Готовый перевод Hogwarts: I got the Holy Father System / Хогвартс: У меня есть система Святого Отца: Глава 19

Глава 19 "Бедный Даррен"

Эта мысль лишь мельком промелькнула в голове Даррена, и он тут же отогнал ее прочь.

Как он, стремящийся распространить свет отцовства по всему Хогвартсу, мог совершить столь неблагородный поступок?

Но если у тебя нет денег, может, стоит украсть меч Гриффиндора у Распределяющей Шляпы и обменять его здесь, в волшебном мире, на деньги?

Даррен обдумал эту возможность, и с "благожелательным" взглядом продолжил патрулировать территорию.

Совсем юного гоблина, ведущего тележку, внезапно пробрала дрожь.

Палринг потер ладони.

Даррен молча отвел взгляд.

Ему пришло в голову, что если он сможет украсть меч Гриффиндора у Распределяющей Шляпы, то почему бы не стянуть золотые галлеоны прямо у банды Малфоя из благородных слизеринцев?

Может быть, стоит обокрасть самого богатого человека?

Пока Даррен размышлял о целесообразности этой идеи, Палринг наконец остановил тележку.

Палринг спрыгнул с вагонетки и открыл дверь в хранилище.

Вырвалось облачко зеленого дыма, и когда зеленый дым рассеялся, Даррен в изумлении раскрыл рот.

Он, Даррен, опрятный и сдержанный!

Там столько денег.

Он слышал, как в оригинальной книге описывалось богатство родителей Гарри, но глядя на скудные траты самого Гарри, даже не пожелавшего купить Молниеносную Метлу, он решил, что денег там немного.

Кто бы мог подумать, что он увидит такое воочию.

Внутри были груды золотых галлеонов, серебряные слитки и целые горы бронзовых монет.

"Триста тысяч золотых галлеонов, два миллиона серебряных сиклей, а бронзовых кнатов даже не счесть.

Слишком бедные, ну прямо слишком бедные, двум маленьким хозяевам придется протянуть семь лет на такие скудные средства.

Пэйджи такая плохая эльфийка, что не вышла пораньше помочь двум маленьким хозяевам управлять семейным бизнесом!"

Пэйджи достала платок и горько заплакала.

Парой огромных глаз она с болью посмотрела на Даррена, ее бедному маленькому хозяину пришлось использовать такое небольшое количество золотых галлеонов?

Когда молодой хозяин Джеймс был ребенком, один комплект мантии волшебника стоил тысячи золотых галлеонов, не говоря уже об обычной одежде, платьях, обуви, предметах первой необходимости...

Всего лишь 300 000 золотых галлеонов, этого даже на год не хватит.

А его бедные два маленьких хозяина протянули на это целых семь лет!

Семь лет, каких же сбережений у двух маленьких хозяев могло хватить!

Это способно разбить сердце старого хозяина!

Пэйджи с сожалением похлопала себя по бедру.

Даррен с изумлением смотрел на Пэйджи.

Триста тысяч золотых галлеонов считаются скудными?

Нужно знать, что когда Гарри был в поезде, он использовал один галлеон, чтобы расплатиться за все сладости в вагоне.

По курсу, который Роулинг упомянула в 2001 году, один галлеон равен пяти фунтам, что равняется более семи долларов.

В то время покупательная способность была очень высокой, а с учетом пропорций 2020 года, она могла быть в десять раз выше.

Так что Пэйджи считала столько золотых галлеонов бедностью?

Даже если он будет тратить их вместе с Гарри, он чувствовал, что сможет жить в волшебном мире, не зарабатывая денег.

В замешательстве пребывал не только Даррен, но и Палринг, стоявший у дверей.

Он стоял снаружи и не входил внутрь, но тоже видел горы кнатов, серебряных монет, золотых галлеонов.

Как это могло называться бедностью?

Это и есть бедность? Тогда как назвать сотню галлеонов, которые он накопил в своем кольце?

Разве это не называется карманными деньгами?

"Маленький хозяин Даррен, не беспокойтесь, очень скоро бизнес семьи Поттеров распространится по всему волшебному миру Англии.

Хоть Пэйджи и стара, она также помогала владельцу в своем родном городе вести дела, и Пэйджи обязательно разбогатит двух маленьких хозяев!"

Домовые эльфы, безусловно, очень надежные главные дворецкие!

И это также передается из поколения в поколение, верность.

Прослужив дедушке, она теперь должна пойти зарабатывать деньги, чтобы обеспечить его и Гарри.

Почему Гарри конфисковал Добби?

Это же чтобы разбогатеть; разве он не сделал этого раньше?

Я все еще не могу позволить себе купить Молнию на третьем курсе.

Конечно, причиной также может быть то, что Добби слишком ненадежен, и кажется, что у Добби тоже не все в порядке с головой.

Чтобы Гарри не пострадал в Хогвартсе, он сам нанес Гарри увечья.

Если он не может справиться с врагом, то уберет тебя, чтобы враг не мог причинить тебе вред.

С такой логикой мышления он не осмеливался легко позволить Добби следовать за собой.

Гарри, вероятно, был напуган Добби.

В итоге, конечно, Добби погиб от руки Беллатрисы, спасая Гарри.

Он отдал жизнь за свободу, которую Гарри ему даровал.

Но, конечно, это не главное; главное, что он сразу станет богаче!

"Пэйджи, ты такая милая, я никогда не видела настолько хорошего домового эльфа.

Я вырос в приюте, и хотя я думаю, что веду себя неплохо, никто на самом деле не относится ко мне так хорошо, как ты.

Так что когда ты будешь вести дела, обращай внимание и на свое здоровье, приходи ко мне почаще, если ты уйдешь, я начну скучать.

И хотя галлеоны важны, ты должна также позаботиться о своей безопасности.

Я предпочту всю оставшуюся жизнь прожить с такой малостью галлеонов, чем потерять тебя, дорогая эльфийка!"

Даррен с грустью указал на кучу галлеонов на полу, показывая, что предпочтет остаться бедным на всю жизнь, чем потерять такую хорошую эльфийку, как Пэйджи.

До тех пор, пока не найдут замену, Пэйджи - его самое ценное личное имущество!

"О, маленький хозяин Даррен, вы самый добрый человек на свете, и никто не может быть добрее и прелестнее вас.

Но вы не знаете, что этих галлеонов слишком мало, я не могу вынести мысли о том, что вы будете страдать. Я буду следить за своим здоровьем одновременно, зарабатывая больше галлеонов для хозяина.

Пэйджи обязательно сделает маленького хозяина Даррена самым богатым ребенком в мире!"

http://tl.rulate.ru/book/104602/3665276