Готовый перевод On the Wings of an Angel / На крыльях ангела: Глава 3

Падшие ангелы были редкостью.

И не потому, что было мало ангелов, которые хотели узнать, каково это - быть человеком, хотели иметь выбор, который давала им свободная воля. Дело в том, что если ангел падал, то не было никакой гарантии, что он переживет этот опыт, а если пережил? Если им удастся успешно стать людьми и прожить человеческую жизнь? Ну, через какое-то время они в конце концов находили свою Милость, возвращали себе память и возвращались к Хозяину.

Или умирали, когда Благодать, все, чем они когда-то были, съедала их изнутри. Не было ничего удивительного в том, что не так уж много ангелов воспользовались этим шансом.

Габриэль не пал, в самом строгом смысле этого слова; он не стал добровольно вырывать свою Благодать и становиться человеком. Гавриил умер после того, как его собственный меч вонзился ему в кишки.

Поэтому, когда процесс восстановления его Благодати пошел не совсем так, как должен был, Габриэль не смог найти в себе силы удивиться.

Его нынешняя ситуация была странной: он был Габриэлем, но не был им. Во всяком случае, не полностью, и не в том смысле, в каком он был раньше. Кроме того, он имел несчастье обнаружить себя застрявшим на задворках собственного разума, еще не полностью отделившимся от своей человеческой души, но медленно подбирающимся к ней.

Когда рука Гарри (их) коснулась дерева и поток воспоминаний поглотил их обоих, Габриэль с разочарованием отметил, что их реинтеграция в одно существо прошла не так, как планировалось. Они были Гарри и Габриэлем, но в то же время не были ни тем, ни другим. Конечно, его Милость заполнила его человеческое тело, но это было все. Они еще не были единым целым, не были полностью слиты друг с другом.

Их Благодать, поселившись, неподвижно сидела в ядре их человеческого тела, а то, что осталось от сознания Габриэля, сидело в глубине сознания его человеческого двойника, и ничего, кроме белых стен, его не ограничивало.

Когда он только прибыл сюда, там был намек на что-то еще: темный теневой угол, напоминавший ему о самых извращенных демонах, обитающих в Аду, но его Милость легко уничтожила все, что там было, и с тех пор Габриэль был одинок.

Честно говоря, ему было скучно.

Но он также надеялся. Он чувствовал, как его Милость медленно смешивается с его человеческой душой, соединяя их таким образом, чтобы, надеюсь, не уничтожить их, как это было с ангелами в прошлом. Габриэль очень не хотел снова переживать смерть в ближайшее время, спасибо.

К сожалению, это означало, что ему придется довольствоваться ожиданием, пока процесс не завершится с нынешней скоростью, и Габриэль испустил самый разочарованный вздох, на какой только был способен.

Это должно было занять какое-то время.

Гарри с неохотой сел на поезд домой, когда пришло время. Хогвартс быстро стал его домом, а Хоуп - одним из самых близких друзей. Ему не хотелось оставлять Хагрида, и, хотя Рон и Гермиона ехали с ним в поезде, он с ужасом ждал момента, когда им придется попрощаться, когда они прибудут на станцию.

Кроме того, он был чем-то встревожен и чувствовал странный зуд волнения под кожей. Это чувство сбивало его с толку и не давало покоя уже несколько недель. Оно постоянно присутствовало и постоянно ныло в его затылке. Попытаться определить происхождение этого чувства было практически невозможно, так как казалось, что оно было всегда, но только сейчас дало о себе знать.

Впервые он заметил его после того, как проснулся на лугу вместе с Хоуп, в глубине Запретного леса. Хагрид нашел их там спящими рядом с самым красивым и зеленым деревом во всем лесу. Гарри не мог вспомнить, как он туда попал и что вообще заставило его заснуть, но, поскольку Хоуп не выглядела обеспокоенной, он позволил ноющему чувству, что он что-то забыл, угаснуть с течением дней.

Волдеморт был подходящим отвлекающим фактором и в этой области.

Не такой уж и мертвый Темный Лорд был еще одной областью, вызывавшей у подростка замешательство. Квиррелл не мог прикоснуться к нему, его руки горели, когда он пытался это сделать, и хотя объяснение Дамблдора заставило его желудок вздрогнуть, Гарри почему-то сомневался, что это результат того, что сделала его мать, когда он был совсем маленьким. В конце концов, сколько раз Дадли и его друзьям удавалось догнать и побить его? Как сглаз, который пытался наложить Квиррелл, сработал, если он был под защитой?

Это просто не сходилось.

"Давай, Гарри! Поезд вот-вот отправится!" Рон позвал Гарри, отвлекая его от мыслей о том, что произошло всего несколько дней назад.

Бросив последний взгляд на замок, единственное место, где он когда-либо чувствовал себя как дома, Гарри сел на поезд, идущий домой, уже отсчитывая дни до того момента, когда он сможет вернуться.

Бледный и довольно исхудалый мужчина хмуро смотрел вслед уходящему поезду. Он, как и любое другое чувствительное к подобным вещам существо, ощутил взрыв силы, потрясший сам космос.

Однако человек, оказавшийся в центре взрыва, на первый взгляд выглядел так же, как и все остальные люди, гулявшие по маленькой станции.

Однако если присмотреться, то можно было заметить бледные очертания трех великолепных пар крыльев, после чего они снова исчезали, как будто их никогда и не было. За все свои годы бледный человек никогда не видел ничего подобного, и то, что он увидел это сейчас, было одновременно интересно и тревожно, чем он хотел бы признаться.

"Что Ты задумал?" - пробормотал он, глядя на небо над головой. Хотя он знал, что существа, к которому он обращался, там нет, бледный всадник мог почти представить себе самодовольное сияние, которое исходило от Его формы, когда он смотрел на голубое небо и яркие звезды в другое измерение.

Бросив последний взгляд на человека, который был четвертым и самым молодым Архангелом, Смерть отвернулся от станции и начал уходить.

Ему еще предстояло много работы.

И может быть, только может быть, пара людей, с которыми нужно поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/104312/3645782