Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 18

В комнате отдыха для слуг поместья Санторина.

- Прошел месяц с тех пор, как Эммануэлла-сама приехала сюда и стала нашей Хозяйкой. Всем привет, только между нами, что вы думаете о Хозяйке?

- Ну, во-первых, она невероятно красива, не так ли? С такой красотой можно было подумать, что она должна была возгордится, особенно потому что при этом она является дочерью герцога, но, как ни удивительно, она дружелюбна. Такое ощущение, что в ней нечего критиковать.

- Она обладает качествами и грацией наследной принцессы, а ее магические способности экстраординарны. Она почти слишком совершенна. Прежде всего, я знал предыдущую Хозяйку, и, в отличие от нее, Эммануэлла-сама не пренебрегает Хозяином и открыто не выражает недовольства этим домом. Я благодарен за это.

- О, да, я согласна. Думаю, что Хозяйка замечательна. Ну, не только это… В последнее время я начала подозревать, что, может быть, у нее действительно дурной вкус.

- Вы говорите об отношении Хозяйки к Руди-сама?

- Да, именно так. Хозяйке, кажется, очень нравится Хозяин, правда?

- Более чем «нравится», похоже, она влюблена. И, должен добавить, довольно страстно.

- Сначала я подумал, что она пытается общаться с ним из чувства долга супруги, но совершенно ясно, что дело не только в этом…

- Сам Хозяин, кажется, полностью верит, что ему такое счастье не светит. Что ж, полагаю, это предсказуемо, учитывая воспитание его родителей, но он действительно упрям до грубости.

- Но Хозяйка продолжает сближаться с ним, не сдаваясь. Если бы это был акт манипуляции Хозяином, она бы уже проявила некоторые признаки гнева или разочарования. Но она лишь иногда выглядит немного грустной. Так что это не игра, скорее, он ей искренне нравится…

- Если бы она просто хотела манипулировать им, ей не пришлось бы заходить так далеко. Было бы достаточно мимолетного взгляда или легкой улыбки. Кроме того, если мы говорим о Хозяине, то он сделает, что угодно, даже если она не будет обращать на него внимания.

- Да, вот почему я подумала, что у Хозяйки действительно плохой вкус, и она искренне любит Хозяина.

- Неуместно называть нашу любимую Хозяйку, которая любит нашего Хозяина, «женщиной с дурным вкусом»…

- Вот почему я сказал, что это останется между нами. Кроме того, как еще это назвать? Хозяин прекрасен во всех отношениях кроме своей внешности, поэтому обычно мы это не обсуждаем. Но Хозяйка искренне очарована Хозяином.

- Возможно, это из-за предательства наследного принца. Теперь внешность Хозяина кажется ей желанной и успокаивающей.

- Ну, неважно, по какой причине, но, в любом случае, я думаю, что у Хозяйки действительно дурной вкус и она искренне любит Хозяина.

- Ну да, я тоже думаю, что чувства Хозяйки искренни. И, похоже, все так считают кроме самого Хозяина.

- Это верно. Вот почему я уверен, что мы не должны позволить Хозяйке уйти от нас.

- Ха? Что ты имеешь в виду?

- О чем ты говоришь?

- Ну, вы знаете, Хозяйка – леди, которая сочетает в себе доброту, высокие способности, красоту и дурной вкус, она как будто была создана специально для Хозяина. Никто, кроме Эммануэллы-сама, не подходит под описание! Мы все должны понять, что было бы плохо упустить ее!.. Вот почему я собрал вас всех.

- О, понятно. Хозяин потерял всякую надежду на счастье, и мы тоже начали сдаваться… Но, если Хозяйка останется в этом доме, возможно, она все же сделает его счастливым.

- Я слышал, что, когда ушла предыдущая Хозяйка, все вздохнули с облегчением, подумав: «Наконец-то она ушла»… Но мы не можем позволить Эммануэлле-сама покинуть этот дом, верно?

- Я не хочу много говорить о предыдущей Хозяйке… но позволю себе заметить, что она всегда была раздражительной и порола слуг за всякие пустяки. Для нас величайшее счастье, что Эммануэлла-сама стала хозяйкой этого особняка.

- Наш нынешний Хозяин давно поклоняется Хозяйке как богине… но она действительно может стать спасительницей этого дома. Да, мы ни за что не должны ее отпускать. Что ж, все, что мы можем сделать, это продолжать обеспечивать ей максимальный комфорт, как мы и делали до сих пор…

- Но до сих пор мы проявляли осторожность и старались не показываться Хозяину на глаза, не лучше было бы теперь делать наоборот? В конце концов, знаете, если вам кто-то нравится, вы всегда рады его видеть.

- Верно. Когда Хозяйка видит Хозяина, она бежит к нему с такой радостью, которая присуща лишь собаке или ребенку…

- Хотя это идет вразрез с желаниями Хозяина, он сам сказал: «Превыше всего уделяй приоритетное внимание Эммануэлле и поддерживай ее, даже если это означает противодействие другим». Мы сделаем все возможное как союзники Хозяйки в ее любви.

- Хе-хе, использовать слово «любовь» немного неловко, но удивительно, что у нас, служащих семье маркграфа Санторины, появилась подобная возможность.

- С тех пор, как приехала Хозяйка, атмосфера в доме стала такой приятной. Просто наличие такой красивой госпожи добавляет оживления, но если она будет счастлива и любима, мы будем чувствовать себя еще лучше.

- И в довершении ее влюбленность в Хозяина. Хорошо, что у Хозяйки такой плохой вкус… Похоже, что напряженные отношение – обычное дело для благородных пар. Если бы нам пришлось служить такой семье, это было бы удушающе.

- Это благословение. Единственная проблема – упрямство Хозяина… Мы должны поддержать Хозяйку и подбадривать ее, пока все не утрясется. У нас нет иного выбора кроме этого.

- Да, давайте сделаем все возможное. Для счастья нашего Хозяина и, между прочем, для нашего собственного спокойствия! Мы совершенно точно не можем позволить Эммануэлле-сама ускользнуть!

http://tl.rulate.ru/book/104314/3718922