Готовый перевод Building a Business Empire with my Technological System / Создание бизнес-империи при помощи Системы Технологий: Глава 10 - Предложение

Глава 10 - Предложение

После окончания занятий Майкл по-быстрому попрощался со своим другом Псилемоном и поспешил на свою подработку. После прибытия к точке назначения парень с удивлением обнаружил стоящего у входа в ресторан Робина, который скорее всего поджидал именно его, и между делом зазывал проходящих мимо посетителей ТЦ. При этом коллега юноши держал в своих руках большое рекламное меню. Заметив Майкла, Робин жестом велел ему побыстрее к нему подойти.

"Майкл... Мисс Кэтрин ожидает тебя уже около двух часов. Что ты такого сделал, чтобы она была готова настолько долго тебя ждать? Только не говори мне... что вы двое", − с поддразнивающими нотками в голосе начал было Робин, но его рассуждения были прерваны.

"НЕТ, − Майкл поспешно отверг любые инсинуации своего знакомого, не будучи в настроении выслушивать его шуточки. − Мы точно не в тех отношениях, о которых ты подумал. Честно говоря, я и сам слабо представляю зачем я ей понадобился".

В ответ на слова собеседника Робин просто пожал плечами: "Ну, как бы то ни было, она вполне ясно выразила свое желание, чтобы её обслуживал именно ты. Она отказалась от услуг других сотрудников, а потому давай быстро переодевайся и мчи к ней с меню наперевес, чтобы принять заказ".

Переодевшись в униформу, Майкл взял меню и отправился к ожидающе его девушки. Он по-прежнему находился в недоумении по поводу неожиданного появления Кэтрин и её настойчивого желания быть обслуженной конкретно им. Подойдя к необходимому столику юноша обнаружил, что девушка была полностью поглощена чтением книги выглядя при этом как крайне прилежная студентка.

"Добрый день, мэм, добро пожаловать в ресторан "Рэкс". Меня зовут Майкл и сегодня я буду вашим официантом", − произнес Майкл, стараясь вести себя подчеркнуто профессионально. Он положил меню перед Кэтрин, которая лишь теперь оторвала свой взгляд от учебника.

"Майкл... у меня есть к тебе кое-какое предложение", − с серьезным выражением лица произнесла Кэтрин.

"Мэм, прежде чем вы расскажете мне о своем предложении, пожалуйста для начала позвольте мне принять у вас заказ. Наверняка вы проголодались, ожидая моего прихода целых два часа, - ответил Майкл и продолжил. − К слову, позвольте мне порекомендовать вам несколько наших самых лучших блюд. Наибольшей популярностью и наилучшими отзывами среди наших клиентов пользуются свиные ребрышки BBQ, а также паста с морепродуктами. Не хотите ли вы попробовать что-нибудь из вышеперечисленного?"

"Майкл... как насчет того, чтобы стать моим личным репетитором?" − спросила Кэтрин, полностью проигнорировав его предложение.

"Э-эм? − Майкл растерянно наклонил голову на бок. − Ты предлагаешь мне стать твоим личным репетитором? С чего бы это?"

"Потому что ты оказался прекрасным учителем... ну и задачи, с которыми ты помог мне вчера разобраться... − Кэтрин сделала паузу, вовремя которой её выражение лица из мечтательного превратилось в серьезное. − В общем благодаря твоим объяснениям сегодня я смогла выделиться в своей группе".

Прежде чем Майкл успел ответить, Кэтрин продолжила: "Понимаешь, сегодня утром мой профессор по дифференциальным уравнениям похвалил меня... все мои одногруппники и... друзья были изумлены произошедшим. Ранее я никогда не была настолько хороша в математике, однако сегодня я смогла объяснить весь ход решения сложной комплексной задачи именно так, как ты меня учил. Это... придало мне уверенности. Впервые на уроке, связанном с математикой, я чувствовала себя настолько уверенно и комфортно, и все это благодаря твоей помощи".

В то время как Кэтрин была погружена в свои воспоминания, Майкл обратил внимание на произошедшие в ней перемены. На смену всегдашней маске "ледяной королевы" пришла искренняя мечтательная улыбка, а также горящие новообретенной уверенностью и волнением глаза. Было такое ощущение, что девушка прямо в ресторане вновь переживает свой утренний триумф прямо-таки излучая во вне волны энтузиазма.

Майкл был очарован этой иной Кэтрин. Её восторг был практически осязаем, при этом её нынешняя манера поведения была одновременно и милой, и крайне очаровательной. Сейчас девушка была как никогда далека от своего сурового стиля поведения, который она привыкла изображать. В процессе пересказа недавно произошедших с девушкой событий Майкл очень внимательно её слушал, кивая и улыбаясь в нужные моменты, искренне радуясь успехам своей подопечной.

"Это действительно здорово, − тепло улыбаясь, произнес Майкл. − Я рад, что смог помочь и я действительно впечатлен тем, насколько эффективно ты смогла применить то, что мы обсуждали во время нашего занятия".

От услышанного щечки Кэтрин запылали: "Спасибо, Майкл. Именно поэтому я хочу, чтобы ты стал моим личным репетитором. С твоей помощью я точно смогу стать лучше".

Майкл был тронут её словами и уровнем оказываемого ему доверия. Только вот...

"Я не думаю, что смогу стать твоим репетитором", − тяжело вздохнув ответил Майкл.

Радостное выражение лица Кэтрин потускнело, сменившись растерянностью: "Почему?" − спросила девушка, не понимая причины отказа.

Майкл еще раз устало вздохнул, силясь подобрать как можно более правильные слова для объяснения: "У меня очень плотный график. Утром у меня занятия в колледже и сразу после них я приезжаю сюда для подработки. Возвращаясь домой уже практически ночью, я из последних сил делаю домашние задания и читаю учебную литературу. У меня едва ли есть время на самого себя, не говоря уже о том, чтобы на регулярной основе заниматься с кем-то репетиторством".

Лицо Кэтрин чуть осунулось, но тут же посветлело, из-за пришедшей в её голову идеи: "Слушай, а может, ты просто бросишь свою подработку и будешь работать только на меня как мой личный репетитор? Какая у тебя здесь зарплата? Что-то вроде девяти тысяч песо (160$) в месяц? Я её удвою".

"Послушайте, мэм".

"Зови меня просто Кэтрин, мы примерно одного возраста, да и не люблю я, когда мне мэмкают", − перебила она парня.

"Послушай, Кэтрин. Даже если ты удвоишь мою зарплату, проблема стабильности никуда не исчезнет. К примеру, на моей нынешней подработке в качестве официанта, моя зарплата и вправду не особо велика, но я по крайней мере могу с уверенностью рассчитывать на неё каждый месяц. А вот о репетиторстве такого не скажешь ведь как правило деятельность подобного рода имеет крайне нестабильную структуру занятости. А ведь у меня есть определенные обязательства выполнять которые может позволить только стабильный источник заработка", − объяснил Майкл, стараясь как можно понятнее описать свою ситуацию.

Кэтрин обдумала его слова и произнесла: "Тогда как насчет такого? Мы заключим контракт, согласно которому я буду ежемесячно выплачивать тебе фиксированную зарплату. Более того проезд и сверхурочные занятия будут оплачиваться мной отдельно. Таким образом, у тебя будет стабильный заработок, который будет превышать тот, что ты имеешь сейчас".

Майкл сделал паузу, обдумывая обновленное предложение. Идея контракта с постоянным ежемесячным доходом была весьма заманчивой. Когда он уже собирался дать ответ, перед его глазами всплыло очередное системное уведомление.

[Новое задание: Ученичество - поделитесь своими знаниями, полученными и усвоенными при помощи системы, согласившись взять себе ученика.]

[Награда: разблокировка функции - "Колесо фортуны".]

После прочтения уведомления на лице Майкла расцвела довольная улыбка. Новое задание было как нельзя кстати.

Более не раздумывая и секунды, Майкл согласно кивнул: "Хорошо, на таких условиях я согласен стать твоим личным репетитором".

Лицо Кэтрин засияло от восторга: "Правда? Это же просто замечательно! Огромное тебе спасибо. Я сегодня же попрошу своего юриста подготовить контракт, который думаю дня за три будет подготовлен. Также я переговорю с менеджером о твоем увольнении, чтобы все прошло без лишних проволочек".

В ответ ошарашенный девичьим напором Майкл просто кивнул. Быть богатым это и в самом деле круто: благодаря высокому статусу и деньгам при решении той или иной проблемы можно сгладить множество углов. Это очень удобно, однако в то же время простым смертным ничего не остается, кроме как настойчиво преодолевать жизненные неурядицы.

"Хорошо, − улыбнувшись, произнес Майкл, скрывая свои смешанные чувства. − Значит подробности мы обсудим, после того как подготовят контракт".

"Агась. Ах и насчет твоих предыдущих слов. Я, пожалуй возьму пасту", − девушка все-таки сделала заказ.

"Очень хорошо, еще что-нибудь?" − поинтересовался Майкл.

В ответ Кэтрин отрицательно покачала головой: "Нет, этого будет достаточно".

Майкл удовлетворенно кивнул, записав заказ в блокнот: "Я мигом".

[Уведомление: Ввиду изменения вводных задание "Ученичество" будет считаться успешно завершенным сразу после подписания контракта.]

(Эх-х. Видимо, мне придется подождать три дня, прежде чем я получу доступ к так называемому "Колесу фортуны"), − мысленно проворчал Майкл.

http://tl.rulate.ru/book/104363/3769355