Готовый перевод Rеbоrn In MHA With PSI / Перерождение в МГА с Пси способностями: Глава 10. Химико Тога

Прибыв в Иваки, мы поселились в номере мотеля. 

Я достал подержанный полицейский сканер, который продавец секонд-хенда купил для нас на полицейском аукционе. 

Настроив его на полицейскую частоту, я облокотился на раму кровати и начал слежку, пока Деку дремал. 

Через три часа я услышал объявление. 

— Нападение на человека в зоне 14, за складским районом. Нападавший - потенциальный злодей, ростом около 170 см, с покрытой восковой кожей. Возможно, причуда, связанная с воском...

Ага. Это она.

Я встряхнул Деку, чтобы разбудить. 

— Нашел ее. Район складов. Пойдем, — сказал я.

Он кивнул, и мы сели в автобус до зоны 14. 

Высадившись в двух кварталах от места происшествия, мы пробирались через задние переулки, пока не заметили след из расплавленной слизи у входа в заброшенное офисное здание. 

— Там, — Сказал Деку.

— Хорошо. Будьте осторожны. Она, скорее всего, смертельно опасна, — предупредил я.

Он ударил костяшками своего электрошокера друг о друга, создав искру для пущего эффекта.

— Знаю, — ответил он.

Деку пробрался за баррикаду позади меня.

— Туда, — указал я на дверь в соседний коридор.

Деку кивнул и прокрался в сторону, огибая комплекс. 

Я на цыпочках подошел к первой двери и открыл ее как можно тише. Приоткрыв самую маленькую щель, я окинул комнату взглядом, напрягаясь в ожидании возможного конфликта. 

Ничего. Комната была пуста. 

Я прокрался к следующей и следующей, повторяя процесс снова и снова, пока не добрался до третьего этажа. Вдруг я услышал звук бьющегося стекла, затем болезненный крик Деку. Затем раздался треск электричества. 

Звуки стихли так же быстро, как и начались. 

Я мчался по зданию, всматриваясь в каждую стену, угол и щель. 

И тут я увидел это. 

Кровь. 

Я скользнул за колонну и бросил взгляд в коридор, следуя за кровавым следом. Вот он. Деку. На полу, в окружении осколков стекла, лежала девушка средних лет и сосала кровь через соломинку. 

Я немедленно активировал свой "Обездвиживающий глаз", останавливая человека на месте.

Они испуганно вскрикнули, когда вокруг них появились стягивающие кольца. 

— Кто там? Выходите сейчас же или я убью его! — раздался по зданию прерывистый голос. 

Я вышел из-за колонны, раскинув руки, с нарочито неловкой улыбкой на лице. 

— Я... мы здесь, чтобы помочь. Просто опустите стекло, хорошо? — сказал я.

Она еще глубже вонзила стакан в руку Деку, зачерпнув каплю крови. 

Деку зашевелился, инстинктивно потянулся к голове, но натолкнулся на задницу Химико. Восковая кожа полностью сошла с ее тела, открыв обнаженную Химико. 

— А~ Сайто-кун! Хентай! — застонала она. 

Почти сразу же он был выведен из оцепенения.

— Йаа! — закричал он, отталкивая Химико от своей груди и отступая ко мне. 

Он опустился на одно колено, прислонившись спиной к стене, и поморщился от боли. 

Он посмотрел на свою руку - по ней бежали рваные раны. 

— Черт! — воскликнул он. 

— Держи, — сказал я и бросил ему ватную марлю.

— Перевязывай себя. Я позабочусь о ней, — добавил я.

— Ухун! — Он кивнул, стиснув зубы. Он снял с себя куртку и бросил ее мне. 

Химико, застыв на месте, смотрела на меня с немым укором, за ее кошачьими зубами готов был вырваться оскал. 

Я достал из сумки штаны и взял куртку Деку. 

— Вот. Прикройся, — сказал я. Я отвернулся, но втайне продолжал наблюдать за ней с помощью другого глаза, который я проецировал на стену позади Тоги. 

Одетая, она оглядела нас с ног до головы. 

— Что вам нужно? Вы выглядите немного молодыми, чтобы быть полицейскими. Без обид, — сказала она.

— Правда? Я бы точно подумал, что выгляжу соответствующе. Что же вас выдало? — пошутил я.

— Ну, не знаю, отсутствие униформы, неумелое использование причуд, а может, то, что ты пришел сюда с Сайто-куном! — она улыбнулась в ответ, ее первоначальный страх постепенно исчезал. 

— Да, насчет этого... он не Сайто. Он Деку, — уточнил я.

— Деку? Но он не выглядит как Деку? — возразила она.

— Нет. Не... Я имею в виду, что его зовут Изуку Мидория. Он не Сайто-кун. Сайто все еще в больнице. Ну, знаешь, куда его положили после того, как высушили до полусмерти. Если тебе интересно, он никогда больше не сможет ходить, — упрекнул я.

— Это не моя вина! — закричала она.

— Я никогда не хотела ничего этого! Я просто... его кровь, синяки, они были, он был, просто такой красивый! — сказала она, слезы текли из ее глаз.

— Он не... я не хотела, чтобы он умер! — всхлипнула она.

Я подошел к ней, нежно погладил ее по голове, успокаивая. 

— Я знаю. Но именно поэтому ты должна поехать с нами. Мы можем помочь. Я уверен, что ты не хочешь прожить остаток жизни злодеем, скитаясь по таким вот разгромленным свалкам? Чтобы за тобой охотились, как за монстром, изо дня в день? — предположила я.

— Конечно, нет! Кто захочет жить так? Но если я пойду с тобой, что ты скажешь, если просто не сдашь меня полиции? — всхлипнула она.

— Я не буду. Обещаю! — сказал я ободряюще. 

— Правда? — она посмотрела на меня с сомнением.

Я ударил себя кулаком в грудь и уверенно ответил: — Герой никогда не отказывается от своего обещания.

— Но ты не... герой? — сказала она.

— Я буду им! В будущем, — сказал я, приняв героическую позу. 

— Хе-хе-хе! — хихикнула она. 

— Что? — огрызнулся я.

— Ты такой глупый! — ответила она.

— А где в жизни веселье без глупостей? — возразил я с сияющей невинной улыбкой.

— Ты закончил флиртовать? Потому что я истекаю кровью здесь, — глухо пробормотал Деку у меня за спиной. 

— Э-э... — неловко покраснел я, — Да. Извини. Пойдем домой, — сказал я, подставляя Деку плечо, чтобы он мог опереться, прежде чем отменить ограничение для Химико.

— Ты... Что, если я сбегу? — спросила она.

— Ты могла бы. Или ты могла бы остаться. Это твой выбор, — ответил я.

— Тогда почему...? — спросила она.

— Потому что я верю в то, что нужно давать людям шанс. Каждый заслуживает немного веры, не так ли? — я улыбнулся ей, пока она смотрела в пол.

— Ты просто чертовски глуп! — ответила она срывающимся голосом. Она вздрогнула на мгновение, прежде чем поднять глаза.

— Хорошо! Я доверюсь тебе, — сказала она.

— Правда? Тогда помоги мне вытащить его отсюда. Ему нужно отдохнуть, — сказал я.

На следующий день, через подпольные каналы и небольшое кровопускание, мы пробрались в Нарухату, Токио. 

— Что мы делаем в самом сердце общества героев? Я думала, ты собираешься мне помочь? — спросила она.

— Как ты думаешь, где они тебя ищут? — спросил я.

— Везде! — взволнованно ответила она.

— Нет! Они ищут девушку, которая сбежала к северу от Иваки. Они не ожидают, что ты окажешься здесь, в Токио, прямо у них под носом. Это самое безопасное место для тебя, — пояснил я.

— Ого! Это умно! Почему я об этом не подумала? — спросила она.

— Откуда мне знать? — поддразнил я.

— Хмм! Ты же знаешь, что это был риторический вопрос!! — надулась она, ударив меня по плечу. 

— Правда? — сказал я, изображая застенчивость.

— Фуу! Меня почти тошнит от вас двоих. Вы флиртуете весь день! ВЕСЬ.ДЕНЬ.ВЕСЬ.ДЕНЬ! — пожаловался Деку. 

— Ого! Кто-то начинает ревновать? — спросила я, тыкая его в щеки.

— Нет. Я беспокоюсь. Она преступница, Хару-чан! И она порезала мне запястье! Прости, если я немного обиделся из-за того, что кто-то пытается меня убить! — огрызнулся он.

— Боже! Кто это тут жалуется? Я предупреждал тебя о риске. Ты сам выбрал это. Не хнычь теперь! — ответил я.

— Хм! — фыркнул он и отвернулся. 

«Вот нытик. Но я его понимаю. Я бы тоже разозлилась на его месте,» — подумал я.

Но прерывать мои планы сейчас было неприемлемо. 

На мгновение я взвесил свой выбор. Иметь оборотня-убийцу, чтобы использовать его против Бюро общественной безопасности героев, было бы просто находкой, но стоило ли ради этого терять потенциального пользователя "Один за всех"? 

Нет. Не стоило. У меня были запасные планы, как избавиться от Бюро. У меня не было резервных планов по получению "Одного за всех". Деку был более ценным активом. 

— Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделал? — смягчился я.

— Для начала неплохо было бы извинений от нее!! — сказал он.

Я закатил глаза и посмотрел на Химико.

Она вздохнула.

— Мне очень жаль. Подойдет ли это, подделка Сайто-кун? — фыркнула она.

— Я Деку... то есть Изуку. И нет. Но для начала сойдет, — зарычал он в ответ. 

Я опустила глаза. Выходные предстояли долгие. 

Высадившись в Нарухате, я повел команду прямо на рыночную улицу. Теперь нужно было ждать. 

И долго ждать не пришлось. 

Не прошло и часа, как в поле зрения появилась интересующая нас личность. 

Местный мститель и профессиональный тупица, Коичи Хаймавари. 

— Ждите здесь, — сказал я.

Я выбежал ему навстречу как раз в тот момент, когда он промчался мимо. 

Активировав свой "Глаз обездвиживания", я остановил его на полпути и побежал к нему, чтобы поприветствовать. 

— Привет! Извините за... э-э... это, — сказал я, указывая на ограничения.

— Не беспокойся! — улыбнулся он: — Вам нужна какая-нибудь помощь? 

— Вообще-то, да. Я искал... э-э... одного парня с шипами вместо костяшек. Вы знаете, где я могу его найти? — спросил я.

— Да. Следуйте за мной. И можешь снять световое кольцо? — ответил он.

— О, конечно, — сказал я и снял ограничение.

Он снова ускорился и скользнул в соседний переулок. 

Я жестом приказал двоим следовать за ним, а сам побежал следом.

http://tl.rulate.ru/book/104483/3654124