Готовый перевод Nateaser: Reborn As My Love Interest / Nateaser: Возрождение в качестве моего любовного интереса: Глава 1.

Глава 1.

.

Спускаясь, я услышал внезапный пронзительный крик, словно она звала. Нахлынули видения моего прошлого, но ничего интересного. Какие повороты могла бы принять моя судьба, я не узнаю никогда, если бы мне хватило смелости подойти к ней чуть раньше. Но за той чертой, откуда уже нельзя было надеяться вернуться, я собирался закончить эту жизнь, а мне еще так много предстояло узнать.

Простая с виду, она приковывала к себе внимание.

Одной ее улыбкой, без излишнего макияжа, можно было бы вызвать изменение климата. Одета она была просто: удобный жакет, юбка средней длины и повязка на длинных черных волосах. Ободок украшали кошачьи ушки, которые, возможно, выглядели по-детски, но подходили ей идеально. Она была стройной, но фигуристой во всех нужных местах, а ее лицо было усеяно веснушками.

Я хотел подойти к ней, но что я мог сказать? Рассуждения о том, что я влюбился с первого взгляда, привели бы к катастрофе, но у меня и так не было на это сил. Мой взгляд притягивался к ней как к магниту, а сердце готово было разорваться. Мы даже оказались в одной группе - первокурсники Технического Университета. Если я выглядел как серый, тихий и неуклюжий студент, то она, безусловно, опровергала мои представления о типичном ботанике. Очевидно, что она должна была быть самой милой девушкой в кампусе!

Я был не единственным, кто был ею очарован. В перерыве между занятиями она уронила свои конспекты, что превратилось в соревнование между двумя парнями. Оба они бросились ей помогать, и бумаги вернулись в папку раньше, чем она заметила их пропажу. Она обменялась с ними дружескими улыбками, заставив меня сгореть от зависти, а потом эти двое продолжили преследовать ее, борясь за ее внимание. Я ожидал, что она будет выделяться и в кафетерии.

Из него открывался вид на парк, где я ждал, но она так и не появилась. На следующем занятии, когда она появилась, мне удалось сесть на два ряда позади нее, и я обратил внимание на звуки, которые издавал ее живот. Ее шепот был едва слышен по сравнению с тем, как она спрашивала одноклассника, когда будет обед? Как оказалось, она упустила свой шанс поесть. Позже она прошла мимо меня, спеша наверх, в столовую, и я решил последовать за ней.

Я был готов скорее пропустить урок, чем упустить еще одну возможность, но вход был заперт. Она пыталась открыть его силой и наткнулась на меня. Когда она обернулась, наши глаза впервые встретились.

Ее глаза казались невероятными.

Золотисто-ореховые, с темным кольцом вокруг радужки. Если свет падал под правильным углом, я мог заметить странный голубой оттенок по краям, но они были настолько ясными, что я даже мог найти в них свое зеркальное отражение. Вскоре я почувствовал, как кровь прилила к моему лицу, и она тоже покраснела, заставив мое сердце забиться. Я медленно отступал, надеясь, что она не слышит биения. Я хотел дать ей пространство, одновременно ломая голову, что сказать. Мне хотелось, чтобы этот момент длился вечно. Какое-то время так и казалось. Ее глаза, все лицо, они впечатались в мою память. Как она улыбалась, как трепетали ее ресницы, как располагалась каждая веснушка на ее носу: все было идеально. Время, как мне показалось, замедлилось, почти остановилось, но вдруг ее смущенная улыбка сменилась обеспокоенным выражением лица.

Спустившись вниз, я услышал внезапный пронзительный крик, словно она звала. В голове пронеслись видения моего прошлого, но не было ничего захватывающего. Какие повороты могла бы принять моя судьба, я не узнаю никогда, если бы мне хватило смелости подойти к ней чуть раньше. Но за той точкой, откуда уже нельзя было надеяться вернуться, я собирался закончить эту жизнь, в которой мне еще столько всего предстояло узнать.

Мне было так неловко, что я провалил свое знакомство, и я почувствовал огромное облегчение, достигнув первого этажа. Оставив позади свое разбитое сердце, унося с собой ее лицо, я был ослеплен пустотой, окружавшей меня. Но тихий шепот внутри моей головы сумел остаться.

─ Прости! Обещаю, я как-нибудь заглажу свою вину!

Затем свет стал меркнуть, а голос внезапно изменился, сменившись белым шумом, постепенно набирающим силу. Почти как ветер, нащупывающий путь между щелями в плетенке, или вода, несущаяся по ручью, собирающаяся начать свое путешествие. Я снова видел ее лицо, но теперь оно изменилось и двигалось, как будто передавало мои эмоции.

Улыбка стала немного неловкой, отчего мои щеки теперь горели. Уши на ободке, казалось, стали настоящими, когда я повернулся. Когда я хотел проверить, нет ли под ними человеческих ушей, они пропали, совсем пропали: под ободком ничего не было. Я видел, как ее руки двигались ко мне, и пытался дотянуться до нее, они встретились на полпути, но их смыло вместе с волнами. Мои руки погрузились в кристально чистый, холодный и свежий поток. Потребовалось некоторое время, чтобы вода успокоилась и снова показала мне мое лицо. Сомнений быть не могло, оно отражало меня, я стал обладателем ее лица, вот что я видел...

***

http://tl.rulate.ru/book/104378/3651865