Готовый перевод Vampire in the Harry Potter World / Вампир в мире Гарри Поттера: Глава 22

Кай вернулся на базу, где он вместе с Гарри проник в обитель Тома. Кай был доволен тем, как развивались его отношения с Томом. Вначале Том был осторожен с Каем, однако, когда Кай обратил Тома в вампира, Том, казалось, сильнее зауважал Кая.

Кай считал, что, когда он обращает человека в вампира, тот будет доверять Каю. Он считал это правдой, поскольку получил такую же реакцию от Боба, а затем и от Гарри.

Кай был рад, что Том наконец получил все свои оставшиеся крестражи, покинув миссии по заданию Суда.

Миссии оценивались по числу звёзд, от одной до десяти, где десять было наивысшим. Тому удалось заполучить оба оставшихся крестража, разместив их на доске объявлений миссий в разделе с 9 звёздами.

Золотой медальон был найден жадным волшебником, в чьих жилах текла кровь семьи Блэков. По чистой случайности в детстве он смог попасть в дом.

Он нашёл медальон после того, как ворвался в резиденцию семьи Блэков. Он вернулся с медальоном и встретился с самим Томом, который спросил, чего он хочет. Жадного волшебника интересовало золото, и он не думал о том, насколько важна личная услуга Адского повелителя.

Когда Кай услышал об этом человеке, он разразился насмешливым смехом над глупым решением человека.

Диадему из Хогвартса извлёк домовой эльф, который проник в Хогвартс. Ему удалось самостоятельно достать Диадему из Выручай-комнаты, встретившись с Томом.

Если бы это было в прошлом, Том посчитал бы ниже своего достоинства смотреть на домового эльфа, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ним. Однако за последние несколько лет Том осознал, что даже если ему не нравятся магические существа, он не должен этого показывать.

Том многому научился, будучи официальным лидером Суда. Когда у него были Пожиратели смерти, он особо не утруждался их предводительством и просто отдавал приказы, когда ему было удобно.

Теперь Том научился отлично скрывать свои эмоции. Он спросил домового эльфа, чего тот желает. Тот сказал, что хотел бы получить повышение. Том позволил повысить его с однозвёздного до трёхзвёздного участника. (Система оценки Суда разделена на 10 звёзд. После достижения 10 звёзд следующим уровнем становится генерал).

Том был впечатлён мудростью эльфа и запомнил его имя.

Кай удачно подружился с Томом и завоевал его доверие, к большому удивлению обоих.

Кай встретился с Томом и сказал ему, что им нужно поговорить.

«Я собираюсь на несколько лет передать управление Судом тебе»,

«Что ты имеешь в виду под «передать управление Судом на несколько лет»? Я управлял Судом, пока ты растил Гарри», - вмешался Том.

«Это правда, однако я собираюсь заняться поисками первоначальных вампиров этого мира, теперь, когда я хорошо освоил магию. Итак, у тебя есть информация, которая мне нужна?»

«Да, Кай. С помощью информационных каналов Суда я узнал, что были загадочные наблюдения в Румынии».

«Как предсказуемо. Там вампиры в Румынии, банально. Они, наверное, в Трансильвании, верно?»

«Нет, не там, их видели в городе Арад. Хотя большинство наблюдений было в Трансильвании, я послал Барти проверить эти сообщения, но они оказались ложными. Вместо этого он обнаружил, что в городе Арад вокруг были вампирские отметины. Но я должен был его отозвать, прежде чем он смог узнать точное местонахождение логова вампиров».

«Прекрасно, замечательно, этого достаточно, я найду их, когда сам изучу город».

Кай решил сам разыскать вампиров. Он посмотрел на лежавшего на полу Боба и спросил, хочет ли тот пойти с ним.

«Наконец-то мы сможем покинуть эту скучную адскую дыру после стольких лет. Естественно, я пойду, ты вообще спрашивал?»

«Хорошо, но ты должен будешь выполнять каждое моё распоряжение, пока я не скажу иначе».

«Договорились», - сказал Боб.

Кай взглянул на Гарри и сказал, что на какое-то время он оставляет базу Суда и не вернется, пока не вернется из странствий.

Гарри воспринял эти новости не очень хорошо и, казалось, собирался заплакать, но так как вампиры не могут плакать, он не смог. Вместо этого на его лице было печальное искаженное выражение, которое кричало "не уходи".

Кай тоже был печален, потому что растил Гарри с младенчества, но он должен был уйти. Ему было скучно и надоело быть запертым в Англии. Ему нужно было пока залечь на дно, потому что он все еще не успел освоить магию.

Однако, теперь, когда он мог использовать свои собственные созданные им заклинания без палочки, он поверил, что готов.

Он нагнулся и встал на одном уровне с глазами Гарри. "Слушай, Гарри, я ухожу сейчас, потому что у меня есть важные дела. Но я всегда смогу поговорить с тобой через нашу ментальную связь. Так что, когда ты расстроишься или заскучаешь, ты сможешь поговорить со мной". Сказал Кай Гарри нежным и ласковым голосом.

"Теперь перестань хандрить и приготовься уходить из этой пещеры, пора идти к Дурслям. Помни, что если ты захочешь уйти из их дома, ты просто можешь пойти в мой дом, что напротив.

Если захочешь пить, ты иди в лес за фермами. Там ты сможешь утолить свою жажду, но никогда не переусердствуй. Если захочешь позвонить Тому, ты можешь, благодаря телефону, который я тебе дал. Так что, пойдем."

Гарри принял ободряющую речь и согласился идти. Кай развернулся и взглянул на Боба, его взгляд говорил "давай быстрее". Боб все понял и запрыгнул Каю на плечо с видом задора.

Затем Кай покинул штаб-квартиру Суда с Бобом на плече, а Гарри следом за ним.

Когда они прибыли к дому Дурслей, Кай постучал в дверь и стал ждать вместе с Гарри рядом. Боб спрыгнул и приземлился в кусты.

Вернон открыл дверь и удивленно воскликнул "Кай!" Затем он с большой силой попытался подойти и обнять его, но не смог из-за того, что Кай потянул за собой Гарри и увернулся.

В начале, Каю приходилось приходить каждый день, и Дурсли заподозрили, что Кай приходит не просто так каждый день, и позвонили в полицию, чтобы выяснить, существует ли такой офицер. Когда они узнали, что такой детектив действительно существовал, их подозрения утихли, но Петунья все еще верила, что он мог быть волшебником.

Она попыталась выяснить это, спрятавшись в шкафу Гарри однажды ночью, когда пришел Кай. Кай узнал о ней, как только достиг блока. Но тем не менее он притворился, что не заметил, и начал рассказывать Гарри свои истории.

В конце концов, Петунья устала ждать и по ошибке издала шум в шкафу. Кай подошел и открыл дверь, показав Петунью, которая смутилась, а затем позвала Вернона в гостиную.

Затем он загипнотизировал их, чтобы они согласились со всем, что он говорил. Но гипноз привел к неудачному побочному эффекту. Они стали любить его очень своеобразным образом. Муж и жена старались лебезить перед ним.

Сначала Кай не был уверен, просто ли они такие, потому что во время первых нескольких его пребываний они пытались подлизываться к нему. Но он обнаружил, что их действия были преувеличены по сравнению с началом.

Но вернемся к настоящему, Кай попросил Дурслей присмотреть за Каем и разрешить ему выполнять все его требования. Убедившись, что Гарри приспособился должным образом, Кай ушел с Бобом.

http://tl.rulate.ru/book/104584/3841680