Готовый перевод Rеbоrn In MHA With PSI / Перерождение в МГА с Пси способностями: Глава 7. Зачарование

— Давай, трусишка! Еще десять повторений! Ты сможешь! — кричал я в уши Деку, даже когда его слабые руки грозили обезглавить его импровизированной штангой. 

Возможно, дело было в том, что у них только началось половое созревание, или в том, что он занимался этим уже почти 9 месяцев, но Деку выложился до конца, потерпев неудачу только на 8-м повторении. И это вызывало у меня уважение. 

За последний год этот нервный ублюдок проявил недюжинную силу воли, даже больше, чем я ожидал. Он все еще бормотал что-то невнятное, но, по крайней мере, теперь он не был похож на полуголодную истощенную куклу. На его костях появилось мясо, а на мускулах начали проступать слабые очертания. 

За прошедший год он освоил правильное питание, механику, электронику и основы самообороны. И если он надеялся стать героем без причуды, ему понадобится все это и даже больше. 

Но даже наблюдая за его работой, я все больше убеждался, что скоро Бакуго будет раздавлен. Кстати, он сдержал свое слово и оставил Деку в покое на целый год. Что-то вроде того, что герои держат свое слово, или что-то в этом роде. 

Как бы то ни было, нынешний Деку был куда лучше той травмированной сучки прошлых лет. И сегодня я собиралась показать ему это. 

— Как тебе это? — спросил Деку, указывая на недавно отремонтированную микроволновку.

— А? Давайте посмотрим, — я нажал на панель ввода, и экран засветился тусклым гулом. 

— Кажется, все в порядке. Давай отнесем это в магазин, — ответил я, беря её в руки.

— Тогда я возьму сверла, — добавил Деку.

— Угу, — пробормотал я, приподнявшись, чтобы облегчить свою ношу. 

Пока мы добирались до магазина, я еще раз проанализировал схему зачарования, которое собирался наложить на свое оружие. Это не должно быть что-то слишком мощное. Не только потому, что так сказал мне Другой, но и потому, что я дважды проверил карточку с помощью своей собственной силы. 

Она не была достаточно мощной, чтобы наложить сильное зачарование, даже если бы я мог восполнить его избыток с помощью своей Пси. 

Тем не менее я использовал одну из своих способностей, Лапласа-младшего, перикогнитивную способность, чтобы найти лазейку, которая дала бы мне два зачарования по цене одного. 

И сегодня я собирался довести дело до конца. 

Когда мы подошли к магазину подержанной электроники, старик за прилавком узнал нас. 

— А! Хару-чан, Деку-чан, что у вас есть для меня сегодня? — спросил он.

— Микроволновка. Она почти новая. И работает! Дадите мне хорошую цену за нее? — ответил я.

— Конечно. Как насчет 4000? — процитировал он.

— Договорились! — сказал я, а потом добавил: — Дядя, а у вас случайно нет формочки для ключей?

— У меня есть. А что? Потерял ключи? — поддразнил он. 

— Нет. Но я скоро поеду на косплей встречу и хочу изобразить персонажа, у которого есть крутой аксессуар для ключей, — ответил я.

— Ага. Тогда ты можешь им воспользоваться, если пообещаешь ничего не ломать, — сказал он.

— Спасибо! Пошли, Деку! И принеси сверла, — сказал я.

— Подожди! Сверла? А разве для этого не нужна кузница? Подожди здесь минутку. Я знаю место, где в паре минут отсюда есть качественная кузница. Я позвоню, — сказал владелец магазина. Он вбежал внутрь, и через пару минут мы были на мельнице в глухом переулке.

Это место выглядит подозрительно. Я почти ожидаю, что с другой стороны будет стоять омнибус. 

Но когда мы вошли в заведение, интерьер оказался полной противоположностью мрачному экстерьеру. Сверкающая хромированная фурнитура и мраморный пол встретили нас. Внутри никого не было, но это и понятно. Ведь сегодня воскресенье. 

Хозяин магазина подвел нас к кузнице в конце склада и зажег ее. 

Пока плавились сверла из карбида вольфрама, я использовал пульт дистанционного управления на плавке металла и достал из пластикового пакета в кармане золотую и платиновую стружку. 

Я бросил их в расплав, создав зигзагообразную схему, похожую на головоломку, и придал ей форму двухзубцового ключа с помощью предварительно установленной формы. 

Из другого кармана я достал карту зачарования, которую вчера извлек из многолетнего тайника у скамейки, где я появился на свет в первый раз. 

Я составил программу в соответствии с инструкцией на карточке, добавив функцию зачарования - Разборка/Блокировка состояния. Карточка засияла ослепительным светом. 

Это была найденная мной лазейка "два в одном". Повернув ключ по часовой стрелке, можно было разобрать любой неживой материал на кусочки размером с ладонь, пропорциональные количеству использованных пси. Поворот против часовой стрелки, напротив, заставлял собирать все, на что он воздействовал. Материалы, которые в противном случае сломались бы под действием небольшой силы, оставались целостными и даже не сдвигались с места под действием гораздо большей силы. Например, чтобы разорвать лист бумаги формата А4, после его фиксации потребуется применение бензопилы. Но лучше всего было то, что, в отличие от моих способностей, зачарованное оружие не требовало концентрации, а лишь немного пси-энергии.

Когда мерцание чар померкло, на свет появился прекрасный ключ, сверкающий платиновыми и золотыми бороздками на фоне сурового черного карбида вольфрама. 

— Это прекрасно! — пробормотал Деку.

— Я знаю, да? — радостно ответил я.

— Что ты сделал с этой картой? — спросил торговец.

— Ах, это. На самом деле ничего особенного. Это был просто блестящий аппликатор с блестками. Видите желобки с небольшим зеркальным блеском, — солгал я.

— Это так? — он неуверенно посмотрел на меня. 

— Ага! — добавил я, заканчивая разговор прямо на этом.

— Тогда ладно. Держите свои секреты, — владелец магазина смягчился: — Давайте приберемся здесь перед уходом.

Мы кивнули и принялись за работу. 

Вернувшись в лавку, я прикрепил к ключу цепочку, чтобы закрепить его на руке и не потерять. Не могу же я потерять единственное оружие, которое у меня есть? 

Когда мы возвращались домой, я напомнил Деку: — Завтра ты будешь сражаться с Бакуго. Помни об этом. А сегодня хорошо отдохни!

Он немного поколебался, прежде чем спросить: — Ты действительно думаешь, что я смогу победить Каччана? У него ведь потрясающая причуда, и он так хорош во всем, что делает. Он просто... как гора, на которую я никогда не смогу взобраться, понимаешь?

Я посмотрел на мальчика с опущенными глазами, неуверенного в себе. Он не мог видеть изменений, произошедших с ним за последние месяцы. Плоды его трудов были невидимы для него из-за простой обыденности. 

Я обхватил его за плечи и достал свой телефон. 

Я показала ему видео годичной давности, когда он лежал, прислонившись к стене, а над ним склонился Бакуго. 

— Вот каким ты был год назад, — сказал я: — Слабым. Вялым. Жалким.

Он посмотрел на фотографии, затем на меня. 

— Разве ты не должен говорить мне ободряющие слова? Мотивационные цитаты и все такое? К чему эти оскорбления? — спросил Деку.

— Видишь ли, Деку. Вот в чем разница. Что ты только что сказал? Прямо сейчас, прямо здесь? Хватило бы у тебя смелости сказать половину этого в прошлом году? — заметил я.

Осознание осенило его, как свет после бури. 

Он слегка кивнул, неосознанно. 

— Ты права. Теперь я другой. Я уже не тот Деку, каким был в прошлом году. Я могу это сделать, — заявил он.

— Вот это дух! Вот тебе шоколадка KitKat! — сказал я, протягивая ему пачку.

— Уму! — сказал он и с озорной ухмылкой откусил огромный кусок. 

— Какого хрена? Деку, ты неблагодарный! Ты ешь KitKat боком? Иди сюда! — закричал я на него, когда он, смеясь, убежал.

— Поймай меня, если сможешь, Хару! — бросил он вызов.

— О, я поймаю тебя. И ты пожалеешь, что разозлил меня! — воскликнул я, бросаясь за ним. 

http://tl.rulate.ru/book/104483/3654111