Готовый перевод Konoha: The Template System / Наруто: Система Шаблона: Глава 9: Лечение

В лагере.

Увидев, что вошедший в лагерь человек внезапно оказался их старым другом Орочимару, все удивились, но прежде чем они успели что-то спросить, их взгляд упал на ребенка на руках Орочимару.

Он держал на руках ребенка лет двенадцати, правая сторона его лица была красной и слегка багровой, губы пересохли и казались немного обугленными, одеяние тоже полностью сгорело, на теле повсюду были следы ожогов, а засохшая кровь заливала остатки одеяния.

БУМ!!!

Лицо Цунаде застыло, когда она взглянула на парня, чакра вырвалась из ее подошв, расколов землю под ногами, и, словно слившись с пространством, она появилась рядом с Орочимару и протянула руки.

Не сопротивляющегося Наваки отняли у Орочимару, и Цунаде, не говоря ни слова, положила его на землю и опустила два пальца ему на шею, на них появилась зеленая чакра.

Рядом с Цунаде и Орочимару мелькнули Дан и Джирайя, тоже не произнося ни слова и просто глядя на Цунаде, изучающую состояние Наваки.

– Вызовите всех медиков!!! Его внутренние органы нуждаются в немедленном лечении! Какой-то удар извне повредил его внутренности; поторопитесь, у нас мало времени!!! – убрав пальцы с его шеи, Цунаде, не отрывая взгляда от лица Наваки, мертвенно-серьезным тоном отдала распоряжения.

– Предоставьте это нам!

Дан и Джирайя взялись за работу и поспешно ушли, оставив Орочимару стоять рядом с Цунаде и Наваки, змеиные глаза с виноватым взглядом уставились на Цунаде.

Возможно, почувствовав взгляд Орочимару, Цунаде, отказывавшаяся отвести взгляд от Наваки, наконец сделала это и посмотрела на него, разомкнув губы.

– Я не просто так оставила его на твое попечение, а не на попечение Джирайи, а теперь скажи мне, как ты мог позволить этому случиться!!!? – Цунаде набросилась на Орочимару с яростью на лице: в отличие от ненадежного Джирайи, она не чувствовала беспокойства, передавая Наваки Орочимару, но теперь ее младший брат оказался на грани смерти.

– Это война! – Орочимару некоторое время ничего не говорил в ответ, а потом, наконец, в подавленном состоянии произнес всего два слова, и гнев на лице Цунаде угас, сменившись сложным выражением.

*Стук*

– Немедленно приготовьтесь к операции! – вскоре с громким звуков шагов в палатку вошла пара шиноби-медиков, Цунаде давала указания, и быстро Наваки был уложен на стол, а Цунаде как ведущий медик занялась его лечением.

Джирайя, Дан и Орочимару стояли за пределами палатки, ожидая окончания операции, и никто из них не проронил ни слова.

– Что случилось, Орочимару? – наконец Джирайя не удержался и спросил, что случилось, Дан тоже повернулся и взглянул на Орочимару, который стоял, как статуя.

– Чтобы избежать возможной засады шиноби Дождя у моста Танзаку, мы решили послать отряд на разведку. Я возглавил отряд и взял с собой Наваки, и эта стратегия в какой-то мере сработала, но никто не ожидал, что они взорвут мост.

– Мы потеряли всего пару чуунинов и генинов, а позже в бою Наваки угодил прямо во ловушку; возможно, мне следовало больше учить его быть бдительным, – Орочимару с сожалением отметил, что Наваки – его первый ученик, но, возможно, он не был способным учителем, даже не смог научить его основам.

– Зная тебя, я могу с уверенностью сказать, что ты не халтурил, когда учил его, так что не вини себя.

– Ты сделал все, что мог, теперь давай оставим это на волю судьбы! – сказал Джирайя на редкость серьезным тоном, он знал, что после Цунаде, Орочимару опечален случившимся с Наваки больше всех, поэтому, видя его подавленным, он попытался его подбодрить.

– Если бы я сделал все, что мог, то не стал бы так сильно переживать из-за этого, я не такой уж слабовольный. Но дело в том, что даже надежда на спасение Наваки появилась благодаря кому-то другому; я уже сдался в тот момент, – с чувством сказал Орочимару, доставая из кармана ожерелье с зеленым кристаллом, и в его глазах снова и снова промелькнула сцена того, как из пламени отчаяния вспыхнул голубой огонек надежды.

Он не хотел даже представлять, что могло бы случиться, если бы этот парень не спас Наваки, спас его до того, как он попал под взрыв, иначе попав Наваки под взрыв, то разлетелся бы на куски.

Услышав его слова, на лицах Джирайи и Дана появилось удивление, но прежде чем они успели что-то сказать, все трое почувствовали, что в палатке что-то происходит, и бросились внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/104254/3916794