Готовый перевод The transcendent successor of Harry Potter / Невероятный преемник Гарри Поттера: Глава 9

Забудь, пошли, Луна, ты скоро опоздаешь. Вернувшись в себя, Уилкс усадил Луну в лодку и поплыл к Хогвартсу.

В лодке Уилкс бросил взгляд в направлении, в котором ушел Снейп, а затем на Луну, которая сидела сзади него.

В этот раз Уилкс изначально хотел столкнуть Луну в воду в случае, если с ней что-то случится, но не ожидал, что все будет необъяснимым образом.

Но результаты всегда приемлемы.

— Уилкс, кто сейчас был? Вы знакомы? Кажется, этот человек был враждебно настроен к тебе? — спросила Луна на лодке с любопытством.

— Этот парень сейчас? Я не знаю, может, это один из моих обожателей. Люди боятся быть знаменитыми, свиньи боятся быть сильными, иногда люди слишком хороши, они всегда будут привлекать завистливые взгляды. — Уилкс взглянул на нее со вздохом.

Но вдруг что-то вспомнив, Уилкс сказал с унылым лицом:

— На этот раз из-за меня ты опаздываешь.

— М-м-м. — Луна не могла не смотреть на красавца, покачала головой, а затем ее глаза снова стали беспорядочными, глядя на темное озеро.

Луна была еще равнодушнее, чем Уилкс, как будто все могло идти своим чередом.

Впечатленный безмолвием Луны, сердце Уилкса также успокоилось, и он взглянул на старинный замок, который постепенно приближался перед ним.

Замок Хогвартс.

...

Каждый год церемония сортировки первокурсников проводится в актовом зале, и если вы хотите попасть в актовый зал, вам нужно только пройти через вестибюль.

Уилкс потянул Луну, и они встали перед Большим залом.

В этот момент все в зале сидели тихо, и время от времени студенты перешептывались, ужин, казалось, еще не начался.

Все в зале, казалось, чего-то ждали.

Увидев это, Уилкс слегка выдохнул, его лицо было спокойным, и он пошел первым, Луна позади, в зал, между столами четырех факультетов, к церемонии распределения.

То есть в сторону профессорского стола.

Этот промежуток был не близким, длиной в сотни метров, и когда все студенты Хогвартса заметили задержавшихся Уилкса и Луну, они оказались посреди зала.

— В чем дело, кто-то так долго опаздывает??

— Кажется, это первокурсник.

— Не знаю, на какой факультет меня распределят, и если меня определят в Слизерин, боюсь, профессор Снейп...

— Даже если ее распределят в Гриффиндор, профессор МакГонагалл будет очень зла.

На какое-то время относительно тихий зал неожиданно хаотично загудел в обсуждении.

Уилкс совсем не боится сцены, он был в опасности много раз и остался невредим, для этой сцены, за исключением некоторых хмурых, совершенно безразличных.

Однако из дружелюбия Уилкс оглянулся на нее, таща Луну вперед, и с облегчением обнаружил, что она все еще такая милая, как и раньше.

В конце концов, на этот раз он изначально оставил лазейку, желая использовать Луну в случае непредвиденных обстоятельств, а затем заставил ее опоздать, и у него всегда было плохое предчувствие.

— Позже немного компенсирую ей. — Уилкс — человек с четкими интересами и обидами.

Более того, это «извинение», чтобы приблизиться к Луне в будущем!

Приближаясь к церемонии распределения, Уилкс позволил себе осмотреться.

Потолок зала зачарован и выглядит как ночное небо, и в нем горят бесчисленные подвесные свечи.

По пути Уилкс также заметил Гарри Поттера, Рона и Драко, которые, казалось, узнали его.

Однако последний, казалось, увидел его взгляд немного уклончивым.

— Что происходит? — Уилкс нахмурился.

Но в мгновение ока Уилкс вспомнил последнюю лавку с палочками Олливандера и испугался, что Люциус рассказал ему о нем самом и предупредил его.

Но Драко был Уилксу совершенно безразличен, он был всего лишь несколько избалованным маленьким сорванцом, недостаточно важным, чтобы Уилкс смотрел на него искоса.

Но, очевидно, на этот раз Дараа Сайенс был умным.

Что действительно привлекло внимание Уилкса, так это Гермиона Грейнджер, сидящая в доме Гриффиндор.

Темно-русые, очень густые и пушистые; светло-карие, как у всех остальных, — глаза сейчас смотрели на него, пока он подходил к церемонии распределения.

Как только они вдвоем подошли к столу профессора, ведьма в волшебной шляпе и темно-зеленой мантии поспешно шагнула вперед и прошептала:

— Мисс Луна Лавгуд и этот… мистер Уилкс, если вы еще раз задержитесь, мне придется забрать вас!

Это была глава Гриффиндора и волшебница, которая председательствовала на церемонии распределения, профессор Минерва Макгонагалл.

— Что ж, давайте начнем церемонию распределения. — Затем профессор Макгонагалл повернула голову и громко сказала, а затем поспешила к табурету с Распределяющей шляпой. — Кто из вас подойдет первым? — Взяв в руки Распределяющую шляпу, профессор Макгонагалл уже достаточно долго ждала, ее взгляд побуждал Уилкса и Луну встать на место.

Услышав это, Уилкс повернул голову, чтобы посмотреть на Луну, которая смотрела на него, а Луна склонила голову, чтобы посмотреть на него, не говоря ни слова.

— Я подойду первым, — Уилкс взял на себя инициативу и сделал несколько шагов вперед.

Он взглянул на профессора Макгонагалл, затем на всех профессоров, сидящих за учительским столом, и на Дамблдора, который сидел за главным, и спокойно сел.

http://tl.rulate.ru/book/104578/3840764