Готовый перевод Reborn After Widowhood / Перерождение после вдовства: Глава 4. Часть 2

Когда солнце поднялось над горами, Чао Юнь и Чао Ю стояли у дверей зала, вполголоса обсуждая, что приготовить принцессе в полдень.

Внезапно из комнаты в западном крыле послышался всплеск.

Лицо Чао Юнь побледнело. Могло ли случиться так, что в таком отдаленном городке вор осмелился прийти и совершить преступление?

Не говоря уже о том, что принцессе не нравился старый дом семьи Чэнь, им он тоже не нравился. Внутренний двор был маленьким, стены низкими, и время от времени появлялись змеи и насекомые, каждый день наводя на людей страх!

В последнее время Чао Ю готовила еду каждый день, и она стала сильнее и смелее. Она попросила Чао Юнь остаться на месте и быстро побежала на кухню за кухонным ножом!

После того, как Чао Ю схватила кухонный нож и выбежала обратно, она увидела принца-консорта, идущего из западного крыла, в одной руке он нес фазана с яркими перьями, в другой руке - жирную рыбу, с которой все еще капала вода. Чао Юнь, стоявшая под навесом крыши, была ошеломлена.

Чао Ю тоже была ошеломлена.

Чэнь Цзинцзун посмотрел на кухонный нож, сверкающий в ее руке.

Чао Ю быстро спрятала нож за спину, ее лицо покраснело, и она выглядела смущенной.

Чэнь Цзинцзун мгновенно все понял. Он взглянул на главный дом и спросил Чао Юнь:

 “А как же принцесса?”

Чао Юнь прошептала:

 “Она легла спать после завтрака”.

Чэнь Цзинцзун не удивился. Она была слаба и, должно быть, устала после вчерашней ночи.

Неся добычу, Чэнь Цзинцзун приблизился к Чао Ю, нахмурился и сказал: 

“Кто в радиусе десяти миль не знает, что это дом семьи Чэнь. Обычные воры никогда не осмелятся прийти. Те, кто осмелится прийти, не испугаются твоего кухонного ножа. В следующий раз, когда столкнетесь с чем-то подобным, просто позовите на помощь, стражники вас услышат.”

Чао Ю опустила голову, на мгновение задумалась и спросила:

 “А что, если это вы?”

Чэнь Цзинцзун ответил:

 “С этого момента, когда я буду возвращаться, я буду сначала свистеть”.

Чао Ю вздохнула с облегчением:

 “Не волнуйтесь, принц-консорт, я все запомню”.

Чэнь Цзинцзун протянул ей добычу, которую держал в руке:

 “Сегодня рыба будет тушиться в бульоне, а курицу оставим на завтра. Не забудь завязать птице клюв, чтобы она не кричала”.

Глаза Чао Ю расширились:

 “Разве это уместно?”

“Если ты не будешь это готовить, то пусть твоя принцесса продолжает голодать”. 

Чао Ю мгновенно согласилась.

Чэнь Цзинцзун взглянул на кухню, повернулся и сказал: 

“Принеси мне мой завтрак”.

Там было много всего, поэтому Чао Юнь подбежала, чтобы помочь Чао Ю.

Чэнь Цзинцзун направился к дому, немного постоял в главной комнате, а затем прошел во внутреннюю комнату.

Внутри было тихо, и прозрачная занавеска закрывала кровать Бабу.

Чэнь Цзинцзун приподнял занавеску и увидел ее спящей посреди кровати. Она и без того была худой и изящной, а эта роскошная кровать делала ее еще более миниатюрной и хрупкой.

Внезапно Чэнь Цзинцзун принюхался и почувствовал слабый лекарственный запах.

Заметив, что она нахмурилась, сердце Чэнь Цзинцзуна упало. Может быть, он использовал слишком много силы и причинил ей боль?

Несмотря на то, что он был озадачен, было нехорошо будить ее в такое время, поэтому Чэнь Цзинцзун молча ушел.

После ожидания в главном зале около четверти часа, Чао Юнь принесла ему миску с обедом, который по-прежнему состоял из зеленых овощей и яичной лапши.

Прозрачный суп был водянистым, и в нем вообще не было ни капли масла.

Чэнь Цзинцзун остановил Чао Юнь, которая собиралась уходить, и спросил:

 “Принцесса больна?”

Чао Юнь покачала головой: 

“Нет”.

Чэнь Цзинцзун: 

“Кажется, я почувствовал запах лекарства”.

 “Вы, должно быть, ошибаетесь. Принцесса была в хорошем настроении этим утром и съела миску лапши.”

Ее тон был таким веселым, что показывал, насколько плохим был аппетит Хуа Ян раньше.

Чэнь Цзинцзун не мог ни о чем ее спросить, поэтому он велел ей уйти.

Ранним утром он отправился на охоту в горы, потратил много энергии и был очень голоден. Когда он ел лапшу, то цеплял палочкой для еды большой кусок и несколько раз шумно втягивал его в рот.

Хуа Ян, которая спала уже час, была разбужена этим шумом.

Когда она впервые проснулась, ей все еще было интересно, что это за звук. Когда она услышала, как Чэнь Цзинцзун приказывает Чао Юнь принести еще одну миску, она внезапно все поняла и нахмурилась.

Ей не нравилась манера Чэнь Цзинцзуна обедать.

Она решила быть милой с Чэнь Цзинцзуном, но если он продолжит часто испытывать ее терпение, она, возможно, не сможет демонстрировать ему свое хорошее отношение.

Слегка прибравшись, Хуа Ян вышла из своей комнаты.

Чэнь Цзинцзун собирался съесть вторую миску и уже подцепил лапшу палочками для еды, но когда услышал движение, повернул голову и встретился взглядом с розовым, но немного мрачноватым лицом Хуа Ян.

Почему ты снова злишься?

Чэнь Цзинцзун опустил глаза и сначала съел лапшу на палочке для еды.

Он сделал большой глоток, и Хуа Ян нахмурилась еще сильнее. Она взглядом показала Чао Юнь у двери, чтобы та ушла. Затем она подошла к обеденному столу, посмотрела на Чэнь Цзинцзуна и сказала: 

“Ты можешь есть помедленнее? Лучше было бы так не шуметь”.

Чэнь Цзинцзун взглянул на нее и сказал, не поднимая головы: 

”Я голоден".

 “Ты можешь есть медленно, даже когда очень голоден, тем более что потом у тебя нет особых дел и можно не торопиться”.

Чэнь Цзинцзун ел мягкую пищу, а не твердую, и чем больше другие пытались вмешиваться в его дела по таким тривиальным вопросам, тем больше он бунтовал.

Поэтому, как будто ничего не услышал, он продолжил есть, как и прежде.

Хуа Ян в гневе стиснула зубы.

В прошлом она бы ушла и спряталась подальше, пока не перестала бы слышать этот звук.

Но она решила быть с ним добрее.

Хуа Ян была готова дать ему еще один шанс и прямо сказала: 

“От того, как ты ешь, у меня болит голова. Чем больше у меня болит голова, тем больше ты будешь меня раздражать. Как мы можем хорошо жить в дальнейшем?”

Чэнь Цзинцзун неожиданно поднял голову, проглотил лапшу, которая была у него во рту, посмотрел на Хуа Ян и спросил: 

“Ты хочешь счастливо прожить со мной?”

Его взгляд был прямым и проницательным, как будто он мог заглядывать в сердца людей, со своей немного жесткой позиции “никто не сможет меня одурачить”. Хуа Ян неосознанно вздернула подбородок и так же гордо хмыкнула в ответ.

Чэнь Цзинцзун был не совсем уверен, о чем она думает, поэтому осторожно спросил: “Если я буду есть спокойно, можно мне теперь спать с тобой в кровати?”

Вместо того, чтобы беспокоиться о маленьких перипетиях, он больше заботился о преимуществах, которые действительно можно было получить, иначе от того, что она сказала, не было бы никакой пользы.

Хуа Ян посмотрела на него и сказала:

 “Да, но есть условие”.

Чэнь Цзинцзун громко фыркнул, как забавно, они муж и жена, это естественно, если он хочет спать с ней в постели, но когда дело дошло до нее, у нее появились условия!

Хуа Ян не обратила внимания на его насмешки и прямо обратилась со своей просьбой: “Летом ты должен принимать ванну каждый день перед сном или, по крайней мере, обтирать свое тело. Весной и осенью ты можешь принимать ванну каждые два дня, а зимой можно принимать ванну каждые три дня. Конечно, если ты слишком сильно вспотел, то должен мыться каждый день. И независимо от того, принимаешь ты ванну или нет, твои ноги должны быть всегда помыты, а зубы тщательно почищены, чтобы не оставалось запаха алкоголя”.

Чэнь Цзинцзун ничего не сказал.

Глядя на его очень упрямое выражение лица, грудь Хуа Ян снова начала подниматься и опускаться.

Взгляд Чэнь Цзинцзуна скользнул туда, он опустил глаза и сказал:

“Если речь идет просто о том, чтобы лечь спать, я нахожу все эти твои правила очень неприятными”.

“Что ты имеешь в виду?”

Чэнь Цзинцзун покрутил лапшу в миске палочками для еды, затем внезапно поднял голову, посмотрел прямо на нее и сказал: 

“Это значит, что если ты готова спать со мной каждую ночь, то я сделаю все, что ты скажешь”.

Хуа Ян:…

Как он мог говорить такие бесстыдные и непристойные слова средь бела дня!

“Ты замечтался!”

Когда Хуа Ян отвернулась, то действительно хотела плюнуть в него, но ее воспитание заставило ее сдержаться.

Чэнь Цзинцзун посмотрел на ее сердитую спину и сказал с улыбкой: 

“Тогда я немного пойду на компромисс. Это не обязательно должно быть каждую ночь. Пока принцесса готова идти навстречу, когда я захочу, то и я выполню все условия.”

Хуа Ян не оборачивалась.

Голос Чэнь Цзинцзуна был слегка холоден:

 “Мы муж и жена. Только раз или два в месяц, или вообще никогда, и это всегда я прошу об этом, глядя на твое недовольное лицо, как это можно назвать хорошей жизнью?”

Хуа Ян остановилась как вкопанная и саркастически сказала:

 “Действия имеют последствия. Ты сделал много вещей, которые сначала сделали меня несчастной, поэтому я и выгляжу недовольной”.

“В свою очередь скажу, что это ты обидела меня первой, и я не хочу, чтобы ты опять так делала”.

Хуа Ян сердито рассмеялась, обернулась и посмотрела на него: 

“Что я тебе сделала?”

“В первый день, когда мы поженились, ты смотрела на меня так, словно придирчиво оценивала товар. Ты вообще не считала меня своим мужем”.

Он не был слепым. В день чайной церемонии она с восхищением посмотрела на его старшего и третьего брата, а после того, как полюбовалась ими и снова посмотрела на него, на ее лице появилось разочарование.

Она хотела выйти замуж за ученого, так почему она согласилась, когда император предложил ей этот брак?

Его семья готова относиться к ней как к принцессе, но у него твердый характер, и он слишком ленив, чтобы ей просто угождать.

http://tl.rulate.ru/book/104430/3769161