Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 16 глава

[Вы также можете заплатить, чтобы увеличить сферу влияния на ограниченный период времени.]

«И какова цена? Не говорите, что моя жизнь становится такой. Вы снова переводите мастерство в баллы? С радостью подарю это вам».

[Это способ накопления кармы.]

«Накопление кармы?»

[Вы можете увеличить карму и временно расширить диапазон применения.]

[Добавлен диапазон применения <Окна перемотки> для 1 человека (ограничение - 24 часа)]

[Стоимость: увеличение очков Кармы на 1.]

«…»

Опасно. Цена слишком высока. Хе Сон впала в отчаяние.

«Но нет другой возможности сразу отправить Ён У в А».

После того, как она случайно провалилась в F во время первоначальной оценки, она взяла на себя роль лидера класса, помогала другим и поднялась до уровня A во время переоценки, как будто возвращалась на свое место.

Необходимо было иметь как минимум подобный уровень влияния, чтобы на ранних этапах трансляции создать благоприятный имидж. Более того, Хе Сон мечтала о центральной позиции в первом конкурсе.

Чтобы На Ён У уверенно подняла руку в нужный момент, ее нужно было повысить до самого высокого уровня.

«Я заплачу. Включите еще одного человека. Позвольте мне сделать это.»

[Успешно оплачено. Карма +1]

[Диапазон применения <Окна перемотки> увеличивается на 24 часа. Пожалуйста, зарегистрируйте подходящую цель.]

«На Ён У».

[На Ён У. Подключение окончено.]

Хотя Хе Сон не могла преодолеть травму, из-за которой у нее болел живот, просто думая о перемотке, она была готова пожертвовать собой ради На Ён У.

— Ён У, пойдём со мной в вокальную комнату.

- А?

- Хм. Давайте вместе.

- Эй, Хе Сон, давай сделаем что-нибудь вместе.

- Я тоже хочу. Единственным человеком, которого сегодня не отругали, была Хе Сон.

- Ён У помогала нам вчера с танцами, а сегодня Хе Сон может помочь нам попрактиковаться в пении.

Когда двое собрались уходить, другие обитатели класса F последовали их примеру и встали.

- Подождите, подождите минутку. Прежде всего, мне тоже нужно немного попрактиковаться, а потом я вернусь и помогу вам. Всего один час.

- Что?

- Возьму Ён У с собой, потому что она не спала два дня и оставалась рядом со мной, чтобы помочь. Ён Бин, пожалуйста, пойми. Я скоро вернусь и помогу тебе. 

- Ладно, приходи скорее.

- Тогда пока мы потренируемся самостоятельно, Хе Сон. 

- Мм. Я быстро вернусь.

Из-за возросшего количества атак ей удалось сбежать всего на час, но Хе Сон планировала использовать навык около 5 часов, перематывая время вспять.

«Мне нужно спеть один раз, перемотать назад пять раз и повторить так, чтобы Ён У не заметила ничего странного».

Два человека сидели на корточках на полу узкой вокальной комнаты и медленно пели, держа в руках тексты.

- Ён У, мне кажется, ты можешь спеть громче.

- О, ладно.

- Тут даже кричать можно, так что не сдерживайся.

Хе Сон, сама едва превзойдя средний стандарт, попыталась передать На Ён У как можно больше того, что успела узнать и понять. Когда она активировала Перемотку после первой попытки, На Ён У пять раз не попала в ноту.

Когда она перемотала снова после второй, срывов голоса стало чуть меньше.

После 10 полных песен и очередного поворота времени, наконец, песня завершилась, не упустив ни одной ноты.

Хотя для этого достижения потребовалось в общей сложности 50 попыток, На Ён У показалось, что на это ушло меньше получаса.

- Сестра! Кажется, становится лучше, да?

- Верно, ты молодец. Если мы постараемся еще немного, будет еще лучше.

На Ён У, которая много работала и тренировалась на самом деле пять часов, а не один, начала петь значительно увереннее, чем утром.

- Когда сестра помогает мне, я думаю, что исправляюсь гораздо быстрее, чем в одиночку. - На Ён У закрыла глаза и ярко улыбнулась.

Хе Сон давно не видела такой яркой улыбки. Приходя в общежитие, она обычно видела девушку напряжённой и нервничающей, но подобное выражение лица вызывало странное чувство гордости и удовлетворения.

«…Надеюсь, вся твоя жизнь будет полна улыбок».

Казалось, если бы На Ён У могла быть счастлива, то было бы нормально, если бы Хе Сон ударила карма и отправила в ад.

- Пойдем в тренировочный зал? Потому что мы же решили потренироваться вместе с остальными...

- Хорошо.

Хе Сон медленно подняла глаза вверх, чтобы оценить уровень мастерства На Ён У и свой вместе.

«Поскольку она включена в таймер системы, есть возможность узнать точный уровень квалификации».

[Временный навык применен к: На Ён У]

[Вокал песни <Шанс>! (Умение 28,3%)]

Мастерство самой Кометы возросло до 50%.

- Нет, все. Уверенность – это половина дела. Почему вы продолжаете издавать подобные звуки? Выбросите это. Вы все в депрессии из-за оценки F?

-...Нет.

- Хе Сон, вот так? Твой взгляд~! «Я возьму все!»

- За исключением Е Ин. Думаю, было бы неплохо, если бы ты смягчила свою уверенность.

- Почему я? Почему только я?

- Сестра, пожалуйста, следите за своим голосом. Все ноты неправильные, но голос настолько громкий, что звучит еще страннее.

- Хорошо…

Именно Им Е Ин редко выглядела удрученной.

Хе Сон учила На Ён У всему, чему могла, точно так же, как некоторое время назад, но поскольку нельзя было использовать перемотку для всех, их недостатки не могли быть исправлены так быстро, как у На Ён У.

«Но дела идут лучше».

- Уверенность – это половина дела. Думаю, это действительно правда.

- Мне нужно подготовиться к урокам танцев, так что давайте побыстрее закончим тренировку.

- Кто пойдет в вокальную комнату и готов поднимать шум?

Группа, казалось, поправлялась по сравнению с утром, когда все было сломано, возможно, из-за эффекта плацебо. Хотя это было так же незначительно, как только что проросшие ростки фасоли, каждый человек начал видеть надежду на спасение из F.

«Пришло время занятий хореографии».

Хе Сон больше не боялась уроков танцев после вчерашнего достижения хореографического мастерства с вероятностью 99%.

Теперь ее танцевальный статус едва достигал 1,5 звёзд, то есть едва ли среднего уровня, но танцевала она не очень хорошо. Было очевидно, что если Хе Сон начнет учить новую хореографию, ей снова придется тяжело, хотя и не так сильно, как раньше.

Тем не менее, не было необходимости учить другие песни и хореографии, кроме Chance, до тех пор, пока не будут завершены переоценка и запись выступления на M Space, поэтому на данный момент можно посещать уроки, не опасаясь грубых замечаний.

Через некоторое время Кан Мин Гук и Джейд пришли вместе. Поскольку они пришли в одно и то же время, похоже, они настроены оценивать жестко, потому что повторная оценка будет уже завтра.

- Встаньте в первый ряд. Те, кого вчера выделили, тоже стоят впереди.

«Я больше не стану ошибаться. Вы, придурки.»

Тем не менее, Хе Сон сознательно танцевала умеренно, постепенно приближаясь к тому, чтобы ей уже не делали слишком сильных нареканий.

Потому что пока не настало время показать, что ее навыки внезапно улучшились. Однако тренеры, казалось, уже были впечатлены увиденным.

- Эй, Юн Хе Сон! Что вчера произошло? За это время вы, ребята, вообще не спали? В любом случае, я слышал, что вы тренировались всю ночь, но ты значительно улучшилась, верно? – улыбаясь, сказал Кан Мин Гук.

- Кто те дети, которые вчера не спали всю ночь? – спросила Джейд, перебирая документы.

- Нас пятеро: Хе Сон, Ён У, я, Им Е Ин и Ли Мин Кён. - Ким Ури, которая тоже осталась вчера, быстро ответила.

- Рюрика вчера пошла в отделение неотложной помощи и сказала, что не может тренироваться. Как долго она там оставалась, Ён Бин?

- До трех часов...

Джейд наклонила голову набок и пригладила свои длинные волосы.

- Почему ты не осталась с Хе Сон?

- Извините…

Ю Ён Бин была стажером, которую изначально считали одной из трёх худших наряду с Рюрикой и Хе Сон.

- Нет, я ничего не имею в виду, просто спрашиваю.

Джейд сказала это, но Кан Мин Гук тут же начал давить на Ю Ён Бин.

- Но если вы рано ложитесь спать, даже зная, что у вас плохие навыки, это означает, что вы уверены в себе, так?

- Я так не считаю, учитель… - Ю Ён Бин больше не смогла ничего сказать и опустила голову.

«Атмосфера в классе снова покрылась тонким льдом».

Хе Сон тихо вздохнула. Как можно было бы быть счастливой только потому, что она одна избежала нагоняя. После захватывающего урока танцев Хе Сон что-то прошептала на ухо На Ён У.

- О, это было бы здорово, правда? Все в порядке. Тогда я им расскажу. - На Ён У сделала из рук рупор и крикнула всему классу:

- Все~ После индивидуальных занятий мы будем практиковать хореографию всем классом, начиная с 11 часов. Пока мы останемся до двух часов, но сегодня мне очень хочется, чтобы все остались вместе до пяти.

Когда лидер класса, который до сих пор активно помогал им, заговорила, все, казалось, с готовностью согласились.

Сразу после того, как услышали эту реплику, некоторые люди поспешно перешли в вокальную комнату, а другие надели наушники в тренировочной комнате и начали практиковать танцы.

- Ух, Ён У, пойдем в вокальную комнату. - Хе Сон зевнула с сонными глазами.

План состоял в том, чтобы поднять свой уровень пения до 50% в вокальной комнате, затем вернуться и одновременно улучшать навыки пения и хореографии посредством танцевального живого выступления.

- Может, на этот раз останемся еще немного? - На Ён У также, похоже, хотела больше практиковаться в вокале, в котором была недостаточно уверена, чем танцами.

Два человека, которые направились в вокальную комнату, репетировали так же, как и в течение дня, заканчивая песню один раз, а затем перематывая ее пять раз.

Хе Сон волновалась, что будет странно, если вокал На Ён У слишком быстро стабилизируется, но эти тревоги были напрасны.

- Вау, дела идут очень быстро, когда я делаю это со своей сестрой, удивительно. Мы так хорошо сочетаемся? — восхитилась На Ён У, почесывая затылок кончиком шариковой ручки. Кажется, она действительно так думала.

«Вместо того чтобы говорить, что мы совместимы, я терплю время перемотки назад, от которого тошнит, потому что я люблю тебя. Даже если будет что-то хуже, я вытерплю это.

Ёну, я сделаю для тебя всё.»

Хе Сон кивнула с выражением лица, опьяненным собственной «жертвенностью».

- Кто ты по гороскопу, сестра?

- А? Гороскоп?

Кивок Хе Сон, похоже, был истолкован как согласие с мнением, что они хорошо совместимы.

- Мой год дракона относится к знакам земли, но развивала ли моя сестра энергию земли?

-…Я не уверена, ха-ха.

Кто бы мог подумать, что наша принцесса будет так слепо верить в могущественную науку астрологии. Хе Сон смущенно рассмеялась и сменила тему на тренировку. Когда они вышли из вокальной комнаты, уровень пения На Ён У и Хе Сон достиг 50% и 70% соответственно.

Прошло три часа, но Хе Сон провела в одиночестве еще 15 часов, так что она была совершенно морально истощена. Поскольку её уровень  уже был выше среднего, девушке хотелось вернуться и отдохнуть.

«Давайте потерпим еще немного ради Ён У».

После этого, пока они отрабатывали танец вживую в тренировочной комнате, количество перемоток сократилось. Всего два раза. Она сочла, что перематывать пять раз здесь будет слишком очевидно.

«Уровень хореографии Ён У наконец превысил 70%. После сегодняшнего вечера она доберется до уровня A...!»

На мгновение Хе Сон ощутила, что счастлива, но заставила свое спотыкающееся тело восстановить равновесие.

То же самое было и с На Ён У, но поскольку она отдохнула менее четырех часов со вчерашнего дня, накопившаяся в теле усталость не уходила, поэтому, если она не поспит всю ночь и сегодня, Хе Сон действительно может потерять сознание.

«Даже если это тяжело, давай продержимся еще немного».

Было одиннадцать часов вечера. Стажеры класса F, которые разобщённо тренировались повсюду, собрались в центре тренировочной комнаты.

- Все здесь, да?

- Хе Сон тоже стояла в первом ряду, хлопая в ладоши, как уличный зазывала.

- Хе Сон, хочешь поменяться на этот раз? — спросила Им Е Ин.

- Я?

- Да, мы будем менять ряды один за другим, но те, кто пока помнит движения хуже, будут стоять впереди, а ты будешь смотреть сзади.

Хе Сон почувствовала себя странно, поскольку с ней впервые обошлись подобным образом, попросив последить за другими со спины.

- Да.

Лидер класса На Ён У стояла в центре первого ряда, а Им Е Ин и Хе Сон ушли в конец помещения.

Стоя впереди, она беспокоилась о том, что будет не слишком эффективно, потому что не могла проверять движения других стажеров в зеркале, но когда позиция сменилась, стало удобнее замечать чужие ошибки.

Они тренировались снова, снова и снова, меняясь местами, и на часах было уже почти два часа ночи.

-…Я правда больше не могу. Я так устала. Давайте просто пойдем спать.

- Нет, вам придется ещё потерпеть сегодня. Только сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745148