Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 1. Встреча (Часть 1)

Глава 1: Встреча

— Занятно. Этот навык очень удобен.

[Шеллми] Высокоэффективное лекарственное растение. Содержит большое количество магической энергии.

Когда я сосредоточил свой взгляд на красивом цветке, растущем у корней дерева, его данные всплыли в моём мозгу. Значит так работает навык Анализ, да? Я выяснил, что мой злобно выглядящий левый глаз на самом деле был ответственен за это, а значит, он не просто для вида. Круто да?

[Взрывающийся мухомор] Если съешь его, взорвешься.

Черт. Опасный грибочек.

Я использовал Анализ, чтобы узнать больше обо всём, что попадалась мне на глаза, но в этом новом мире было слишком много удивительных вещей. Потрясающе, я знаю. Тем не менее, мне удалось найти много трав и фруктов, которые можно было есть. Было приятно знать, что мне не нужно тратить DP, чтобы выжить.

Ах да, вся эта история с "изучением географии местности". Да, я очень быстро бросил эту затею. Почему? Потому что функция Карты появилась в моём меню вскоре после того, как я покинул подземелье. Серьёзно, интерфейс должен быть бог или что-то в этом роде.

В любом случае, Карты были именно тем, что и означало название - интерфейс фиксировал каждый географический объект, попавший в поле моего зрения, и соответствующим образом обновлял их. Всё, что мне нужно было делать, это бродить вокруг, наслаждаясь видом, а интерфейс выполнит всю работу по заполнению карты, куда бы я ни пошел.

Я узнал ещё кое-что о Картах. Сейчас интерфейс уведомляет меня только о вторжении в подземелье, но, очевидно, существует обновление, которое показывает врагов, даже за пределами подземелья. К сожалению, обновление можно было купить только за DP. Поскольку у меня ещё не было на это денег, я планировал накопить и купить его, как только смогу. В конце концов, наличие этой функции было огромным преимуществом.

Исследовав ещё немного, я понял, как выглядит местность, и решил на этом закончить. Однако в тот момент, когда я обернулся, нечто появилось из воздуха. Не знаю, зачем я вообще посмотрел, но я ничего не мог с собой поделать. Я услышал звук хлопающих крыльев вдалеке, и когда я повернул голову, чтобы посмотреть, откуда он доносится, я увидел огромное существо, парящее в небе.

Сначала я подумал, что это просто огромная птица, но в ту минуту, когда мне пришла в голову эта мысль, она резко спикировала вниз и замедлившись прямо над землей, грациозно приземлилось.

— Чёрт!

Ветер, который она поднимала, хлопая крыльями, заставил меня бессознательно закрыть глаза. Когда ветер, наконец, прекратился, я осторожно открыл глаза, чтобы узнать больше об этой птичке.

[Имя] Лефисиос

[Раса] Древний дракон

[Класс] Верховный дракон

[Уровень] 987

[Титул] Покоритель драконьего рода

Передо мной стояла не птица, а огромный, стройный дракон с красивой серебряной чешуей.

«Погодь. Прости, что? Нет. Нетушки. Не-а. Ни за что. Без вариантов. Это неправильно. Мне нужна секунда. Нет, минута. Этого не может быть.»

Логически я понимал, что это совершенно другой мир, нежели Земля, что он намного суровее и опаснее, поэтому был полностью готов встретить здесь всевозможных монстров и других магических существ. Но я ни за что не думал, что моя первая встреча будет с драконом!

Не говоря уже о том, что это был не обычный дракон. Это было бы слишком просто. Нет, вместо этого это был Древний Дракон. Одно только название расы звучало безумно мощно. И в дополнение к этому, его класс Верховный Дракон. Какого хрена? Это намного хуже тех мусорных игр, над которыми все смеются!

К этому добавился ещё и тот факт, что он долбанного 987-го уровня. Какого чёрта мне так повезло, что я столкнулся с кем-то, кто практически на максимальном уровне?! Он был буквальном смысле в 987 раз сильнее меня ведь я всё ещё 1-ого уровня! Я даже не мог разглядеть остальные его атрибуты, вероятно, из-за огромной разницы в наших уровнях. Я оказался в полной заднице.

«Черт. Ладно, ладно, успокойся. Мне нужно успокоиться. Бабушка всегда говорила мне, что “Спешка приводит к расточительству” и что паника не приносит ничего хорошего. Технически, у меня сейчас нет бабушки, но это не главное.»

Ладно, надо подумать. Возможно, это было похоже на одну из тех онлайн-игр, где некоторые классы автоматически начинаются с супервысокого уровня. Если это так, то это все еще представляло угрозу, но не такую масштабную, так как на самом деле он мог быть не в 987 раз сильнее меня. Позитивное мышление залог победы, полагаю?

Теперь, когда я был в лучшем расположении духа — вроде как — я понял, что не могу использовать Анализ, чтобы узнать больше о его расе и классе. Странно, но неважно. Вместо этого я попробовал использовать навык на титуле дракона, что дало мне некоторую информацию.

[Покоритель драконьего рода] Самый могущественный дракон в мире, не имеющий себе равных. Обладает уникальным навыком "Мощь завоевателя", который временно увеличивает характеристики Лефисиос. Класс "Верховный дракон" также уникален для Лефисиос.

Ну ни хрена ж себе. Могу сказать, что он находится на вершине пищевой цепи этого мира, просто взглянув на него. Спасибо, Кэп. Клянусь, иногда мне кажется, что этот чертов интерфейс намеренно издевается надо мной...

Но подожди. Ох, черт, ладно. Всё складывалось воедино. Я знал, что что-то было не так, но до сих пор не мог понять, что именно. Вооруженный только навыком Анализ, я счёл странным, что даже такой нуб, как я, может так легко находить съедобные растения. Всё, что я делал, это шарил везде, где только мог, и бац - еда.

И теперь я понял, что это было так легко именно потому, что никто и ничто не вставало у меня на пути. За всё время, что я тут бродил, я не почувствовал даже намека на жизнь. Неудивительно, что я был — и всё ещё был — немного разочарован, ведь мне не терпелось увидеть, какие монстры здесь обитают. Это была одна из тех вещей, которые подземелье "сказало" мне, когда я коснулся ядра.

Полагаю, местные знали о драконе. Они знали, что поблизости находится нечто гораздо более могущественное, чем они. Логично, что все они смылись, раз подобное существо жило здесь.

Мой мозг бешено работал, но моё тело фактически застыло на месте. Мой рот тоже, если уж на то пошло. Нелогичная часть меня была полностью подавлена силой, исходящей от великолепного существа передо мной.

Не сводя с меня глаз, дракон открыл пасть.

— Ты там. Может быть, ты член клана демонов? Возможно, даже высокопоставленный?

Я ничего не мог сказать. Но я всё ещё мог думать.

«Святые угодники! Он разговаривает! Офигеть!»

Я зажал рот руками, чтобы подавить инстинктивный крик. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я ответил со всем самообладанием, которое смог изобразить, не дрогнув голосом.

— Эм... Да. Да, я демон. Хотя понятия не имею, насколько высок мой ранг. На самом деле, я даже не знаю, есть ли у меня он вообще.

Поскольку моя раса классифицирована как архидемон, уверен, что я демон, если не нечто другое. В этом мире были всё те же монстры, что и в любом другом фэнтезийном мире. Помимо демонов, подобных моему нынешнему "я", существовали эльфы и гномы, а также человекоподобные с звериными ушами и хвостами. Если бы я когда-нибудь встретил одного из этих гибридов зверей, мне определенно захотелось бы погладить его. И я, конечно, был бы не прочь потрогать ухо эльфа, чтобы смутить их всех.

«Мда, о чем я ток думаю. Мне нужно успокоиться, а то начинаю терять контроль над реальностью.»

— Хм? Что за своеобразная манера речи. Но, да ладно. Лучше, скажи, почему высший демон слоняется без дела в этих краях?

Я знаю, что это не имеет значения, но голос дракона был намного красивее, чем я мог предположить. У меня такое чувство, что этот дракон - самка.

— Почему? Я, эм... исследую?

— Какой ты странный демон.

В голосе дракона я услышал легкое удивление, но ничего такого, что заставило бы почувствовать, что она собирается напасть на меня. Во всяком случае, на данный момент. Может быть, демоны этого мира не особенно враждебны по отношению к другим? Единственная причина, по которой эта мысль вообще пришла мне в голову, заключалась в том, что драконица разговаривала со мной гораздо непринужденнее, чем я ожидал.

Правда заключалась в том, что информация, которую мне имплантировало подземелье, не включала ничего подробного о моём окружении. У меня были только базовые знания о живых существах, например, о том, что здесь есть как дикие звери, так и разумные виды, такие как люди и полулюди. Но даже при том, что подземелье понимало разницу в этом смысле, оно все равно сваливало все живые существа в одну кучу и считало каждого из них мерзким существом, стремящимся уничтожить его. Следовательно, я ничего не знал о формах жизни этого мира.

Между этим пробелом в моих знаниях и тем, что я знал с Земли, я автоматически предположил, что другие обитатели этого мира рассматривают демонов как врагов. Но, стоя сейчас здесь, перед этой огромной драконицей, я всерьез надеялся, что поговорка о “когда предполагаешь” была правдой. Меня вполне устраивало быть ослом, если это означало, что я могу жить.

— Хм. Без разницы. Все, что ты видишь перед собой, – мои владения, и я не потерплю нарушителей. На этом твоя история заканчивается, демон.

«Проклятье. Это единственный раз, когда я хотел ошибиться.» – В тот момент, когда мой лучик надежды был полностью уничтожен, густая аура жажды крови начала наполнять воздух. Я мгновенно почувствовал намерение убить, хотя никогда не участвовал в настоящем бою. Холодный пот выступил у меня на лбу. Никаких "если", "и" или "но" – ситуация патовая. Я в полной заднице.

Что я должен был делать? Что, черт возьми, я должен был делать? В прошлой жизни я почти не пользовался своим мозгом, но теперь я отчаянно заставлял каждый проржавевший нейрон работать на полную катушку. Мне нужен был выход из этой ситуации, и срочно.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что мой второй шанс на жизнь вот-вот закончится, я вдруг уловил запах чего-то сладкого, исходящий из пасти серебряной драконицы. Не знаю, было ли это из-за моего нового облика, но моё обоняние было намного сильнее, чем когда я был человеком. Что-то сладкое... Понял!

— Подожди! — крикнул я, поднимая руки вверх в знак капитуляции. Я повернулся к драконице, готовой уже стереть меня с лица земли.

— По какой причине?

Достаточно любопытная, чтобы проявить ко мне немного милосердия, драконица приостановила свою атаку и ждала моего ответа. Не думал, что это сработает, но я точно не собирался жаловаться. Ещё несколько секунд жизни - это лучше, чем ничего.

— Ты мне не по зубам. Я никак не могу сразиться с тобой и победить. Я даже не хочу с тобой драться! И я определенно не хочу умирать! Так что как насчёт сделки?

— О? Сделка, говоришь?

— Ага. Ты ведь любишь сладкое, верно?

В ту минуту, когда я задал этот вопрос, драконица внезапно запаниковала. Её реакция была настолько неожиданной, что я чуть вслух не расхохотался.

— Н-не знаю, о чём ты говоришь! Будто существо моего положения станет есть пчелиный улей ради еды! К-как ты смеешь?!

«Агаа-а! А она плохая лгунья. Приятно это знать.»

— Кроме того, один некий медведь в красной футболке, точно сможет учуять запах меда в твоём дыхании, при этом находясь у себя в лесу.

— Т-такой медведь действительно существует?..

— Существует! Ну, я так думаю. В любом случае, у меня есть как раз то, что тебе нужно, раз ты так любишь сладости. Вот, держи.

С этими словами я вызвал свой инвентарь, засунул руку в образовавшуюся дыру в пространстве и вытащил, барабанная дробь, пожалуйста... плитку шоколада. Честно говоря, это была одна из вещей, которые я купил на свои DP, когда готовил всё необходимое перед тем, как покинуть тронный зал. Я планировал съесть её в качестве перекуса, если проголодаюсь вовремя исследования, так как шоколад должен был быть сытным. Ну, это то, что я слышал в какой-то случайной передаче, что шоколад лучше всего подходит для пеших прогулок или альпинизма.

— И-и что, скажи на милость, это такое? Пахнет, конечно, аппетитно...

— Это называется "шоколад". Попробуй.

Я сорвал блестящую обертку и бросил серебряной драконице. Она поймала его ртом и сразу же проглотила.

— Ммм! Какой восхитительный вкус! Я-я и представить себе не могла такую божественную сладость!

От одного единственного кусочка глаза дракона расширились от изумления. Она сделала такое лицо, будто в неё ударила молния. Хах. Не то чтобы это имело значение, но для дракона она была невероятно выразительной. Я не мог поверить, что такая простая вещь, как шоколад, может сделать её такой смехотворно счастливой. Её достойное поведение изменилось на все 180. Этого было почти достаточно, чтобы заставить меня ослабить бдительность. Почти.

Черт, я забыл, что она была в тысячу раз сильнее меня. Как, черт возьми, я мог игнорировать тот факт, что она могла буквально убить меня одним ударом, если бы захотела. Так что, да, я пока никак не мог расслабиться. Мне нужно напрячь все свои нервы, чтобы продолжать переговоры, а не позволить им взять верх надо мной.

— Хорошо, давай перейдём к делу. Я могу сделать эту сладость, и я почти уверен, что я единственный в этом мире, кто это может. Ты ведь раньше ничего подобного не видела, верно?

— Да, ты прав.

Это была бы другая история, если бы в этом мире существовали и другие, подобные мне, но я предполагал, что это не так. Кроме того, даже если бы и были такие, как я, я сомневаюсь, что их было много. Я имею в виду, да ладно, каковы шансы, что кто-то из другого мира также является хранителем подземелья здесь? Вероятно, ничтожно мало.

— Тогда ты должна понимать, что если убьёшь меня, то больше никогда не сможешь есть шоколад. Но если ты меня отпустишь, то сможешь навещать меня в любое время, когда захочешь съесть немного.

Придется потратить больше DP, чем хотелось бы, чтобы купить ей шоколад, но выжить было намного лучше, чем быть съеденным заживо. К тому же, поскольку местные жители, похоже, старались избегать её, если она начнет регулярно навещать меня, то сможет стать естественным отпугивающим фактором для других монстров. Конечно, всё это гипотетически, но это было лучше, чем ничего.

— У меня есть два условия. Первое - ты не убьёшь меня. Второе - ты позволишь мне жить здесь. Ну, не конкретно вот тут. Я живу вон в той пещере, которую ты едва видишь отсюда.

— Хм...

Очевидно, что серебряная драконица пребывала в замешательстве и обдумывала моё предложение. Я чувствовал, как она напряглась. Думаю, она уже у меня на крючке. Стоит ли мне её немного подтолкнуть?

— Всё довольно просто, ты не находишь? Всё, что тебе нужно сделать, это оставить меня в живых, и ты сможешь есть шоколад, когда захочешь. Я не хочу умирать, так что ты окажешь мне большую услугу. Это беспроигрышный вариант.

— Беспроигрышный... Я не понимаю смысл этого "беспроигрышного варианта".

— Это значит, что мы оба получим то, что хотим. Итак, что скажешь?

Драконица несколько раз открыла и закрыла рот, всё это время пристально глядя на меня. Был ли это тик или она представляла, как разорвёт меня на кусочки своими зубами? В любом случае, после того, как я ещё немного посидел, она, похоже, сделала свой выбор.

— Хорошо... Не вижу ничего плохого в том, чтобы сделать так, как ты говоришь. Поэтому я согласна на твои условия. Ты доживешь до следующего дня, демон.

Черт возьми, да! Я был готов вскинуть кулак, но понял, что наш разговор еще не окончен, и быстро взял себя в руки. Мне нужно было успокоиться и довести дело до конца.

— Раз уж мы заключили сделку, я ожидаю, что ты будешь поставлять мне большое количество этого "чау-ко-лета".

— Нуууу... Это будет невозможно. Поскольку ты такая огромная, я никак не могу просто дать тебе тонну шоколада, когда ты захочешь.

— В твоих словах есть доля правды. Хмм... Поняла.

С решительным кивком серебряная драконица внезапно начала светиться. Когда свет исчез, передо мной стояла молодая девушка с серебряными волосами.

— Что за?..

У девушки были прекрасные, завораживающие серебряные волосы и сверкающие, как драгоценные камни, серебряные глаза. Её лицо было настолько симметричным, что казалось, будто кукольных дел мастер искусно обработал каждую деталь, а её кожа была такой бледной, что я практически мог видеть сквозь неё. Её изящные, тонкие руки и ноги делали её ещё больше похожей на куклу.

Судя только по её внешности, она выглядела так, как будто ей было тринадцать или четырнадцать лет. Что касается её роста, то она была примерно на голову ниже меня. Она выглядит так, словно явилась ко мне из прекрасного сна – настолько превосходна и изящна, что я отличил бы её из тысячи других. Но как бы она ни казалась похожей на человеческую девушку, привлекающие внимание рога, торчащие из её головы, и длинный хвост, растущий из нижней части тела, говорили об обратном. Так что я был прав насчет того, что она – это она.

— Что-то случилось? Это глупое выражение на твоём лице очень похоже на выражение гоблина.

— Ох, эм... Нет, ничего особенного. Я просто не знал, что ты тоже можешь принимать такую форму.

— Хмпф. И это всё? Я прожила много лет. Вполне естественно, что я научилась искусству превращения в человека. В этой форме мне не нужно так много пищи.

Ого, так она действительно Древний Дракон. В конце концов, информация в Анализе была точной. Логично, что представители ее расы способны превращаться в другой вид. Ну, в этом мире это имело смысл.

— Итак, демон, как мы и договаривались! Я приказываю тебе передать побольше этого "чау-ко-лета"!

Как любой избалованный ребенок, она размахивала обеими руками, требуя угощения. Куда испарилось всё твоё величие и достоинство, а?

— П-подожди секунду. Сначала надень это.

Я снял свою футболку и бросил ей.

— Хм? Что это? О, твоя одежда?

— Я не могу смотреть на тебя, пока ты так выглядишь.

Да, вы угадали. Она была совершенно голой в своём человеческом обличье. Но почему бы и нет? Она же не носила одежду, когда была драконом.

Хотя могло быть и хуже. К счастью для меня, всё в ней, от невысокого роста до полного отсутствия изгибов, делало её похожей на чью-то младшую сестру. Если бы она приняла форму, скажем так, более зрелую, у меня были бы большие проблемы. Однако я был недостаточно груб, чтобы вдаваться в подробности того, что это за проблемы. Скажем так, некоторые части меня неадекватно отреагировали бы на "женскую" форму, и на этом всё закончилось бы.

Похоже, серебряная драконица тоже меня раскусила, если судить по её ухмылке. Возможно, она выглядела как ребенок, но, как она сказала, она прожила очень долгую жизнь. Используя свой накопленный опыт, она соблазнительно двинулась ко мне. У более слабого мужчины её провокация сломила бы волю, но не у меня. Мне просто придется смириться с тем фактом, что от этой девушки будут неприятности, даже если это будут неприятности другого рода.

— Хорошо, тогда, возможно, я надену это. Я, определённо, не хочу, чтобы на меня напал кто-то, охваченный похотью при виде моей пленительной фигуры. Но в обмен я требую немедленной платы в виде этой коричневой...

— Хорошо, хорошо, я понял! Я дам тебе шоколад, так что одень её уже!

— Итак, твоя клятва принята. Хотя, должна признать, на ощупь эта ткань довольно приятная. О? Что это за прорези сзади?

— Забудь об этом и просто оденься уже!

http://tl.rulate.ru/book/10427/2947096