Готовый перевод Hogwarts card system / Хогвартс: карточная система: Глава 5

Глава 5 несет то давление, которое не должен нести этот возраст

"О, маленький Тед, ты вернулся. Как ты? Тебя приняли?" - быстро спросила мама.

“Да, мэм. Меня приняли. И из-за моей особой ситуации школа познакомила меня с работой по совмещению учёбы и работы до начала учёбы. Я могу там работать с питанием и жильем...”

Тед начал обманывать маму.

Он уже решил работать в Диагон-аллее и жить в Дырявом Котле старика Тома.

Медсестра все еще очень неохотно отпускает его. В конце концов, ему всего 11 лет, и ему придется работать в одиночку, чтобы зарабатывать деньги на свое содержание.

Но многие дети в детдомах такие. Они рано пошли работать учениками или были отобраны для поступления в миссионерские школы.

Мама неохотно согласилась с планом «совмещения работы и учёбы» Теда.

После ужина Тед начал собирать вещи.

Вообще-то, нечего убирать, кроме каких-то предметов первой необходимости, осталась только старая гитара.

Другие мелкие игрушки и т. д. были отданы младшим детям.

Завтра я отправлюсь в Диагон-аллею, чтобы войти в общество, и я действительно взволнован.

Кстати, я должен купить здесь что-нибудь полезное.

Пергамент не дешёвый в мире маглов, но чернила дешевы как ад.

Дневник тоже организован. Какой сейчас год и всё ещё используется пергамент? Не знаю, как дорого это?

Ему также нужно купить ручку. Перо слишком тонкое, чтобы им пользоваться.

Тед тщательно рассчитал и спланировал бюджет, поэтому он, естественно, хотел купить то, что дешевле.

Если бы не то, что школьную форму нельзя было сшить у портных-маглов, он хотел бы сделать мантии на стороне маглов.

Редко немного взволнованный, Тед фактически страдал от бессонницы.

Просто давайте взглянем на ваши учебники.

"Стандартные заклинания, начальный курс", - Тед внимательно читал в постели с маленьким фонариком.

"Я помню, что до поступления в школу, похоже, палочка использовалась в частном порядке. Гермиона когда-то практиковала заклинания дома и сразу по приезде починила Гарри Поттеру очки. То есть нет следов..."

На самом деле "Акт о разумных ограничениях для несовершеннолетних волшебников" был принят в 1875 году; основное содержание этого закона - ограничение волшебников в возрасте до 17 лет выполнением магии вне школы.

Я должен использовать эту возможность.

Два месяца нельзя просто подрабатывать, верно? Я пришел в мир магии не для того, чтобы зарабатывать иностранную валюту.

Тед открыл "Стандартные заклинания: Начальный курс". В предисловии написано:

“Заклинание отличается от превращения тем, что заклинание добавляет определенные свойства объекту или существу, в то время как превращение полностью меняет его”.

“Мелкие заклинания нетрудно развеять. Как юные волшебники, большинство эффектов выученных вами заклинаний исчезнет в течение нескольких дней или даже часов”.

“Проклятия, проклятия и заклятия в совокупности называются черными проклятиями. Эта книга не будет рассматривать такие заклинания”.

...

Первое заклинание, записанное в книге, - светящееся заклинание!

Ничего особенного, очень простое описание.

Тед достал палочку и начал колдовать в соответствии с книгой.

“Сверкающее свечение~”

Нет, нет, нет! Произношение неточное.

Еще раз!

“Мерцающее свечение~” На этот раз жест немного скован.

После пяти-шести попыток подряд Тед наконец почувствовал правильный поток магической силы, “мерцающее свечение~”, кончик палочки излучал белый свет, мерцая.

“Ух ты~ Мне больше не нужен фонарик!”

И не только. Тед также обнаружил, что получает 25 очков опыта! Изучение и практика магии действительно могут принести опыт.

Однако при последующем использовании Тед обнаружил, что только первые очки опыта больше. Позже я получал чуть больше десяти очков опыта.

После использования это десятки раз я чувствую, что магическая сила в моем теле иссякла.

Кроме того, изучение Заклинания Свечения в первый день - поощрительный опыт.

С бесконечными ожиданиями от магии Тед, опустошенный магической силой и немного уставший, наконец заснул.

Рано утром, попрощавшись со слезливой мамой, Тед сел на автобус.

...

Дырявый Котел все так же мрачен, освещается свечами или керосиновыми лампами.

Волшебники, выпивающие за столиками, едят ужин при свечах.

Не знаю, сможет ли заклятие сверкания гореть вечно?

Есть высокоуровневая магия фейерверка, которая может гореть постоянно.

Кто может вынести этот дым? Если можно сделать волшебную лампу, рынок должен быть хорошим.

И стены такие пятнистые, похожи на грубую комнату. Если их покрасить белой краской или замазать, это, наверное, было бы намного лучше.

Конечно, может быть, волшебники любят такой средневековый стиль!

"О, ты вчерашний первокурсник, как тебя зовут?" Хозяин Том заметил Теда, который, волоча чемодан, толкнул дверь и вошел.

“Тед, Тед Эпифани, мистер Том. Мне нужно пожить здесь до начала учебы, сколько стоит здесь самая дешевая комната? Если удобно... Не нужен ли вам помощник официанта?”

"О, официант? Ну, я об этом не думал. Что касается комнаты..." Он посмотрел на старую одежду Теда, которую носили несколько лет, и довольно потрепанный чемодан.

В конце концов, старик Том, который выглядел немного злобным и неприступным, но был добрым, дал Теду бесплатную подсобку.

Взамен Тед будет помогать убираться после закрытия вечером.

Он даже может сделать себе бесплатный бутерброд утром.

“Спасибо! Огромное спасибо”.

Надо сказать, в этом волшебном мире все еще много хороших людей!

В конце концов, для волшебников использовать магию для уборки несложно. Старик Том действительно помогал Теду.

Подсобка очень маленькая. Кровать была поставлена, а тумбочка 60 см была поставлена в качестве стола, и даже стул не помещался туда. Но чего еще мог надеяться Тед? Только благодарность!

Бегло приведя комнату в порядок, Тед переоделся в подержанную мантию волшебника и с палочкой в руке пришел на задний двор.

Легонько постучал по кирпичу, среди скрежета двигающихся кирпичей появилась арочная дверь, а за дверью по-прежнему оживленная Диагон-аллея. Тед не мог не улыбнуться.

...

В какой магазин пойти искать работу?

Нельзя же в Гринготтс, верно?

Магазины, торгующие котлами и метлами, тоже не подходят.

Тед решил сначала прогуляться, освоиться с обстановкой и получше рассмотреть магазины. Посмотрим, насколько трудна ваша исследовательская задача.

Магазин сов Иллы с кучей больших и маленьких сов, Трещащий и Веселящийся магазин волшебных шуток, Магазин фантастических животных, Загадочные книги, Аптека красоты леди Примнелл...

А, это самый современный магазин, который видел Тед.

Как и ожидалось, у всех есть тяга к красоте.

Есть также книжный магазин Лихен, это хороший выбор! Редкая возможность читать книги бесплатно! Книги слишком дорогие!

Однако идеал полнотел, а реальность тоща. Тед спросил несколько магазинов подряд, но его нигде не хотели.

Причина в том, что он слишком молод, чтобы работать!

Разве волшебный мир так законопослушен? Они не используют детский труд, они действительно не думают, что трудовое законодательство действительно существует?!

Когда карьера Теда по поиску работы на неполный рабочий день грозила закончиться, даже не начавшись, и он растерялся, что делать, мужчина рядом вдруг воскликнул, а затем "бах", что-то пролилось.

Тед быстро отпрыгнул со своей мантией в руке, избегая распространяющейся неизвестной жидкости.

При ближайшем рассмотрении, о, это много улиток!

Этот мужчина нёс ведро улиток, но у него сломалась ручка с одной стороны, и улитки расплескались по всей земле, ползая туда-сюда живые и невредимые!

Увидев это, люди вокруг быстро разбежались.

Улитка: я свободна~

"Черт возьми! Не надо было покупать этих отвратительных улиток. Я точно больше не буду их покупать!

Обязательно в следующий раз!" - пожаловался мужчина.

Он использует "Восстановить как новое", чтобы починить бочонок, но улиток оставляет ловить самим.

Тед подумал немного, закатал рукава и присел, чтобы помочь мужчине поймать улиток, ползающих по всему полу, - скользкие, извивающиеся, не кусаются.

"О, спасибо, спасибо, давай я, спасибо, ребенок!" Мужчина быстро поблагодарил.

Они спешно поймали всех улиток за несколько минут.

Эта штука слишком скользкая, и иногда она выскальзывает из пальцев, если держать слишком крепко.

Мужчина облегченно вздохнул: "Огромное спасибо".

Говоря это, он направил палочку: "Очистить!"

Руки Теда стали чистыми.

"Я Слаггер Циггс, и я владею аптекой Слаггера Циггса позади вас. Если вам в будущем понадобятся какие-либо ингредиенты зелий, вы можете прийти ко мне, и я дам вам скидку 20%!" - мужчина рассмеялся.

"Э-э-э... Вот как... Тогда вам нужны работники по часам?" - невинно спросил Тед.

Да? Эта услуга будет вознаграждена так скоро?

Слаггер немного растерялся, чувствуя, что попал в ловушку! Яма выкопана тобой!

Вскоре Тед нашёл свою первую работу - обработку простых ингредиентов зелий, таких как улитки, в аптеке.

Максимум три часа рабочего времени в день, недельная зарплата 14 серебряных сиклей.

1 галлеон = 17 сиклей = 493 ната

Черт знает, кто придумал этот обменный курс!

Зарплата Теда - 3 галлеона и 5 сиклей в месяц, что почти палочка за два месяца!

Хотя доход очень низкий, по крайней мере у меня есть работа.

Задание также выполнено, и это первое задание, которое он выполнил!

"Динь ~ Задание [Попасть в работники (зеленое)] выполнено, награда: 100 очков опыта, карта [Восстановление энергии (зеленая)]"

В колонке персонажа на 100 очков опыта больше, что более чем на 800 очков опыта от повышения уровня, и более чем на 200 очков опыта от выкупа [Несколько страниц из пособия по псионике (синяя)]. Мощный!

И он получил свою первую карту:

Эта карта с зелёной полосатой границей. На экране карты изображена фигура с распростёртыми руками и поднятой головой, зелёный свет окутывает её тело.

【Восстановление энергии (зелёное)】

Карта заклинания

Расходует небольшое количество маны и восстанавливает часть потраченной выносливости.

Перезарядка 4 часа.

Тед нашёл возможность попробовать, и смог вернуть свое уставшее состояние в состояние энергичности.

Примерно эквивалентно бесплатной бутылке зелья живости каждые четыре часа. Позволяет ему работать энергичнее.

Небеса выбирают трудягу, это да!

...

"Ха, мистер Том, я нашел работу".

"Правда? Здорово! Угости меня сливочным пивом". Старик Том тоже очень обрадовался новости.

“Какую работу ты искал?” - спросил он, ставя перед Тедом большую дубовую кружку пенящегося сливочного пива.

“Это аптека Слаггера Циггса, пусть я помогу с низкоуровневыми лекарственными средствами”.

“Это замечательно! Ну как?”

“Например, работа с улитками. Использовать специальные перчатки, чтобы стряхнуть слизь и бросить в ведро, затем использовать серебряный нож, чтобы разрезать улиток, выдавить внутренности, разложить улиток ровно и подождать, пока они высохнут".

"Ух~" Старик Том был без слов.

"Хаха, я маленький волшебник, который еще не поступил в школу, что еще я могу сделать? Мистер Слаггер Циггс любезно помог мне. Очень хорошо. И я также могу заодно узнать немного о зельеварении".

Старик Том кивнул, ничего не говоря.

Он обнаружил, что у Теда очень хорошее отношение и он очень зрелый.

Какой 11-летний ребенок захотел бы иметь дело с отвратительными улитками?

Всё еще оптимистичен даже в невзгодах, очень свободен и легок, не жалуется.

Такой человек, несомненно, нравится.

Подписал контракт, просит ежемесячный билет~

Пожалуйста~ сжать кулаки!

http://tl.rulate.ru/book/104344/3647502