Готовый перевод Rebirth of the Harry Potter / Возрождение Гарри Поттера: Глава 15

Глава 15 Куда подевалась моя кошка?

Когда прозвучал свисток поезда, Гарри внезапно почувствовал непонятное предчувствие.

«Кви-ик…» Раздался резкий и скрипучий звук, и колеса поезда резко затормозили, но он все еще скользил по рельсам, и из-под них брызнул сноп искр.

В вагоне от внезапного торможения Гарри невольно откинулся назад, а еще одна стройная фигура упала на него.

Они оба тяжело рухнули на пол. Гарри почувствовал, как у него загорелась спина, а в груди стало трудно дышать. «Гермиона, с тобой все в порядке?» — с беспокойством спросил Гарри и протянул руку, чтобы поднять ее.

Когда Гарри поднес руку к груди, он почувствовал что-то мягкое. В тот момент он ни о чем другом и не думал. Он просто непринужденно взял это и снова сжал.

Гермиона лежала поверх Гарри и подняла голову, ее лицо все было в румянце: «Твоя рука». Гарри мгновенно понял, что он держит, и дважды рассмеялся: «Знаешь, в мире есть неуправляемая сила».

Гермиона с трудом поднялась с Гарри и убежала.

Она еще раз ударила его ногой, сильно пнув лежавшему на земле Гарри, прежде чем уйти.

«А-а…» Гарри быстро встал, иначе его задавили бы ученики, выходившие из поезда. Гарри отряхнул пыль с одежды и посмотрел на свою правую руку, внезапно почувствовав себя очень счастливым! (Ло Бэй: Действительно дешевка.)

Из поезда раздался голос: «Пожалуйста, поставьте багаж на вагоны, мы доставим его в вашу спальню». Голос прозвучал несколько раз.

Гарри немного подумал, понял, что возвращаться не нужно, и вышел из вагона вместе с учениками, стоявшими в проходе.

Только он вышел из вагона, как его пробрала дрожь. Это была маленькая платформа, вокруг было темно, а до школы Хогвартс было еще некоторое расстояние. Он не знал, как туда пройти.

Включился свет, и впереди строя с фонарем появился Хагрид.

«Первокурсники, следуйте за мной. Будьте осторожны в пути, не упадите. Гарри, где ты? Иди сюда». Гарри прошел через толпу, и многие первокурсники услышали слова Хагрида.

«Это Гарри Поттер, тот, кто победил Темного Лорда?» Толпа волновалась и перешептывалась.

Некоторые девушки, увидев Гарри, тоже обсуждали: «Он очень хорош собой! Было бы здорово, если бы он стал моим парнем!» Гермиона, услышав эти слова, вдруг расстроилась: «Должно быть, потому что они не видят истинного лица Гарри, извращенец, мерзавец».

Хагрид шел впереди, ученики следовали за ним, дорога была очень скользкой. Они шли по крутому склону, по обе стороны росли трава и кустарники.

В конце крутого склона была берег озера. Озеро было очень широким, и берегов с обеих сторон не было видно. Из-за того что была ночь, вода в озере была черной, выглядела угрюмо и страшно, и только на противоположном берегу озера можно было увидеть отражение огней. Оно исходило от величественной крепости со множеством шпилей, из окон которой пробивался свет.

Хагрид попросил учеников сесть в лодки у берега озера: «В каждую лодку может поместиться только 4 человека. Готовьтесь к отплытию!»

Нэвилл внезапно крикнул от волнения: «Я нашел мою жабу!» Голос Нэвилла несколько раз эхом пронесся над озером. Он сразу закрыл рот, боясь что-нибудь сказать.

После того как они сели в лодку, она медленно поплыла вперед, оставляя за собой рябь на воде. Потом лодка переплыла через озеро, и первокурсники один за другим выпрыгнули из нее.

Земля была покрыта песком, но вскоре после того, как они прошли, она превратилась в зеленую траву. Это был открытый луг. Замок находился прямо перед ними, и новые ученики шли к нему.

Чем ближе к замку, тем он становился выше. Каменные плиты на земле возвышались на десятки метров. Они стояли напротив ворот замка. Хагрид стиснул кулаки и ударил по дубовой двери.

Гарри внимательно осмотрел огромную деревянную дверь, которая была более десяти метров в длину, так что только Хагрид мог постучать в нее кулаком!

Гигантская дверь распахнулась, и на пороге предстала ведьма с черными волосами в изумрудно-зеленом одеянии. Ее лицо было серьезным.

Ведьма кивнула Хагриду: "Спасибо, Хагрид, я доставлю их в холл!"

Хагрид похлопал Гарри по голове и отвернулся.

"Идите за мной, первокурсники", - сказала ведьма и направилась в замок. Дрожащие первокурсники, не смея и шепнуть лишнего, покорно двинулись за ней.

Гарри почувствовал, что профессор МакГонагалл должна обладать легендарной властной харизмой!

Они прошли мимо холла, длинного, метров на семьдесят-восемьдесят. Казалось, внутри сидело множество людей. Ведьма провела их к домику перед холлом.

Ведьма снова окинула новичков пристальным взглядом, и никто, кроме Гарри, не посмел смотреть на нее в ответ.

"Прежде всего, добро пожаловать в школу Хогвартс. Я профессор МакГонагалл. Скоро начнется приветственный банкет для новых учеников. Но прежде чем мы начнем, вы должны определить, к какому факультету вы принадлежите. Церемония распределения будет проходить на глазах у учителей и учеников школы. Всего факультетов четыре, как вы, должно быть, узнали из книги. Независимо от того, куда вас распределят, я надеюсь, что вы будете усердно учиться, ведь это напрямую связано с Кубком факультетов".

Разговор о распределении, как и следовало ожидать, не заставил себя ждать, но профессор МакГонагалл нахмурилась, и все тут же замолчали!

"Распределение вот-вот начнется. Вы будете ждать здесь и приведете в порядок свои принадлежности", - профессор МакГонагалл перевела взгляд на Рона и Малфоя, у которых были растрепанные волосы и грязные черные мантии.

Затем профессор МакГонагалл вышла. Стоило ей выйти, как в комнате воцарилась свобода, раздалось шумное выдыхание, а затем все заговорили друг с другом.

Один из мальчиков спросил кого-то: "А как узнать, к какому факультету тебя распределят?"

Рон ответил: "Должно быть, будет какой-то тест".

Гарри, услышав слова Рона, был в недоумении. У него было трое старших братьев, которые все учились в Хогвартсе, и он даже не знал об этом. Неужели он был настолько глуп? Может, от него отказались? - мрачно думал Гарри.

Очевидно, многие поверили в это кажущееся правдоподобным утверждение.

Некоторые магглорожденные студенты нервничали.

Один из студентов воскликнул: "Я обычный человек, я ничего не умею! Как я смогу сдать тест? Если я его не сдам, меня не отпустят домой?"

Малфой презрительно посмотрел на него.

Но его слова заставили многих задуматься.

Гарри заметил слова Гермионы и едва сдержал смех. Он тихо подошел к ней и увидел, что она читает историю магии!

Он неожиданно взял Гермиону за ручку, и Гермиона, которая увлеченно просматривала книгу, внезапно испугалась. Она оцепенела надолго, прежде чем оправиться от испуга. Она сердито посмотрела на Гарри и уже хотела громко сказать что-то, но вдруг заметила, что рядом много людей.

"Что ты делаешь?" - прошептала она.

Гарри в ответ прошептал: "А что ты делаешь?"

Гермиона сказала: "Может быть, будет тест, и я хочу повторить знания из книги".

Она сердито посмотрела на Гарри: "Можешь сначала отпустить меня?"

Гарри как будто спохватился: "О, извини".

"На самом деле, никакого теста не будет. Здесь есть старая шляпа. Как только ты ее наденешь, ты узнаешь, к какому факультету ты принадлежишь".

Гермиона не поверила: "Правда? Все так просто?"

"Конечно, правда!"

Гермиона посмотрела за спину Гарри~www.wuxiax.com~ и вдруг спросила: "А где твой кот?"

Гарри спросил: "Разве ты его не держишь?"

Гермиона занервничала: "Когда я вошла в школу, я хотела передать его тебе, но он спрыгнул на землю, и я видела, как он побежал к тебе, поэтому я не обратила внимания. Может, он ушел куда-то?"

Гарри нахмурился, и Гермиона подумала, что он злится на нее, и ей стало не по себе: "Я не хотела... Извини".

Гермиона плакала, Гарри винил себя. Он прикоснулся к её голове и сказал с улыбкой: «Я собирался выйти прямо сейчас, потому что вернусь в общежитие с банкета приветствия».

Гермиона покраснела: «Тогда давай его быстро найдём, может, в этой школе есть странные люди, которые любят причинять боль кошкам».

Гарри подумал и отказал: «Нет, я сделаю это сам».

«А вдруг это испортит всё потом», — переживала Гермиона.

«Я сделаю это до, но если не смогу найти, то быстро вернусь».

«Очень жаль!»

Гарри нежно посмотрел на Гермиону и сказал: «Ты ведь не против, правда? Если не хочешь идти, просто поцелуй меня».

Гермиона стиснула зубы и ущипнула его: «Тебе этого достаточно?»

Гарри качнул головой: «Вполне, дорогая!»

Пока они переговаривались, Гарри моргнул и вышел~www.wuxiax.com~Приглашаем читателей к чтению, последние, самые быстрые и горячие сиквелы находятся на ~www.wuxiax.com~Пользователи мобильных телефонов, пожалуйста, перейдите к чтению.

http://tl.rulate.ru/book/104598/3840917