Готовый перевод Vampire in the Harry Potter World / Вампир в мире Гарри Поттера: Глава 4

Пока Кай сидел в своей «новой» машине и ждал, он размышлял о том, что у ведьмы из прошлого тоже была золотая энергия.

Кай предположил, что золотая энергия была, по сути, магической энергией, а золотистые искры — это нити чистой магической энергии.

В книгах тех, кто рождался с достаточным магическим даром, считали волшебниками или ведьмами. Обычные волшебники и ведьмы не знали, что в их окружении существует необработанная магическая энергия, и вместо этого думали, что они автоматически рождаются с определенным количеством таланта и энергии.

Однако Кай думал иначе: что, если попытаться активно поглощать магическую энергию, то станешь сильнее и у тебя будет больший контроль.

Затем мысли Кая повернулись в том направлении, что, возможно, он сможет стать волшебником, если у него внутри будет магическая энергия. Хотя он только начал поглощать энергию в этот день, он слабо светился. Так что, возможно, он мог бы использовать заклинания, но это привело его к другой проблеме — ОН НЕ ЗНАЛ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАГИЮ!

У Кая было недостаточно информации, чтобы активно исследовать магию, поэтому ему пришлось приостановить свои планы, пока он не получит больше информации. Кай предположил, что, вероятно, сегодня он увидит битву волшебников между Джеймсом и Лордом Волан-де-Мортом.

Кай приготовился к тому, что Лорд Волан-де-Морт выйдет на улицу в своей большой черной мантии, и терпеливо ждал.

Точка зрения Тома Реддла

Том Реддл был ликующим и взволнованным, такого он не чувствовал уже больше года. Потому что его верный слуга Северус Снейп сообщил о пророчестве, услышанном им во время подслушивания его бывшего профессора по трансфигурации Альбуса Дамблдора. Пророчество предсказывало, что мальчик из семьи, трижды бросившей ему вызов, родится в конце июля и встанет на борьбу с Темным Лордом (Волан-де-Мортом) на равных.

С тех пор, как это пророчество Том (Лорд Волан-де-Морт) искал Поттеров, но, увы, они каким-то образом узнали, что он их выслеживает, и заставили Дамблдора лично создать для них тайное заклинание Фиделиус, которое защитило бы их от него.

(Заклинание Фиделиус — чрезвычайно сложное заклинание, которое можно использовать, чтобы спрятать секрет в душе кого-то. Обиталище, местоположение которого было защищено заклинанием, становится невидимым, неосязаемым, невидимым и звуконепроницаемым).

Однако они хотели переехать в Долину Годрика и нуждались в новом хранителе секрета, изначально эту должность планировалось занять этому предательскому отребью из дома Блэков — Сириусу Блэку. Однако он отказался и позволил Хвосту стать хранителем, чтобы сохранить видимость.

Их план мог бы сработать в течение довольно долгого времени, и он бы выследил Блэка вместо настоящего хранителя. Но они не знали, что Хвост предал их год назад и начал работать на него, поставляя важную информацию, в результате чего многие операции «Ордена Феникса» провалились, а многие их оперативники погибли.

В тот момент, когда Хвост стал хранителем секрета, ему удалось связаться с Лордом Волан-де-Мортом и сообщить ему о местонахождении убежища Поттеров.

Лорд Волан-де-Морт подумал про себя, что он так волнуется из-за убийства младенца, и некоторые могут расценивать этот акт как бесстыдный и злой. Но ему было наплевать на мораль, вместо этого он должен был остановить все, что угрожало его существованию, даже если это был маленький беззащитный младенец.

Том прошел по улице, на которой жили Поттеры. Сверху на свою обычную мантию ему пришлось надеть капюшон, чтобы нечистые «магглы» не подняли шум и не заставили Поттеров быть настороже. Хотя с Поттерами было бы несложно справиться, если бы они вызвали подкрепление, было бы проблематично, если бы их осадили, и они сумели бы сбежать.

Он был почти перед их домом, когда почувствовал порыв ветра и легкий холод на лбу. Том ощутил, как что-то капает ему на руку, опустив взгляд, он увидел небольшой порез на своем предплечье. Он не мог вспомнить, получил ли он его во время посещения Поттеров, но такие мелочи могли подождать и до другого дня.

Он быстро произнес заклинание, которое исцелило его руку, и пошел по мощеной дорожке к двери. Он остановился на мгновение и подумал про себя, что после того, как он войдет в дом и убьет сына и младенца, пощадив только девочку, потому что Северус умолял его, он уничтожит последнее препятствие, стоящее на пути к его полному господству над волшебным миром!

http://tl.rulate.ru/book/104584/3840427