Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 2

"Вот твоя плата, в следующий раз… Давай снова поработаем вместе. Проверив всё и разобрав вещи, Уилкс вытащил из-за пазухи кожаный мешочек, полный галлеонов, с грохотом бросил его на стол, скрипнул зубами и тут же отвернулся.

Оставленное ему несчастными родителями золото само по себе не богато, хотя по сравнению с обычными семьями его можно даже назвать огромной суммой, но для Уилкса ни одно количество галлеонов не является достаточным для трат.

— Подожди минутку. — Внезапно раздался сзади внезапный голос Боргина, заставив Уилкса застыть, но втайне он собрал всю свою энергию в сознании.

На этот раз, после короткого молчания, Уилкс не оглянулся, и голос Боргина вновь раздался за его спиной:

— Мистер Уилкс, после стольких сделок я не хочу сразу терять такого старого клиента, как вы".

Боргин продолжил:

— Хотя ваше имя появилось в списке первокурсников Хогвартса по некоторым связям, должны предупредить вас о плохих новостях заранее".

"Это в Хогвартсе, кажется, кто-то заметил вас, боюсь, вы… 'привлечёте много внимания'".

После того как Боргин закончил говорить, за его спиной раздался звук взвешивания мешка с галлеонами и мрачный, злобный предательский смех.

Уилкс немного расслабился и снова стал безразличным:

— Да, это действительно… Спасибо за предупреждение.

Сказав это, в злобных глазах Бокина он исчез в тёмном и узком Проулке Переворота.

Спустя долгое время Боргин опомнился, и в его тоне прозвучала толика ревности, смешанной с бормотанием:

— Я и представить себе не могу, как у него в таком юном возрасте появилась такая сила".

Словно вспомнив какую-то картину из прошлого, в глазах Боргина промелькнула тень сомнения.

Подумав об этом, он крепко зажал в обеих руках мешок с галлеонами, словно боясь, что кто-то придёт и отнимет его, развернулся и пошатываясь ушёл вглубь магазина.

……

Как только он покинул магазин Боргина Бока, Уилкс сразу же свернул в крайне узкий проулок в Проулке Переворота, прошёл небольшое расстояние и, наконец, вернулся к своему месту обитания в этом мире.

Это жилой район в полосе между Проулком Переворота и Косой аллеей, прямо как настоящие кварталы прошлого века, каждое — двухэтажное здание в английском стиле.

— Добро пожаловать домой, хозяин Уилкс. — Едва он вошёл в дом, как ему навстречу вышел лысый домовой эльф, одетый словно в потрёпанный мешок из ткани, с длинными ушами, как у летучей мыши, и двумя большими зелёными глазами. Он почтительно поклонился Уилксу и поприветствовал его.

Уилкс уже давно привык к этому и, пройдя мимо домового эльфа по имени Джул, прямиком повалился на кожаный диван в гостиной.

— Всё прошло неожиданно.

Уилкас удивился и порадовался, что торговля с Боргином оказалась не такой простой, как казалось.

Это Проулок Переворота!

Даже если кто-то будет убит в процессе торговли, то это лишь маленький камешек, брошенный в озеро, и, если исключить первые круги на воде, в конце концов, всё вернётся к спокойствию.

Причина, по которой он осмелился заключить сделку с Бокином, заключалась в том, что Уилкс действительно не осмелился бы, если бы не обладал некоторой уверенностью.

— Вот только как меня могли заметить из Хогвартса? Из-за его отца или из-за того, что он использовал 'Столп пламени' в Проулке Переворота в прошлый раз…"

Уилкс откинулся на спинку дивана и погрузился в свои мысли, отчего слегка разболелась голова.

— Забудь об этом, надеюсь, мне удастся поступить в Хогвартс и проверить свою собственную догадку. — Поразмыслив некоторое время, Уилкс обнаружил, что, похоже, зря теряет время, и просто перестал об этом думать.

Уилкс резко встал, вытащил из-за пазухи купленный ранее мешочек из драконьей кожи, на который было наложено Бесследное Расширяющее заклинание, и полез в него в поисках чего-то.

Но странно, вся его рука вытянулась, но со стороны казалось, будто в мешочке была чёрная дыра, а рука Уилкса полностью исчезла в нём.

= После того, как он переворачивал и переворачивал письмо, он наконец вынул изнутри конверт, это было именно то, что он только что получил от Борджина, уведомление о принятии в Хогвартс.

Только сейчас, в Боксембокс, он не посмотрел внимательно на то, что там было написано.

"Как и в оригинале, мантии волшебника, перчатки из драконьей кожи и целая куча книг, "Стандартные заклинания – руководство для начинающих", "Путеводитель по трансфигурации для начинающих"... "

Уилкс прочитал, что эти вещи нужно спустить Юлю в Косой переулок, и за полдня они смогут их купить.

Однако есть и вещи, которые нужно покупать самому, например, волшебные палочки, но у Уилкса уже давно сложился план.

По мере того как он читал письмо о принятии в Хогвартс, когда он закончил читать, Уилкс неожиданно опешил, и он услышал сигнал в своих ушах:

"Поздравляем хозяина с зачислением в Хогвартс, мы награждаем вас единоразовым наследием способностей героя".

Уилкс сначала замер на некоторое время, а затем пришёл в восторг. Он никак не ожидал, что всё окажется так, как он предположил, и система активировалась ровно в момент поступления!

Наследие способностей героя, как следует из названия, означает, что после активации он может получить одну из способностей легендарного героя в случайном порядке!

Система преемственности!

http://tl.rulate.ru/book/104575/3840349