Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 213: Место отдыха — Часть 1

Прославленные каменные бюсты и дорогие картины украшали стены дворянской усадьбы. Всё - от пола, мебели до потолка, увенчанного люстрами, - служило наглядной демонстрацией чрезмерного богатства владельца. Не только особняк был наряжен по высшему разряду. И хозяин, и его гости тоже были одеты в лучшие наряды - как и положено, когда человек посещает мероприятие, организованное только для членов высшего общества.

Многочисленные приглашенные пили изысканное вино, беседовали и переспрашивали друг друга с неискренними улыбками на лицах. Впечатляющие шелковые платья никак не исправляли их коварную натуру. Одна особенно зловещая группа состояла из трёх мужчин. Они говорили тихими голосами и стояли в группе, чтобы их разговор не был подслушан. Они даже сохраняли непринужденное выражение лица, так что их разговор мог быть выдан за светскую беседу любым потенциальным наблюдателем.

— Вы уверены?

Мужчина с густой бородой опустил бокал с вином, глядя на одного из своих собеседников.

— Уверен.

Ответил джентльмен-аристократ с хитрой, как у лисы, улыбкой.

— Один из моих подчиненных только что прислал весточку и сообщил, что заметил её в Альфиро. Она села в карету, направляющуюся в столицу, и, вероятно, скоро прибудет.

— Алфиро? Ха! Как подходяще.

Третий член группы, мужчина значительно шире двух других, неодобрительно хмыкнул.

— Ничтожный выскочка, который правит этим жалким городишкой с одной лошадью, - новая королевская собачонка короля. И он, и эта богом забытая церковь чувствуют необходимость поддерживать правление старого дурака. Мы должны были догадаться. Некомпетентный губернатор и бесполезный "герой", конечно, составляют довольно неприглядную пару.

Его губы искривились, когда он изобразил заманчивую улыбку.

— Иногда мне хочется, чтобы нам повезло настолько, чтобы эти двое просто исчезли.

— Ну, мой дорогой друг, — улыбнулся в ответ лисоподобный мужчина.

— Полагаю, вам будет приятно узнать, что я уже принял... меры предосторожности для того, чтобы мы вскоре обнаружили, что у нас нет этого бельма на глазу.

— Звучит замечательно, — усмехнулся толстяк.

— Полагаю, это как-то связано с соучасником, которого вы приобрели на днях?

— "Соучастник" - это сильно сказано. Лучше бы нас назвали родственными душами. Видите ли, мы оба оказались настоящими патриотами, недовольными нынешним состоянием нации.

— Любой патриот, достаточно шовинистичный, чтобы ответить на призыв капитализма к действию, действительно является настоящим надежным патриотом, — бородатый мужчина усмехнулся.

— Но вы уверены, что информация, которою вы получаете от него, имеет ценность? Большинство священнослужителей, поддерживающих нас, к сожалению, не самые знающие и влиятельные.

— О, не беспокойтесь об этом. Когда я сказал, что он - родственная душа, я имел в виду именно это. Как и я, он работает под началом человека с широким влиянием.

— Я рад это слышать, — сказал бородатый мужчина.

— И прошу прощения, если мои сомнения показались грубыми.

— Нет, нет, вовсе нет. Вы были правы, когда рассматривали эту печальную возможность. Не всем нашим союзникам посчастливилось оказаться у власти.

Бородатый и лисоподобный мужчины от души посмеялись, а более толстый мужчина сделал глоток вина.

— Я рад видеть вас такими инициативными, но должен напомнить вам, чтобы вы были начеку. У героя всё ещё много союзников, и они обязательно придут к ней, как только она вернётся.

— Не беспокойтесь, — понимающе кивнул лис.

— Один из своих планов я уже воплотил в жизнь. Возвращение в столицу лишь затянет петлю, которую мы завязали на её шее. Она будет завязана.

***

— Чёрт, какое шикарное место.

— Всё ещё на порядок хуже, чем замок, но этого более чем достаточно, чтобы я понял, почему старый губернатор упомянул, что это, по сути, благородное место.

Это действительно был шикарный дом с большой буквы. Каждая деталь обстановки кричала о том, что он предназначен не для кого иного, как для богатых и знаменитых. Залы были роскошными и сделаны специально для того, чтобы обеспечить дополнительную охрану, помимо той, которую уже обеспечивали охранники. Даже зона высадки говорила о том, что безопасность превыше всего. Она имела четыре стены, большой набор двойных дверей и красивую крышу. Она даже соединялась непосредственно с внутренними помещениями гостиницы, чтобы гости могли оставаться неизвестными и при необходимости скрываться от посторонних глаз.

— Юки, я знаю, что твой замок очень хорошо украшен, но неужели тебе было необходимо говорить об этом только для того, чтобы похвастаться? — со вздохом спросила Нелл.

— О, привет, не ожидал, что ты прокомментируешь, — сказал я.

— Ты наконец-то чувствуешь себя лучше?

— М-м-м-м...

Она застенчиво кивнула, не отрывая взгляда от земли.

— Думаю, теперь я в порядке. Очень смущена, но определенно в порядке.

Щеки Нелл приобрели легкий розовый оттенок, но не потому, что на них выступили слезы. Скорее, их вновь обретенный оттенок был результатом того, что ей стало известно о том, что большую часть поездки она провела, засыпая в моих объятиях после того, как выплакала себя до изнеможения. То, что она устроила припадок и выплеснула свои эмоции, пошло ей на пользу. Это позволило ей разобраться в своих мыслях и вернуть себе спокойствие.

Я тоже стал меньше беспокоиться; я был счастлив видеть, что её улыбка вернулась.

Наша небольшая прогулка в карете длилась целый день. Солнце уже село, и луна заняла своё место. Мы бы уже давно достигли столицы, если бы поехали на Рире, но для наших лошадей это было слишком сложной задачей. Даже самые лучшие скакуны не могли за ним угнаться, не говоря уже о бедных тягловых лошадях, к которым мы привязали наши повозки. Поэтому мы остановились на ночлег в городе, который находился примерно на полпути между пунктом отправления и пунктом назначения.

Гостиница, в которой мы остановились, была той, которую часто посещал старый губернатор. Скорее, его люди зарегистрировали нас, а мы просто стояли, пока они не закончили с бумагами, но неважно. Суть в том, что мы ждём свои ключи.

Поездки туда-сюда между его владениями и столицей были делом, которым лысеющий мужчина был вынужден заниматься часто. И сегодняшняя поездка не стала исключением. Он сопровождал нас только потому, что у него не было другого выбора, кроме как решиться сделать всё, что в его силах, чтобы смягчить хаос, который наверняка будет сопутствовать возвращению героя. Его регулярные поездки были результатом его собственной растущей значимости. Он быстро становился известным благодаря своей способности удержать многие ситуации от выхода из-под контроля. Эй, парень, повышение? Рад за тебя, брат, ты это заслужил. Но просто хочу сказать, что тебе, возможно, стоит сделать шаг назад и немного успокоиться. Слышал когда-нибудь о балансе между работой и личной жизнью? Потому что, как я вижу, ты перегружен работой до чертиков.

—  Де...

Губернатор притворно закашлялся, чтобы не раскрыть мою личность.

— Сэр Юки, уделите мне минутку вашего времени, пожалуйста?

— Да? В чем дело?

— Я понимаю, что вы двое планируете пожениться. Будете ли вы жить в одной комнате?

— Конечно, почему н...

Я поднял палец, оборвал себя и повернулся к герою в тот момент, когда понял, что мне лучше посоветоваться с ней, прежде чем соглашаться на что-либо.

— Есть возражения, Нелл?

Её лицо окрасилось в глубокий алый оттенок, а глаза были прикованы к полу. Медленно, медленно, но верно, она кивнула. Это действие заставило меня скрестить руки и от души рассмеяться.

— Я знаю, что не должна так смущаться. Ты, Лефи и я постоянно спим вместе. Но моё сердце колотиться. Потому что это первый раз, когда мы одни.

— Прости, что? — Я не обратил внимания.

Мой гогот заставил меня пропустить то, что она пробормотала себе под нос.

— Н-ничего! — сказала она необычайно громким голосом.

Странная реакция и сопровождавшая широкая улыбка Нелл заставили меня приподнять бровь в подозрении, но я решил не продолжать эту тему и вместо этого задал вопрос, который придумал, пока полностью внимал всему, что она говорила.

— Так ты знаешь, что работаешь на церковь?.

— Ммм?

— Да, и я подумал об этом. Значит ли это, что ты, по сути, являешься частью духовенства?

— Да?

— Так что... это нормально? Нарушает ли это какие-либо из твоих заповедей? Потому что, насколько я слышал, жизнь духовенства - отстой, и она настолько строга, — сказал я.

— И потом, я уже замужем. Я не знаю, что вы думаете о многоженстве, но я не ожидаю, что оно не будет осуждаться.

Большая часть моих религиозных знаний основывалась на том, что я знал, когда жил на Земле. Тот факт, что этот мир очень напоминал мой прежний мир в средние века, заставлял меня подозревать, что посвящение своего целомудрия Господу не было бы слишком странной практикой. Не то чтобы я действительно собирался позволить какому-то глупому богу оградить меня от целомудрия Нелл. Это дерьмо - моё.

— Я просто спрашиваю, чтобы выяснить, что это нормально, и убедиться, что мы соблюдаем видимость.

Первой реакцией Нелл было широко раскрытые глаза. Обеспокоенный тон, которым я говорил, застал её врасплох. Но вскоре она переключила передачу и начала хихикать по непонятным мне причинам.

— Ч-что? — спросил я, стесняясь.

— Просто мне кажется, что уже поздновато спрашивать меня о чём-то подобном. 

Она снова хихикнула.

— Потому что это похоже на то, о чём большинство людей задумались бы намного, намного раньше в отношениях.

— Тогда мне жаль, что я не такой, как большинство других людей.

Я возмущенно закатил глаза.

— Я никогда об этом не задумывался, поэтому только сейчас понял, что ты можешь быть чем-то вроде монахини.

— Не думаю, что ты был бы против, даже если бы я была ею, — сказала Нелл с дразнящей улыбкой.

— В конце концов, ни один разумный повелитель демонов не женится на герое.

— О, заткнись. Это ты на меня накинулась, — проворчал я.

— Я знаю.

Она высунула язык.

— Отвечая на твой вопрос, всё в порядке. Некоторые другие религии накладывают всевозможные ограничения на полигамию и брак, но мой Бог такой же беспечный, как и ты. Что касается Бога, то любовь - это всё, что действительно имеет значение.

— Хорошо, в таком случае, похоже, что мы все зелёные, — сказал я.

— Мм.

Мы с Нелл стали смотреть друг на друга. Она ответила на мою улыбку своей собственной. Чувак, она милая. Поговорим о джекпоте.

Я медленно поднял руку и медленно поднес к её щеке, но меня остановил кашель прямо перед тем, как я собирался поднять якорь и отправить нас в страну флирта.

Мы с Нелл оба повернулись в направлении звука, только чтобы понять, что старый губернатор, на самом деле, всё ещё присутствует, жив и бодр. Выражение его лица было примерно на полпути между ошеломлением и недовольством. Я не мог точно сказать, к чему оно склонялось, но как бы то ни было, он ясно сказал нам, чтобы мы сняли комнату. В буквальном смысле. Один из солдат, стоявших рядом с лысеющим стариком, протягивал в нашу сторону пару ключей.

— ... Я рад видеть, что ваши отношения по-прежнему здоровы.

Он тщательно подбирал слова и изо всех сил старался держаться как можно более достойно, не обращая внимания на происходящее.

— Мои подчиненные принесли вам ключи от вашей комнаты.

— Эммм... виноват.

— М-мы сожалеем, губернатор, — пробормотала взволнованная Нелл.

— Я почти не могу поверить, что вы двое в таких хороших отношениях. 

Его голос был немного тише, чем обычно, смягченный тем, что можно было описать только как шок. Он сухо рассмеялся, а затем продолжил:

— Никогда в своих самых смелых мечтах я не ожидал, что меня так развлечет и удовлетворит вид влюбленных героя и повелителя демонов...

http://tl.rulate.ru/book/10427/1766272