Готовый перевод On the Wings of an Angel / На крыльях ангела: Глава 1

Никто не знал, что происходит с Ангелами после их смерти, даже Архангелы. О смерти тоже не говорили, поэтому Небесное воинство просто предполагало, что они перестают существовать после уничтожения.

Габриэль обнаружил, что это не совсем так.

Он лишь частично осознавал окружающий его лес, но это ничего не значило, так как он был ограничен внутри коры дерева, на котором находилась его Милость. Странно, отметил он, не иметь полного сознания и быть лишь частью себя. Если ангелы падают именно так, то Габриэль не видел в этом ничего привлекательного. Это было скучно.

Конечно, он не был полным сознанием архангела Гавриила. Он был лишь Благодатью и ангельскими воспоминаниями, с которыми человеческий мозг не смог бы справиться. Время от времени к нему на дереве присоединялись новые воспоминания, но Гавриил не обращал особого внимания на эти дополнения. У него было чувство, что это только усугубит его состояние.

Габриэль также осознавал, что он больше не находится на оригинальной Земле. Его отец создал много разных вселенных (а вместе с ними и Земли), но первоначальной была та, на которой родились Винчестеры. Поскольку это была Первая Земля, большинство ангелов сосредоточились на ней, а нескольким серафимам было поручено следить за другими вселенными. Сам Габриэль в основном держался этой Земли, но время от времени, когда ему было скучно, он пробирался на Небеса и на другую Землю.

Ему было интересно, как все происходит на той Земле; его последним воспоминанием было то, как Люцифер все-таки убил его, и он очень надеялся, что не умер для Винчестеров только для того, чтобы испортить тот план, который он им дал. С другой стороны, Гавриил очень сомневался, что Люцифер оставит в покое другие Земли только потому, что ему удалось уничтожить именно эту, так что, скорее всего, этим двум идиотам удалось добиться успеха.

Габриэлю также бросилось в глаза, что лес вокруг него по большей части мертв, и это показалось ему странным. В этом лесу жило множество существ, а он (или это было дерево? Габриэлю было трудно разделить эти два понятия) был в полном расцвете сил. Должно быть, оно выглядело неуместно в этом странном, мертвом лесу, и все же Габриэль не мог найти в себе силы, чтобы переживать.

Если он собирался пробыть здесь бог знает сколько времени, то мог бы выглядеть хорошо, пока делает это. Он сомневался, что его главное сознание найдет его в ближайшее время.

Гарри Джеймс Поттер был не самым обычным студентом первого курса школы чародейства и волшебства Хогвартс. Не помогло и то, что недавно он был пойман после уроков вместе со своей подругой Гермионой, когда они в полночь проносили детеныша дракона на Астрономическую башню. К счастью, они успели унести дракона до того, как их поймали, но это не помешало снять с них баллы (по пятьдесят с каждого из них и еще пятьдесят с Невилла, так как его поймали при попытке предупредить их). Пятьдесят от Драко Малфоя в конечном итоге показались не совсем справедливыми, так как Гриффиндор в итоге получил сто пятьдесят баллов.

И вот они оказались здесь, все четверо, отбывающие наказание в центре Запретного леса с чем-то, убивающим единорогов на свободе. Гарри даже застрял с Драко, так как блондин Слизерин не смог долго продержаться, прежде чем воспользовался возможностью напугать Невилла. "Я ненавижу таких, как он", - беззлобно подумал Гарри, когда они продолжали идти по лесу за кровью единорога.

Он никак не ожидал наткнуться на умирающего (откуда он знал, что он не умер?) единорога, над которым склонился большой, черный. "Оно пьет кровь единорога", - с ужасом понял он. Его желудок сжался от тошноты, а шрам запульсировал от злой боли, когда фигура заметила их.

Он едва успел заметить крик ужаса Драко или то, что тот упал, отступая назад, и его лодыжка зацепилась за корень дерева. В его голове стоял гул, который он не мог игнорировать, и фигура единорога-убийцы, казалось, становилась тем менее важной, чем громче становился гул.

Кентавр, появившийся, чтобы отогнать фигуру, сумел вернуть его внимание, и Гарри моргнул, когда гудение стихло. "Единорог", - прошептал его разум, и Гарри сосредоточился на ярком существе, которое лежало при смерти.

Его магия вздымалась внутри его груди, так как Гарри больше всего на свете хотел, чтобы с единорогом все было в порядке. Его магия вырвалась наружу, ощущения были похожи на те, когда он оказался на крыше здания своей начальной школы.

Резкий вздох удивления - единственное, что услышал Гарри, прежде чем его охватило головокружение, от которого ему захотелось уткнуться головой в колени. Однако остальное тело, похоже, тоже взбунтовалось, и он не мог заставить себя сдвинуть колени в нужное положение.

Руки подхватили его, и Гарри почувствовал, что его несут из темного и назойливого леса.

Он потерял сознание вскоре после того, как услышал сверху обеспокоенный голос Хагрида.

http://tl.rulate.ru/book/104312/3645780