Готовый перевод Harry Potter and the Supremacy of Cursed Blood / Гарри Поттер и Превосходство Проклятой Крови: Глава 4. Мир во тьме

1 апреля 1990 года.

Англия, Лондон.

Проливной дождь накрыл весь Лондон.

Астерион стоял перед темным переулком, из которого вытекала тонкая красная струйка воды, стекавшая в уличную канализацию.

Когда он вошел в переулок, в воздухе висел только звук его мокрых шагов, а запах дождя маскировал дурманящий аромат крови и мусора вокруг.

На земле беспорядочно валялась сумка с продуктами, которые он купил за день. Стены, скользкие от мха, были окрашены в тошнотворный красный оттенок.

Отвратительный звук жевания разносился по воздуху на фоне шума падающего дождя.

Красный взгляд Астериона упал на темную тварь, пожирающую труп в конце переулка. Протянув руку к твари, он пробормотал: "Изгоняй".

В темных окрестностях расцвело голубое свечение, образовав большую голубую сферу. В следующее мгновение проклятый дух, который все еще пожирал труп, начал распадаться на голубое сияние, превращаясь в абсолютно голубую сферу в руке Астериона.

"Отвратительно!" Проглотив проклятую сферу, Астерион зарычал, идя к трупу и наступая в лужи воды, испачканной кровью. Судя по фигуре трупа, это была женщина.

Он присел рядом с трупом и осторожно раздвинул длинные мокрые каштановые волосы, прилипшие к лицу молодой женщины, и тут увидел. Женщине было около двадцати лет, очень красивая, с милыми веснушками на обеих щеках.

"Такая молодая..." Глаза Астериона слегка потемнели. Он не был убийцей-социопатом, лишенным эмоций; он испытывал чувство печали к молодой женщине, лежащей на холодной, мокрой земле переулка. У нее впереди была целая жизнь, но она умерла в этом грязном переулке.

Лаская холодное, безжизненное лицо, он не мог отделаться от мысли, что однажды умрет так же, как она, - в одиночестве и без посторонних.

Закрыв все еще открытые глаза девушки, Астерион посмотрел на нее и нежно прошептал: "Мисс, я не знаю, как вас зовут и верите ли вы в богов, но я надеюсь, что вы нашли покой в смерти". Он встал и вышел из переулка, оставив молодую женщину, которая, казалось, мирно спала в конце переулка.

Что касается тела, то он не стал его уничтожать. Если у нее есть семья, они захотят похоронить свою дочь. Это меньшее, что он мог сделать.

-

Сидя на вершине здания, Астерион глубоко задумался о мире, в котором оказался. Он был жестоким и холодным, без различия расы, класса или власти. Смерть была настолько обычным явлением в его повседневной жизни, что молодой Астерион не мог не тревожиться по поводу собственных чувств; он словно относился к смерти как к чему-то обыденному.

"Какой беспорядочный мир", - пробормотал он, глядя на дождь, заливавший город. Казалось, что Бог послал дождь, чтобы очистить этот грязный мир.

Астерион закрыл глаза и снял покрывавший его плащ из магической энергии, позволяя дождю смыть или хотя бы попытаться очистить грязь с него.

Внезапно он открыл глаза и увидел отчаявшегося человека, который просил помощи у прохожих и соседей. Вокруг мужчины начала собираться толпа.

Мужчина снова вошел в дом, а несколько человек последовали за ним с нервным и паническим выражением лица. Прошло совсем немного времени, и отчаявшийся мужчина снова вышел, но на этот раз в полной тишине. С безжизненными глазами он нес на руках маленькое тело - девочку, возможно, лет восьми. Мокрые светлые волосы прилипли к бледному лицу; казалось, она просто спит и в любой момент может проснуться. К сожалению, гротескное искривление шеи девочки говорило о другом.

Сузив глаза, Астерион заметил холодный и мимолетный блеск. От девушки исходил слабый остаток магической энергии. Он крепко сжал кулаки, стиснув зубы. Это был проклятый дух, убивший девушку, которая, вероятно, недавно пробудила свою магическую энергию.

Он обнаружил такое явление: когда ребенок пробуждал свою магическую энергию, проклятые духи притягивались к магической энергии, излучаемой именно этим ребенком.

Астерион ругал себя за то, что в этот момент у него не было Шестиглазого; он мог бы заметить его, учитывая расстояние между ним и домом девочки.

Сделав глубокий вдох и выдохнув воздух из легких, Астерион успокоил себя, вернув контроль над эмоциями. "В конце концов, я даже не знаю, почему я так зациклился на этом, может быть, потому, что в последнее время я видел слишком много смертей..." Он вытер воду на одежде и снова накрылся плащом из магической энергии. Бросив последний взгляд на ребенка, который, казалось, мирно спал на руках у отца, он перепрыгивал со здания на здание, пока ему в голову приходила одна мысль.

Могу ли я создать проклятого духа, способного поглотить всю магическую энергию в мире?

...

29 апреля 1990 года.

После этой мимолетной мысли Астерион пытался и пытался, но обнаружил, что создать проклятого духа, способного поглотить всю магическую энергию в мире, невозможно. Он столкнулся с двумя основными ограничениями, которые не позволили ему добиться успеха. Первым ограничением было количество магической энергии, которой он обладал. Какими бы абсурдно большими ни были его запасы магической энергии, это была капля в море по сравнению с огромным количеством, необходимым для создания чего-то столь грандиозного. Все дело в том, что для создания чего-то мощного необходим столь же мощный источник энергии. Это был основной принцип законов физики.

Вторым ограничением было его собственное тело, которое не выдержало бы такого изнурительного процесса. Даже сама попытка привела бы к мгновенному разрушению его тела. Это делало его идею создания проклятого духа, способного очистить этот мир, совершенно бесполезной.

Лежа на кровати в приюте, Астерион молча смотрел в потолок. Мне нужно начать систематически изучать знания этого мира и перестать пытаться понять все вслепую. Знания о Черном доме должны помочь...

Он многого не знал из-за одиночества, а без знаний, будь то барьеры или расширение домена, он не обладал ничем! Однако Астерион колебался: он не хотел приближаться к миру волшебников, пока не обретет силу, чтобы защитить себя. В частности, ему нужна была сила колдуна особого класса. Кроме того, он не знал, как отреагирует Министерство магии или любая другая организация, если узнает о его существовании. В его голове все еще жил жизненный опыт Годжо Сатору.

В настоящее время ему было девять лет, и он, скорее всего, был колдуном 1-го класса, граничащим с силой колдуна полуспециального класса. Если объединить 334 проклятых духа, которыми он владел, то он становился колдуном полуспециального класса.

Что касается этого "небольшого количества" проклятых духов, то Астерион все равно был беззащитен. Он не был всемогущ, и ему пришлось сосредоточиться на обучении или охоте на проклятых духов. В итоге он решил тренироваться и охотиться только в те свободные часы, которые у него были на протяжении многих лет.

"Попробуйте вызвать домового эльфа, связанного с Черным домом. Если это не удастся, я должен незаметно проникнуть на Диагон-аллею". Вздохнув, Астерион закрыл глаза и уснул; тяжесть его экспериментов начинала сказываться.

-------------------------------------

Мысли автора: В этой главе мы увидели, что постоянные переживания, связанные с большим количеством смертей, начали сказываться на главном герое. Честно говоря, я сомневался, выкладывать ли эту главу, но в итоге решил выложить, потому что она показывает, насколько плох мир и как сильно этот мир влияет на Астериона.

В следующей главе Дом Блэк наконец-то узнает о существовании Астериона!

Вы нашли что-то не так? Высказывайте свою критику, и я прочитаю их все!

http://tl.rulate.ru/book/104460/3664077