Готовый перевод Hogwarts card system / Хогвартс: карточная система: Глава 7

Глава 7 изменилась! Всё изменилось!

"Что вы имеете ввиду под схождением звезд?" - спросил Тед, чувствуя, как горло немного пересохло. Дурное предчувствие закралось в его сердце.

И действительно, то, что сказал дальше мистер Гиггс, заставило его ахнуть.

"Схождение неба и звезд - это слово в магическом мире, описывающее пересечение двух миров".

Говорят, это случалось уже дважды.

В первый раз это произошло в 1945 году, сразу после того, как Дамблдор победил и заточил Гриндельвальда в Нурменгарде.

В то время на небе царил великий хаос, и положения звезд были перепутаны.

Даже в светлое время суток можно было видеть, как по небу движутся огромные небесные тела.

Это аномальное небесное явление длилось четыре с половиной месяца!

В те месяцы климат тоже был крайне ненормальным.

За считанные часы могло смениться палящее солнце и снегопад.

На полюсах шёл дождь, а в тропических лесах падал град размером с куриное яйцо.

Даже продолжительность суток менялась. Самый длинный день длился сорок часов без заката, а самый короткий день и ночь в сумме насчитывали только двенадцать часов.

И в этом мире появилось много того, чего раньше не существовало.

Такие как магические существа из других миров, травы и т.д.

В то время магические существа из других миров безудержно носились, что напрямую вызвало у магловского мира, который и так был напуган аномальными небесными явлениями и погодой, крайнюю тревогу.

Если бы не конец Второй мировой войны в то время, хаос в магловском мире и неразвитые технологии, в отличие от сегодняшних, когда фото и видео доступны всем, а законы о секретности в магическом мире были бы отменены.

Говорят, весь магический мир потратил уйму сил, чтобы справиться с этим в течение нескольких месяцев, прежде чем с большим трудом использовать магловские правительства и экспертные СМИ, чтобы замять это дело.

А затем скрыть этих новых магических существ, не дать им хаотично вторгаться в магловский мир и устраивать беспорядки.

Но до сих пор некоторые магические существа случайно появляются перед маглами. Отдел магических происшествий и катастроф и Отдел регулирования и контроля магических существ Министерства Магии часто оказываются перегружены из-за этого.

Упоминание этого дела вызывало у мистера Гиггса злорадный смех.

Похоже, ему нравилось издеваться над Министерством Магии.

Тед вдруг вспомнил невероятные городские легенды, которые видел в старых газетах.

Оказывается, это были серьезные газетные публикации!

Инопланетная раса гномов появилась после второго схождения звезд.

Мистер Гиггс: "Второе схождение звезд произошло десять лет назад, после того, как Тот-Кого-Нельзя-Называть был побежден Мальчиком-Который-Выжил..."

"Кстати, ты знаешь Мальчика-Который-Выжил?" - спросил он.

"Знаю, - ответил Тед. - Гарри Поттер".

Мистер Гиггс с восторгом хлопнул себя по бедру: "Верно! Это Невилл Долгопупс!"

Тед: Что?! (#Д)

"Невилл Долгопупс?" Горло Теда стало еще суше, почти дымилось, нет, искрилось!

Тед: Нет, это очень плохо!

Мистер Гиггс кивнул: "Благодаря Невиллу Долгопупсу, которому тогда был чуть больше года, он победил Того-Кого-Нельзя-Называть и положил конец хаосу. Второе схождение звезд произошло после падения Того-Кого-Нельзя-Называть".

Он указал в окно: "Такие существа, как гномы, эльфы и полулюди, включая тех уродливых злых мурлоков, кобольдов и гоблинов - все они появились после второго схождения звезд. Прошло уже десять лет."

Черепаховая раковина в руке Теда готова была раздавиться. Кроме гномов и эльфов? Что такое полулюди? Мурлоки, кобольды...

Тед задрожал от ярости, весь взмок в жаркий день, а руки и ноги похолодели.

Ад пуст, все черти здесь, может ли этот мир стать лучше?

Чего еще хотят путешественники во времени?

Слёзы без сожаления текли по щекам. Мир полон злобы по отношению к путешественникам во времени. Когда же путешественники наконец поднимутся во весь рост?

Мистер Гиггс продолжал говорить: "Нет, гномы, эльфы и другие расы ближе к волшебникам. Эта кузница гномов - первая лавка, открытая инопланетной расой в Косой аллее! Все приходят посмотреть на это чудо!"

"Кстати, Тед, тебе тоже стоит сходить и посмотреть! Разве работу нельзя отложить!"

Тед неуклюже поднялся и вышел за дверь, как мертвец, думая о схождении неба и звезд.

Всё вот так, может ли изначальный сюжет продолжиться?

Полковник Чу сказал: величайшее преимущество путешественника - знание сюжета! Теперь, ничего не делая, я теряю это преимущество!

Тед пошел посмотреть на гномов, и они действительно были как в фэнтезийном мире, ростом около 1,3 метра, коренастые, как большая бочка вина, с длинными бородами, заплетенными медными кольцами.

Голос гномьего босса гремел, как будто его "громкий голос" стал постоянным.

Он очень недовольно смотрел на волшебников, наблюдающих за ним, отчего его борода раздувалась.

"О боже! Не знаю, старик ли сошел с ума или спятил. Какой смысл открывать в этих краях кузницу? Люди смотрят на нас, как на обезьян! Что могут сделать эти конопляные волшебники?" - голос звенел, как колокол.

Рядом бородатая, но всё же низкорослая и коренастая женщина-гном увещевала: "Не кричи так, старейшина хочет, чтобы мы интегрировались в мир волшебников. Открытие лавки - первый шаг..."

...

Тед наконец успокоился. Воспользовавшись временем, проведённым в книжном магазине днём, Тед побеседовал с продавцом.

"Аарон, ты не знаешь книг о Схождении?"

Аарон ответил: "Тебя тоже заинтересовало Схождение Звезд из-за вновь открывшейся кузницы гномов?"

"Посмотри книгу "Фантастические звери, появившиеся за десять лет: дополнение", которая была опубликована два месяца назад. Кроме этого, записи в "Истории магии" за последние десять лет".

"Надо понимать, мы до сих пор не представляем, сколько всего появилось в этом мире, чего раньше не было. Десять лет - всё ещё слишком малый срок, кто знает, какие странные вещи могут быть в глухих долинах..."

Тед бегло пролистал рекомендованную Аароном "Фантастические звери, появившиеся за десять лет: дополнение", в которой были записи от гоблинов до кобольдов.

В настоящее время Министерство Магии отнесло такие расы, как мурлоки, гоблины и кобольды, к категории магических животных. Причём очень опасного уровня.

Также эти народы не понимают языка и полны злобы.

Разве в других мирах это не просто монстры?

Что касается гномов, эльфов и полулюдей, то они, в отличие от тех мурлоков, кобольдов, гоблинов и т.д., которые убивают и поедают людей, и классифицируются как гуманоидные монстры, признаны магическим миром как гуманоидные расы, то есть они приняты как "люди".

Но по сравнению со сверхнациональным отношением к эльфам, многие чистокровные семьи очень недружелюбно относятся к этим полулюдям, считая их такими же низшими, как маглы, или даже гибридами.

Что касается монстров из других миров, их слишком много, чтобы перечислить за один день.

Старый Том одолжил ему экземпляр книги “Магические существа, о которых вы должны знать”.

Эта книга была опубликована только в прошлом году. В ней содержатся записи не только о распространенных магических животных и тёмных магических существах, но и о многих опасных магических существах, появившихся после двух схождений звёзд.

"Смотри не спеша, можешь не торопиться с возвратом", - сказал старый Том.

http://tl.rulate.ru/book/104344/3647504