Готовый перевод Vampire in the Harry Potter World / Вампир в мире Гарри Поттера: Глава 20

На деревенской дороге движущееся черное призрачное пятно мчалось в Лондон в 9 раз быстрее скорости звука. Этим пятном был Кай, который придумал ответ, который дал бы ему доступ в дом Дурслей.

Ему нужно было отправиться в штаб полиции (полицейская служба Лондона) в Лондоне. Каю нужно было украсть два значка из отдела по расследованию преступлений.

Минуту спустя Кай добрался до Лондона и бросился в штаб полиции. Пока он бежал в город, он думал, что вместо того, чтобы просто украсть значки, он мог бы просто загипнотизировать начальника.

Кай вошел в здание и просто взбежал по лестнице на верхний этаж, где нашел полного мужчину, сидящего за большим столом и подписывающего документы. На столе были различные канцелярские принадлежности и медная табличка с надписью: Начальник Каллум Браун.

На стене за начальником была большая награда в роскошной рамке. Кай появился позади него и сказал прямо около его уха: "Привет, Каллум". Каллум, усталый от подписания бумаг, вскочил со своего места и обернулся, но Кай уже отошел. Кай сидел за одним из столиков перед столом начальника.

Каллум обернулся и посмотрел на Кая, он сказал: "Кто ты?" Кай ответил: "Существо, которое вы не в силах понять". Глаза Кая начали светиться золотисто-желтым светом, а вокруг его зрачков медленно начали кружиться руны. Кай приказал ему отдать ему два значка детективов из отдела по расследованию особо тяжких преступлений. Начальник быстро напечатал два документа и подписал их, оставив пустое место для имени и фотографии.

Кай, довольный новыми значками, положил их в карман вместе с двумя документами и, сказав начальнику, что позже он получит дальнейшие указания, ушел. Через несколько секунд Кай появился перед домом Дурслей. Он подождал, пока Том прибудет, и через две минуты Том появился, выходя из черного дыма прямо рядом с Каем, как дым телепортации Ночного змея.

Кай достал значки и дал один Тому, который с любопытством принял его. Том спросил его, что это за значок, и Кай сказал ему, что этот значок подтверждает его личность высокопоставленного следователя.

После того, как Кай сказал ему это, он посмотрел на Тома и на то, во что он был одет. Он сказал Тому, что ему нужно переодеться, потому что никто в мире маглов не носит мантии на улице, если они не участвуют в косплее или не наряжаются.

Кай сказал Тому, чтобы тот вызвал пару туфель, белую рубашку на пуговицах и пару элегантных брюк. Том неохотно использовал заклинание "Акцио", чтобы призвать одежду откуда-то и использовал неизвестное заклинание, чтобы буквально надеть одежду на свое тело, как в видеоигре.

Кай посмотрел на него, почувствовал, что чего-то не хватает, и дал ему поносить одно из своих пальто. Когда Том был готов, Кай и Том подошли к главному двору Дурслей и поднялись на крыльцо. Кай постучал в дверь и услышал, как Вернон крикнул: "Что теперь! Петуния, открой дверь". Кай услышал, как кто-то встал и подошел к двери и открыл ее. Петуния открыла дверь с раздраженным выражением лица, но оно быстро изменилось, когда она увидела Кая и Тома, стоящих у двери.

Петуния, которой было всего лишь за двадцать, покраснела, увидев внешность Кая и Тома. Она робко спросила, не желают ли они войти, на что Кай с радостью согласился. Кай и Том последовали за Петунией в гостиную, где они увидели полного Вернона, сидящего на диване перед телевизором.

Он увидел их, посмотрел на Петунию и сразу же возненавидел их. Он спросил Петунию, почему Том и Кай у них дома. Она вышла из оцепенения и вопросительно посмотрела на пару. Кай ласково посмотрел на Петунию и сказал Дурслям, что они пришли по этому адресу после того, как Кай увидел маленького ребенка в обломках и ему сказали, что его воспитают здесь.

"Я хотел бы проверить ребенка", — сказал Кай, на что Вернон взглянул на него с выражением огромного раздражения и грубо спросил, как его зовут, чтобы он мог сообщить о нем в полицию, если тот останется в их доме еще на секунду.

Кай, доставая значок, произнес веселым тоном: "Меня зовут Кай Натаса, сейчас я работаю в столичной полиции в качестве детектива отдела по особо тяжким преступлениям. В настоящее время я веду расследование бомбардировки коттеджа, принадлежавшего Лили и Джеймсу Поттерам.

Поэтому вы можете сообщить обо мне двум моим коллегам, и когда вы это сделаете, я арестую вас за то, что вы прервали важное расследование. Это ваш выбор".

Вернон выглядел так, словно проглотил муху, а на лице у него было нездоровое выражение. Кай сказал Вернону, что будет защищать ребенка, поскольку есть подозрение, что тому сейчас угрожает опасность.

Было видно, что Вернон и Петуния ведут внутреннюю борьбу, стоит ли рассказывать Каю, кто на самом деле убил Джеймса и Лили. Кай спросил, есть ли у них какие-либо важные улики, которыми они могли бы с ним поделиться. Кай сказал им, что если они вспомнят что-нибудь важное, они всегда могут ему позвонить, затем он дал свой номер телефона.

Затем Кай сказал им, что будет навещать Гарри, на что они ответили, что он наверху. Кай и Том вошли в комнату, где отдыхал Гарри, и увидели, что он спит в маленькой кроватке.

Том мгновенно подошел к Гарри и начал поглощать осколок души, находившийся внутри мальчика. Две минуты спустя Том закончил впитывать осколок души, и в то же время Гарри проснулся. У него был неестественно бледный цвет лица, а глаза ярко-красные. Он выпрыгнул из кроватки и приземлился на пол, вызвав легкий тремор по всему дому.

Кай посмотрел на Тома и велел ему охранять дверь, пока он занимается Гарри. Кай посмотрел на Гарри и зарычал, чтобы тот успокоился, однако ребенок не понимал английского и поэтому проигнорировал Кая.

Кай достал из сумки пакет крови и открыл его, прежде чем дать Гарри. Гарри жадно выпил и быстро допил пакет, Кай продолжал давать Гарри пакеты крови, которые тот быстро выпивал.

Кай перестал давать Гарри кровь, когда тот выпил десятый пакет. В то же время он посмотрел на Гарри, который глядел на Кая звериным взглядом своих ярко-красных глаз. Кай посмотрел на Гарри и на этот раз почувствовал, как инстинкт, глубоко затаившийся в нем, заставил его неосознанно излучать укрощающую ауру для Гарри.

Кай понял это только тогда, когда посмотрел на Гарри, у которого голова была опущена. Кай велел ему подняться и обнаружил, что Гарри поднял голову, затем он спросил его, понимает ли тот английский, но на лице Гарри появилось растерянное выражение.

Кай попытался передать Гарри свои мысли, и, на удивление, это сработало. Кай мог общаться с Гарри с помощью своих мыслей, Кай не был уверен, связано ли это с тем, что он превратил Гарри в вампира, или он просто мог использовать телепатию.

Кай использовал свою телепатию и сказал малышу Гарри, чтобы тот оставался спокойным и что он придет завтра. Если он почувствует себя плохо, то может вместо этого прийти к нему.

Гарри понял его, и Кай вышел из комнаты, снаружи стояли Вернон и Петуния, а Том преграждал вход в дверь. Кай открыл дверь и вышел. Он сказал им, что Гарри все еще восстанавливается, и поэтому ему понадобится, чтобы они дали Гарри пространство.

Кай и Том покинули дом Дурслей, Том был слегка раздражен поведением Дурслей. Кай спросил его, как дела у Гарри, и Том ответил, что все интересно. Кай сказал ему, что планирует пожить на улице и воспитать его в течение нескольких лет, потому что он был бы хорошим помощником.

Кай связался с начальником полиции и попросил у него денег. 200 000 фунтов, чтобы он мог купить дом напротив дома Дурслей по адресу Привит Драйв, 3.

Кай договорился с ними и в итоге сошелся на аренде дома на 10 лет, что обошлось ему в 50 000 фунтов. Кай сразу же переехал и стал ждать следующего дня.

http://tl.rulate.ru/book/104584/3841550