Готовый перевод Beginning of Naruto's Awakening of Haki / Наруто: Начало пробуждения хаки: Глава 7 - Спарринг с Учихой (Часть 1)

...Некоторое время спустя...

После объяснения советов по извлечению чакры учитель академии объявил, что сегодня днем будет боевая тренировка ниндзя.

Эти слова, словно искра, зажгли пламя возбуждения в сердцах юных шиноби. Каждый из них предвкушал возможность проверить свои навыки в реальном бою и доказать свою силу.

Так называемая боевая подготовка ниндзя - это свободное время, когда одноклассники соревнуются друг с другом. Это шанс для каждого выбрать противника, равного ему по силе, для спарринга, чтобы увеличить свой реальный боевой опыт за счет тренировок и стать квалифицированным ниндзя. Воздух наполнился электричеством предвкушения, пока ученики с нетерпением ждали настоящего боевого занятия во второй половине дня.

Однако среди всеобщего воодушевления Е Чен почувствовал скрытую злобу. Утром во время урока он ощутил на себе пристальный взгляд, пронизывающий насквозь.

Он повернулся и встретился глазами с высокомерным студентом, примерно на два года старше его. Прическа юноши напоминала ежика, а на его одежде красовался бросающийся в глаза красный логотип веера. Не было сомнений в его личности - это был член клана Учиха, Учиха Юэ.

В этот период, за некоторое время до Второй мировой войны ниндзя, механизм школы ниндзя был не таким совершенным, как у более поздних поколений.

Большинство учеников старших и младших классов посещали занятия в одном классе и тренировались вместе. И поскольку война могла разразиться в любой момент, нынешние ниндзя могли подать заявление об окончании школы заранее, а затем перейти на новый этап обучения, например, присоединиться к АНБУ - непосредственной силе Хокаге, о чем мечтали все ученики школы ниндзя.

Для последующих поколений, таких как Хатаке Какаши, Учиха Итачи и Тензо, АНБУ стал их судьбой с рождения.

Существовало также разделение, где некоторые джоунины отбирали выпускников школы ниндзя для персонального обучения и совместного выполнения различных заданий, чтобы отточить свои навыки.

В оригинальной истории Намикадзе Минато прошел именно такой путь - став учеником Джирайи и пройдя обучение во время Второй мировой войны ниндзя, он позже блистал в Третьей, заслужив прозвище "Жёлтая вспышка".

Кушина, сидевшая рядом с Е Ченом, не смогла удержаться от беспокойства. Несмотря на то, что она пробыла в деревне Коноха совсем недолго, она видела, что Е Чен попал в беду, и причиной этого была она сама. Учиха Юэ был старшеклассником, чья сила явно превосходила Е Чена. Кушина опасалась, что ее новый друг может пострадать.

"Не волнуйся!" - спокойно сказал Е Чен, заметив беспокойство в глазах Кушины.

Хотя он был осторожен с тех пор, как пришел в этот мир, он не собирался отступать перед лицом трудностей. Если кто-то осмеливается создавать ему проблемы, то должен быть готов заплатить определенную цену за свои действия. И теперь, когда у него есть сила Хаки, злые намерения клана Учиха будут разрушены.

В начале дневного практического занятия в класс зашел учитель ниндзя. Сказав несколько напутственных слов, он вывел всех учеников из класса на игровую площадку. Солнце ярко светило, и легкий ветерок шелестел листьями деревьев, создавая идеальную атмосферу для тренировочных боев.

Учитель ниндзя начал зачитывать список, который был составлен заранее, и ученики один за другим выходили вперед, начиная соревноваться. Сюрикены и кунаи, которыми пользовались все, были нераспечатанным реквизитом. Хотя нанести смертельные травмы ими было сложнее, полностью избежать кровотечения не удавалось. Звон металла и крики бойцов наполнили воздух, пока молодые шиноби демонстрировали свои навыки.

Внезапно из толпы вышел Юэ Учиха с гордым и высокомерным выражением лица. Его глаза горели решимостью, когда он обратился к учителю:

"Учитель, я хочу бросить вызов Е Чену!"

Услышав вызов Учихи Юэ, учитель ниндзя нахмурился, его голос прозвучал строго: "Ты на один класс старше Е Чена и поступил в школу ниндзя на год раньше него. Имеет ли смысл такой вызов?"

Эти слова привлекли внимание всего класса, и десятки глаз устремились на Учиху Юэ. Несмотря на то, что он не обладал таким же выдающимся талантом и популярностью, как Намикадзе Минато, Юэ все же был одним из сильнейших учеников. Благодаря открытому Шарингану и хорошей общей силе, он уже достигал уровня Генина.

В сравнении с ним, Е Чен, который пробыл в деревню всего три месяца назад, казался явно неравным соперником.

Вызов Учихи Юэ выглядел как насмешка, и это породило волну шепота и обсуждений среди учеников.

На лицах студентов отражались различные эмоции: одни издевались, предвкушая легкую победу Юэ, другие наблюдали с любопытством, ожидая развязки. Некоторые выражали сострадание к Е Чену, понимая несправедливость ситуации, а у других не было видно никаких эмоций, словно происходящее их совсем не касалось.

Такова была реальность этой хладнокровной эпохи, и люди в ней были закалены суровыми условиями. Хотя ученики были всего лишь детьми, их личности формировались как у настоящих ниндзя, и с ними обращались соответственно.

"Ты не думаешь, что это издевательство?" - возмущенный голос Кушины прорезал гул толпы, когда она выскочила вперед, встав рядом с Е Ченом.

Учиха Юэ бросил на нее презрительный взгляд и насмешливо произнес: "Е Чен, если ты не в состоянии принять вызов, прясь за спинами женщин, тогда ты не достоин быть ниндзя!"

"Хватит!" - громкий голос учителя прервал перепалку. Он обратился к Е Чену, его тон смягчился: "Е Чен, это свободная практика, и я жду твоего решения."

Е Чен спокойно шагнул вперед, его голос прозвучал твердо: "Спасибо, учитель, я приму вызов".

Учитель ниндзя внимательно посмотрел на своего ученика, удивленный его решимостью. Он снова взглянул на Е Чена и заметил, что тот был абсолютно спокоен с самого начала и до конца, несмотря на явное неравенство сил.

Хотя мужество Е Чена было похвальным, учитель понимал, что, приняв этот вызов, мальчик мог понести серьезные последствия. Было очевидно, что Учиха Юэ настроен враждебно и не собирается сдерживаться.

"Ты обдумал это?" - спросил учитель, в его голосе слышалось беспокойство.

"Да," - кивнул Е Чен, его глаза горели решимостью.

"Е Чен!" - обеспокоенно сказала Кушина, в ее глазах блеснули слезы.

Смотря на это, Учиха Юэ гордо усмехнулся. В это время ученики автоматически отступили назад, оставляя открытое пространство для спарринга.

Учитель ниндзя бесстрастно предупредил: "Помните, это всего лишь практический спарринг, не переходите черту!". После данного предупреждения учитель произнёс:

"Начинайте!"

В мгновение, когда учитель это произнес, Учиха Юэ начал быстро перебирать руками, извлекая две стопки сюрикенов, и бросая их в сторону Е Чена.

Свист!!!

В одно мгновение восемь сюрикенов, казалось, превратились в черные стрелы. Тени четырёх из которых направились в Е Чена, а остальные четыре перекрыли путь к отступлению!

Столкнувшись лицом к лицу с восемью летящими сюрикенами, Е Чен сжал кулаки, его глаза сверкали ярким светом, и, наклонившись в сторону, он согнул руки, направив кулаки к сюрикенам.

"Он что, сумасшедший?!"

"Он действительно собирается попытаться отразить сюрикены с помощью кулаков?!" Удивленные ученики широко раскрыли глаза, видя такую сцену. Даже у Намикадзе Минато появилось странное выражение лица!

Столкнувшись с такого рода атакой, лучше всего использовать технику мерцания, чтобы уйти, или использовать технику замены.

"Пфф!" - Е Чен пренебрежительно отмахнулся от выражений лиц окружающих. Если нет возможности спрятаться, зачем это делать. Просто разнеси атаку одним ударом!

"Не стоит недооценивать эту атаку!" – подумал Учиха Юэ.

Он не ожидал, что Е Чен окажется таким безмозглым. Е Чен действительно пришел в Коноху из глуши и плохо себе представляет опасности реального мира.

"Хаки Вооружения" - Тихим голосом пробормотал Е Чен, оставаясь неподвижным.

Когда сюрикены приблизились, он нанес удар! Хаки Вооружения окружила его кулак, увеличив его силу и защиту.

"Лязг!"

Со звуком металла мощный кулак Е Чена столкнулся с сюрикенами. С огромной силой Хаки Вооружения даже гору можно сровнять с землей, так что атака обычных сюрикенов не являлась внушительной.

Восемь сюрикенов были отбиты кулаком и упали на землю. Некоторые из них были сломаны и погнуты. При этом они совсем не повредили Е Чену.

http://tl.rulate.ru/book/104523/3763636