Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 9

«Да и что?»

Глядя на гостей, которые из-за шума обратили на него внимание, Юнье схватил маленькую руку Гермионы, которая щипала его одежду: «Не хорошо, я просто хотел указать на твоё невежество».

«Я полагаю, ты никогда не задумывался, что этот мир не был рождён с волшебниками», — сказал Юнье, — «Первые волшебники были именно теми магглами, о которых ты говоришь, прежде чем они стали волшебниками».

Лицо Ога покраснело, но он не знал, как опровергнуть это, потому что это была правда: волшебники не были расой, а одной из человеческих рас.

«Предрассудки и дискриминация чистокровных семей по отношению к полукровкам не могут быть искоренены в короткий промежуток времени, но я очень озадачен: почему чистокровные волшебники по сей день ощущают своё превосходство».

Юнье ненадолго замолчал и произнёс низким голосом: «Знай, что Волдеморт, которому подчинялись почти все чистокровные семьи, происходил именно из смешанной семьи!»

Когда Юнье произнёс это, голоса во всей аудитории стихли, и в книжном магазине впервые стало тихо.

Каждый гость с ужасом переглядывался и смотрел на Юнье, и теперь все понимали его намерения. Я не знаю, восхищались ли они смелостью Юнье, который прямо назвал Тёмного Лорда.

Глядя на безмолвный книжный магазин, Юнье убедился, что сейчас все смотрят на него, и в это время Юнье можно было назвать центром всеобщего внимания.

Юнье также понимал, что атмосфера достаточно накалилась, и продолжил: «Таким образом, мы можем сделать вывод, что будущее европейского мира волшебников находится не в руках человека, который глубоко увяз в теории родословной и может только печально развлекаться сам с собой, а в руках человека с истинной силой, независимо от того, является он чистокровным волшебником или нет!»

«Только так европейское сообщество волшебников сможет долго существовать, а не постепенно ослабевать и в конечном счёте исчезнуть в пыли истории!»

После того, как Юнье произнёс эти слова, на несколько секунд воцарилось молчание, некоторые всё ещё смотрели на него с презрением, некоторые всё ещё не соглашались с ним, а в глазах других читались глубокие мысли, но несомненно то, что фигура Юнье, как центра всеобщего внимания, должна была глубоко врезаться в сердце каждого.

Через некоторое время начали раздаваться восхищённые аплодисменты, которые вскоре превратились в бурные овации, и аплодисменты почти обрушили крышу книжного магазина!

«Ух ты…»

Гермиона покраснела, глядя на руку, которую она сжимала на облаках, а затем медленно подняла глаза, чтобы поближе рассмотреть облака, купающиеся в аплодисментах и восхищении.

Она чувствовала лишь то, что мальчик перед ней, которого она знала менее суток, казалось, излучал сияние, как настоящий лидер, рождённый с талантом и силой управлять сердцами людей!

«И в самом деле… Какая замечательная речь!»

Несмотря на внезапный поворот событий, семейство Грейнджер наконец-то очнулись от оцепенения, они были в полном неведении, половина того, что он сказал, была им непонятна, но в этом всё равно чувствовалась какая-то невероятная сила.

И хотя то, что Юнье без предупреждения начал речь, стало огромным сюрпризом, семейство Грейнджер всё равно поняло, что Юнье говорит в их защиту.

Такой крупномасштабный шум также привлёк внимание управляющего, который прибежал, обливаясь потом, и в душе ругал того, кто устроил беспорядок, магазин и так был достаточно загружен!

«Что произошло?»

Увидев управляющего, Ог, который изначально был опровергнут и лишился дара речи, мог только покраснеть, как только он увидел спасителя, он сразу же раскрыл рот и первым начал жаловаться: «Управляющий, это магглы устраивают беспорядок!»

Супруги Грейнджер побледнели и быстро замахали руками, объясняя: «Нет, нет, мы не…»

Только когда управляющий магазином пробился сквозь толпу, чтобы взглянуть на происходящее, его побледневшее от проявленного удивления лицо побледнело ещё больше.

Он проигнорировал беседующих Ога или чета Грейнджер, которые рассказывали ему об инциденте, и пошёл прямиком к толпе.

Самодовольный Ог, обнаружив, что управляющий магазина даже не обратил на него внимания, когда он проходил мимо, подумал, что он не услышал его. Он поспешно воскликнул: "Управляющий магазина, это они..."

"Заткнись!"

Наконец не выдержав, управляющий выплюнул слюну в лицо Огу, указав на растерянное лицо последнего, громко обругал его: "Дурак, ты знаешь, кто этот почтенный джентльмен!"

"Да... Кто он?" - подсознательно в замешательстве спросил Ог.

"Ты идиот! Глупец! Я никогда не встречал никого глупее тебя!" - неумолимо ругал его управляющий магазина. - "Семья господина Юна была одной из величайших семей в британском волшебном мире в течение последних ста лет!" Будьте гордостью чистокровных волшебников! Даже в Министерстве магии семья Юн накопила сотни магических патентов за столетия!"

"А кто ты такой, просто маленький чистокровный волшебник, посмел быть таким грубым с господином Юном!?"

Ог был ошеломлён и ошарашен, даже в мире магии такое превращение было слишком волшебным. Кто бы мог подумать, что знать, стоящая на вершине чистокровных, будет выступать за магглов?!

Понимаете, что я сделал? Он был так зол на чистокровных знатных волшебников на вершине!

При мысли об этом Ог мгновенно побледнел и покрылся испариной, а управляющий всё ещё ругал его, мрачно ухмыляясь: "Даже если бы жертвой был не господин Юн, ты должен был быть более вежлив, неужели клерк из книжного магазина "Лишайник" может быть таким грубым с посетителями?" Какой убыток понесёт книжный магазин "Лишайник", если об этом станет известно, и тебе не хватит денег, чтобы продать его на Дырявый котёл!

—————————————————

Новые книги для коллекции, прошу поддержать!

http://tl.rulate.ru/book/104580/3840729