как я…

- Как может быть, волшебником? Верно? - рассмеялся Айгер. - Я хочу все же попытаться успеть к ужину, поэтому расскажу тебе коротко, Гарри.

- Твоими родителями были волшебники, Джеймс Поттер и Лили Поттер, и одиннадцать лет назад появился чокнутый темный волшебник, который захотел властвовать в мире волшебства, и ему это… скажем смешно, но действительно удалось нагнать на людей определенную панику, твои родители были одними из тех, кто встал на его пути Гарри, - Айгер рассказал максимально кратко, - Когда он убил твоих родителей, они дали тебе мощнейшую защиту, из-за чего, когда он схватился с тобой, проклятье отскочило на него самого и он лишился своей души.

- Из-за проклятия твоей матери, проживание у твоих родственников делает тебя дополнительно защищенным и тебе не стоит бояться быть раненным теми, у кого дурные намерения, именно поэтому у тебя такая плохая жизнь и именно поэтому мы не приходили к тебе. На самом деле, я много раз видел тебя раньше, - Айгер улыбнулся, глядя на Гарри, который все еще тратил клетки мозга на понимание его слов и продолжил, - Что же касается того, почему эта семья не любит тебя, то этот толстый мужчина боится, конечно, не исключая причины в желании защитить свою жену и детей, ведь причина, по которой ты появился здесь изначально, заставила их бояться еще сильнее, пусть они и магглы, но они не так глупы, как кажутся.

Лицо Вернона покраснело, он хотел что-то сказать, но не мог говорить, а Хагрид продолжал смотреть на него.

- Что же касается твоей тети, то она сестра твоей матери, из-за того, что у твоей матери был магический талант, а у нее нет, она всегда завидовала твоей матери, а позднее писала письмо директору «Хогвартса» профессору Дамблдору, надеясь поступить туда, однако магия – это явно не то, чему может научиться каждый, поэтому из-за зависти к твоей матери, это чувство перенеслось и на тебя. Не смотри на то, что она ненавидит магию, на самом деле в глубине души она мечтает прикоснуться к магическим штучкам.

Услышав слова Айгера, Вернон недоверчиво посмотрел на свою жену, а Петуния дрожащими руками опустила голову, как будто ее сломали.

Айгер посмотрел на Гарри и улыбнулся, знаком показывая, что если у Гарри есть вопросы, которые он хочет задать, то пусть бы он скорее спрашивал.

- Я… я до сих пор не могу поверить, - зеленые глаза Гарри смотрели на Айгера, - А все нормально?

- Поверь мне, тут не может быть ошибки, письмо о зачислении в «Хогвартс» не ошибается уже тысячи лет, - Айгер кивнул и посмотрел на Гарри, - Не думаю, что и с моим чутьем что-то не так, я чувствую в тебе магию.

Увидев Гарри, все еще немного робкого, Айгер покачал головой: "Ты Змееуст, не так ли? Ты можешь говорить со змеями".

Хагрид вздрогнул и недоверчиво посмотрел на Гарри.

Айгер пожал плечами: "Вообще-то я тоже. Иногда происходят странные вещи, когда ты взволнован, правда? Как то стекло в зоопарке?"

Айгер с улыбкой посмотрел на Гарри, и, глядя на его внешность, он явно о чем-то думал.

"Это **** место такое холодное..." Айгер махнул рукой, и в камине рядом с ним вспыхнуло "бум" пламя: "Так что теперь, не хочешь ли ты отправиться с нами в Хогвартс? Не волнуйся о плате за обучение, твои родители оставили тебе наследство, золото высотой с гору".

Как только они услышали о золоте, в глазах Вернона и Пенни вспыхнуло желание, а затем они посмотрели на Хагрида, который пристально смотрел на него и других.

"Я знаю, что в последние годы тебе пришлось нелегко". Айгер встал и холодно посмотрел на Гарри: "Ты знаешь, почему они не отпустили тебя в Хогвартс?"

Гарри покачал головой, а Айгер засмеялся.

"Из-за зависти, из-за страха". Айгер прошептал, он чувствовал, что в этот момент им овладел Снейп, и его актерские способности были на высоте: "Я боюсь, что ты отомстишь им, когда выучишь заклинание, знаешь, для волшебников, ты хочешь убить пару конопли. Мелон для Гарри как раз подходит".

Голос Айгера был похож на демона, шепчущего, чтобы обмануть сердца людей, а затем он направил свою палочку в сторону стены, и раздался звук "бум", а красный свет разбил стену и полетел в далекое море. Море внезапно взорвалось бурными волнами. Качение, как взрыв ядра.

"Такова сила волшебников, Гарри". Айгер засмеялся, глядя на бледную семью Дурслей, медленно наводя свою палочку на несколько человек: "Теперь, для вас, которые уже могут поступить, они явно бесполезны. Сейчас..."

Хагрид посмотрел на Айгера и замялся, затем вспомнил, что Айгер сказал раньше, все равно ничего не сказал, лишь молча наблюдал за действиями Айгера.

"Проклятие твоей матери защищает тебя до тех пор, пока ты не станешь взрослым, но только если у тебя есть родственники". Улыбка на лице Айгера была мрачной и злой: "Посмотри, как они издевались над тобой все эти годы, Гарри, я могу убить тебя. Убейте их, а затем оставьте эту молодую тупую свинью. С точки зрения крови он тоже ваш родственник, я могу помочь вам контролировать его с помощью зелий или магических заклинаний, и теперь пришло время мстить".

Айгер усмехнулся и посмотрел на Дурслей свирепыми глазами. Вернон с ужасом посмотрел на Айгера, отчаянно защищая своего сына и жену позади него, пытаясь что-то сказать, но ничего не смог сказать, демон Айгера. Это проклятие явно было не из тех, что он мог сломать.

"Ты знаешь, что я ненавижу больше всего, Гарри?" Айгер засмеялся: "Больше всего я ненавижу горьких и подлых людей, они психопаты, злобные, завистливые, и все человеческое зло можно найти в них, я могу быть очень ясным. Скажу вам, что Дурсли — такие люди, даже если они умрут, они не достойны сочувствия, и с моим уровнем колдовства никто не узнает, что это сделали мы, они умрут молча, а затем будут смыты морем. захвачены".

Гарри с ужасом посмотрел на Айгера, держащего палочку, явно напуганного, а затем, как будто подумав о чем-то, поспешил к семье Дурслей, раскинул руки, чтобы защитить их, посмотрел на Айгера и покачал головой.

"Не убивай их, пожалуйста..." Гарри почувствовал ужас, он не знал, что делает.

Дурсли в панике сбились в кучу, глядя на Гарри, который стоял перед ними со сложным выражением лица.

Дурсли такие надоедливые, пусть они умрут...

В глубине души его все время завораживал голос, и Гарри покачал головой.

Подумайте об этом, насколько вы лучше животных, которые оскорбляли вас на протяжении многих лет? Голос все еще завораживал его, и Гарри покачал головой, пытаясь выбросить эти голоса из своей головы.

Гарри на какое-то время почувствовал слабость, постоянно выступал холодный пот, а кончик посоха Айгера оказывал на него большое сдерживающее воздействие.

"Дай мне ответ, Гарри." Лицо Айгера было холодным: "Разве ты их не ненавидишь? У тебя должно было быть счастливое детство, но из-за их эгоизма, зависти и жадности твоя жизнь не лучше, чем у свиньи или собаки".

"Но они... наконец-то дали мне еды, так ведь..." Гарри грубо посмотрел на Айгера, заставляя себя успокоиться: "Я имею в виду... Я не знаю, как это сказать, но ты понимаешь..."

Айгер долго смотрел на Гарри, затем медленно опустил палочку: "После этой деревни такого магазина не будет".

"Хотя они... не очень дружелюбны ко мне..." Гарри сглотнул и серьезно кивнул, "но я не думаю, что они должны..."

Глядя на Гарри, который колебался, Айгер кивнул, уголки его рта немного приподняты.

Теперь Айгер думает, что Гарри - главный герой не зря.

"И разве для меня нет лучшего мира? Могу ли я пойти с тобой?" Гарри с надеждой посмотрел на Айгера.

"Конечно, у тебя будет выдающееся достижение". Айгер рассмеялся: "На самом деле я не очень хочу их убивать, хотя это правда, что я их ненавижу".

Палочка Айгера в его руке взмахнул, и Дурсли внезапно почувствовали, как их языки отделяются от неба.

Вернон схватил Гарри за плечо, его лицо покраснело, и он долго не мог говорить: "Не ходи, это опасно".

"Если у тебя действительно такое сердце, я думаю, он мог бы жить немного лучше в последние одиннадцать лет..." Эггер мрачно посмотрел на Дурслей: "Какой смысл сейчас говорить чушь?"

Слова Айгера внезапно лишили Вернона дара речи. Гарри посмотрел на Вернона и улыбнулся. Впервые за одиннадцать лет он почувствовал, что семья больше не такая раздражающая.

Следуя за Айгером и двумя людьми, выходящими из дома, сзади Гарри донесся голос.

"Гарри..." Дадли немного испуганно посмотрел на Гарри, затем подошел, чтобы обнять его: "Спасибо... Нет, я имею в виду..."

Глядя на толстого кузена перед ним, Гарри внезапно почувствовал себя немного странно.

"Я имею в виду, я извиняюсь..." пробормотал Дадли, немного боясь смотреть в глаза Гарри.

"Все в порядке..." Гарри рассмеялся. "Оказывается, я не такой надоедливый, как кажусь, правда?"

Они посмотрели друг на друга, и Дадли смущенно улыбнулся.

"Итак... как насчет тебя?" Айгер с дурным взглядом посмотрел на тетю Гарри Петунию.

Глаза Пенни затуманены, она сглотнула, шагнула вперед и слегка погладила лицо Гарри, затем с ужасом посмотрела на Айгера.

Раньше она была в контакте с миром магии и знала, что Дамблдор, возможно, не заботится о ней самой, но этот ребенок, который, казалось, был размером с ее собственного сына, явно не так хорошо умеет говорить.

"Твои глаза очень похожи на глаза Лили". Пенни со сложным выражением лица посмотрела на Гарри: "Прости меня... все эти годы... во всех смыслах..."

Глаза Пенни немного покраснели, и она шагнула вперед и обняла Гарри, её голос дрожал: "Я просто слишком боюсь, Лили, она... и этот Поттер... я их не так сильно ненавижу".

Гарри внезапно почувствовал, что у него что-то застряло в сердце. Хотя последние одиннадцать лет Дурсли не делали ему ничего хорошего, но по прошествии долгого времени Гарри почувствовал, что у него все еще есть к ним кое-какие чувства.

Я такой смешной... Очевидно, они относятся ко мне именно так...

"Я не виню тебя..." Гарри с некоторой самоиронией обнял тетю Петунию: "Думаю, я немного странный. Если ты не против, я могу вернуться следующим летом?"

Петунья обняла Гарри за голову и горько поцеловала: "Конечно, Рождество тоже подойдет".

"Оказывается, лучший способ простить других - это простить себя". Айгер пустым взглядом посмотрел на Дурслей: "Не думайте, что волшебный мир странный. На самом деле мы все рождаемся людьми, и у всех нас есть разные эмоции и желания".

"Это действительно невезение, не так ли, Хагрид?" Айгер посмотрел на стену, которую он сам взорвал, и взмахом палочки стена мгновенно восстановилась в целости и сохранности: "Пойдем, я надеюсь, что вечеринка сегодня вечером еще не закончилась, держи мою руку, Гарри".

Гарри торопливо шагнул вперед и положил руку Айгера на его плечо. Айгер Аппарировал их обоих обратно и с хлопком исчез в комнате.

Прибытие Гарри оживило семью Грейнджер. И Элса, и Гермиона сильно интересовались мальчиком, который выжил, и время от времени задавали ему вопросы.

- Итак, вы все время знали, где он? — Гермиона удивленно посмотрела на Айгера: — Боже мой, и вы позволили ему так жить, не забрав его?

- Не я позволил, Дамблдор не разрешил. — Айгер развел руками: — Я связывался с Дамблдором, но он считал, что прежнее время было не лучшим для того, чтобы забрать Гарри.

Глядя на немного нервного Гарри, Айгер махнул рукой и повел его в комнату:

- Переоденься. Одежда того маленького толстяка тебе не подходит.

Сказав это, Айгер вытащил комплект собственной спортивной одежды и передал ее Гарри.

- Спасибо. — Гарри немного смутился и медленно переоделся. Через несколько минут Гарри посмотрел на Айгера и запнулся.

- Что ты еще хочешь спросить? — Айгер с полуулыбкой взглянул на Гарри.

- Да нет ничего, просто я... немного обескуражен. — Гарри неловко ухмыльнулся: — Это кажется невероятным, как во сне.

Айгер улыбнулся:

- Это нормальная реакция.

- До того, как я попал к Дурслям, Айгер, вы... — Гарри нервно посмотрел на Айгера: — Вы действительно хотели их убить?

- Конечно, нет. Защищать семью — не значит поступать неправильно. Они действительно не должны были умирать, то, что я сказал, правда, я действительно не собирался их убивать. — Айгер пожал плечами: — Мне просто интересно, что бы ты сделал в такой ситуации, если бы был на их месте, убил бы их или как?

Гарри был ошеломлен:

- Тогда если бы я...

- Ты бы обязательно спас их, Гарри. — Айгер махнул рукой, перебив Гарри: — Задача Хагрида была забрать тебя, моя задача — улучшить твои условия жизни, и только когда я убедился, что ты спасешь их, я поступил так. Не думай опрометчиво, ты очень добрый, хотя, когда я наблюдаю за тобой, я иногда довольно импульсивен.

http://tl.rulate.ru/book/104610/3841236