Готовый перевод JJK: Red Priest Pathway / Путь красного священника: Глава 2

Быстрый и резкий удар с размаху прорезал воздух и с пронзительным свистом врезался мне в лицо. Мой нос был сломан, челюсть вывихнута, а кровь смешалась с соплями и слюной. В этот самый момент включились инстинкты выживания, и я инстинктивно направил Проклятую энергию, чтобы укрепить шею и стабилизировать мозг внутри черепа, не давая мне потерять сознание.

- Что ж, могло быть и хуже, - подумал я, - какая-нибудь женщина могла отрезать мой пенис и выбросить его в окно. - Именно эта мысль приходила мне в голову, пока старик продолжал раз за разом ломать мое тело.

- Отвлекся, - сказал он, сделав паузу на мгновение, а затем его левый кулак выбил из меня весь воздух, заставив мой желудок сжаться и выплюнуть полный рот крови с кислотным привкусом. - Приводит к смерти.

Ями Кишибе был тем еще садистом, а с его бесстрастным взглядом, редким, но черным чувством юмора и твердостью ветерана, повидавшего не одну войну, он был, пожалуй, самым худшим родителем, которого только можно себе представить.

С другой стороны, лучшего учителя мне было не найти. Мой дедушка был прямолинейным, жестким, а главное, в отличие от подавляющего большинства других учителей, он искренне хотел, чтобы я превзошел его. Это было, пожалуй, главным фактором моего стремительного роста за последние пять лет. И он был достойным парнем, пусть и со своими причудами, но у кого из колдунов их нет?

- На этом пока закончим, - сказал старик, вытирая руки от моей слюны и крови, затем повернулся и ушел, исчезнув за дверью.

Я рухнул на бетонную тренировочную площадку, глядя на свет одинокой звезды, пробивающийся сквозь городские огни Токио.

Прошло пять лет с тех пор, как дедушка забрал меня из приюта, и за это время я переоценил все, что только можно было переоценить, сломал все кости, которые только можно было сломать, и, возможно, даже пару раз потерял рассудок. Эти пять лет слились в непрерывный цикл тренировок, боли, изгнания Проклятий и еще больших тренировок. Никаких исключений! Даже когда я болел или был не в форме, деду было плевать на мои жалобы. Он просто брал меня за шиворот, вытаскивал из-под одеяла и бросал в опасный и холодный мир.

Хотел ли я такой жизни? Поначалу я вообще жалел о том, что переродился. Единственное, чего мне искренне хотелось, - это выпить, чтобы снять стресс, и выкурить сигарету, чтобы успокоить расшатанные нервы. Однако люди - удивительные существа, и больше всего они обладают невероятным, скрытым желанием жить, или, в моем случае, выживать. Поэтому мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что после особенно изнурительного дня я просто лежал, стараясь прижаться всем телом к холодному бетону, вместо того чтобы поддаваться истерике.

После того дня старик сказал что-то вроде: "Это твой первый шаг на пути к мужественности - принятие реальности. Теперь осталось только бороться. - И я боролся. Каждый чертов день был похож на двадцатиминутное приключение, в котором я знал, что меня будут бить в землю, и в конце концов я не смогу даже пальцем пошевелить из-за боли. Да, после года тренировок с дедом я перестал терять сознание от сильной боли.

Что еще я могу сказать об этом времени? Пожалуй, то, что мои взгляды на этот мир существенно изменились. Все границы персонажа, в качестве которого я переродился в аниме, были стерты, и я тоже изменился... Достаточно значительно, чтобы стать почти другим человеком. Не знаю, были ли это постоянные побои от старика, которые он называл тренировками, регулярное изгнание Проклятий или что-то еще. Но так или иначе, в один прекрасный день я проснулся и с невероятной благодарностью осознал, что принял и даже, в какой-то степени, полюбил свою вторую жизнь.

Стокгольмский синдром во плоти! После многих лет, когда дед выбивал из меня все дерьмо, и многочисленных стычек с Проклятиями я пришел к выводу, что нигде больше я не чувствовал себя таким живым, как во время битвы. Здесь победа или поражение не имели значения; все сводилось к тому, чтобы убить или быть убитым. Это было что-то сродни наркотикам или самообольщению. Это было неописуемо. Мои мышцы, которые поначалу казались сделанными из теста, через полгода выглядели так, будто их вырезали из дерева. Наряду с обладанием сверхъестественной силой я был уверен, что могу справиться с чем угодно. И, конечно, мой старик проделал отличную работу, выбив подобную чушь из моей головы и вернув меня на землю.

- Как бы высоко ты ни забрался, всегда найдется кто-то выше. Гонка за властью никогда не заканчивается, верно? - Иногда, избитый и с помутившимся рассудком, я разговаривал сам с собой.

Но это была лишь одна часть моей жизни; другой частью было изгнание Проклятий.

Как однажды сказал мой дедушка: "Все колдуны - сумасшедшие". - Что я могу сказать по этому поводу?

- Ни здесь, ни там, - сказал я, прогоняя комок крови из горла. - И именно накопление моментов отчаяния делает тебя взрослым... Нанами Кенто, ты мудрый человек.

Повернув голову в сторону, я уставился на залитый кровью пол через неоново-голубой экран.

Имя: Ями Сукэхиро

Путь: Красный жрец - Низшая последовательность 8: Провокатор

Актёрский процесс: 27%

Способности: [Улучшенные физические характеристики - средний ранг], [Обостренные чувства - средний ранг], [Мастерство ловушек - средний ранг], [Знания о выживании - средний ранг], [Духовность - средний ранг], [Чувство опасности - средний ранг].

Новые способности: [Провокация - средний ранг].

Прежде чем рассказать о новой последовательности, на которую я перешел около года назад, я хотел бы отметить одну особенность шкалы Acting Process, а именно: чем больше заполнена шкала, тем сильнее становились мои способности. Например, при использовании [Enhanced Physical Attributes] было заметно, что поначалу я стал несколько сильнее, проворнее и выносливее, но все еще оставался в разумных пределах. Однако когда процесс действия достиг ста процентов, дедушка описал состояние моего тела следующим образом:

- Сила медведя и ловкость кошки, хороший фундамент для будущего.

И так было со всеми остальными способностями. Хотя, как бы то ни было, изменения после перехода на последовательность более высокого ранга были куда более значительными. И не только для меня, но и для старшего Ями.

Как оказалось, [Духовность] на среднем ранге кардинально отличается от низкого, потому что за ночь количество моей Проклятой энергии увеличилось почти в три раза, подскочив с уровня среднего

Колдуна третьего ранга до уровня среднего колдуна второго ранга. Я был поражен. Мой дедушка был поражен. Мое тело вылетело в окно. После такого повышения как мой старик мог не усилить тренировки? Особенно с добавлением улучшенной регенерации,

которая не отращивала конечности, но быстро исцеляла сломанный нос и внутренние повреждения, обеспечивала хорошее питание и отдых.

Не могу забыть гордое выражение лица деда, когда он понял, что его внук - аномалия, способная увеличивать объем своей Проклятой энергии на протяжении всей жизни. И не только это... Но давай разберем все по порядку.

Если [Усиленные физические характеристики] на низком ранге давали мне силу медведя и ловкость кошки, то переход на средний ранг позволял мне разбивать деревянные боевые манекены простым ударом и двигаться со скоростью автомобиля. Фактически, в сочетании с [Обостренными чувствами] на среднем ранге и регулярными тренировками старика это позволило мне расширить границы человеческих возможностей.

Как однажды сказал старик: "Опираясь только на свое физическое тело, ты можешь победить колдуна третьего ранга без техники, но того, кто укрепляет свое тело Проклятой энергией. С Проклятой энергией ты сможешь противостоять почти любому колдуну второго ранга.

Да, именно противостоять, а не обязательно победить.

Учитывая, насколько непредсказуемыми могут быть Проклятые техники колдунов, иногда приходится думать не о победе, а о своем выживании. Тем не менее уровни физической силы, реакции и сенсорного развития позволяли мне реагировать на выстрелы из малокалиберного оружия, уворачиваться от боевых патронов и даже ловить нелетальные снаряды голыми руками.

Более того, [Чувство опасности] на среднем уровне создавало впечатление, что мои драки - это не уличные потасовки, а странные танцы, в которых я мог уклоняться от внезапных атак так, будто у меня глаза на затылке.

Далее были [Мастерство ловушек] и [Знание выживания], о которых нельзя было сказать ничего нового. Просто мои знания в этих областях стали намного глубже. Теперь, после четырех лет опыта работы Охотником, я автоматически оцениваю потенциальные места для установки ловушек и одновременно моделирую их структуру и время срабатывания. В общем, все упомянутые мною навыки превратили меня в способного бойца, а когда я комбинирую их с Проклятой энергией и дедовским стилем боя, то могу легко изгонять Проклятия второго ранга. Однако, чтобы справиться с чем-то настолько мощным, как Проклятия первого ранга, мне понадобятся две последние способности.

Еще когда я был на девятой последовательности, я задавался вопросом о природе [Духовности], о том, почему эта способность позволяет мне постигать Проклятую энергию, и только когда я перешел на восьмую последовательность, передо мной начали раскрываться некоторые ответы, что, естественно, породило еще больше вопросов.

еще больше вопросов.

На основании своих исследований, которые были скорее развлечением, чем научным трудом, я пришел к выводу, что если Проклятая энергия формируется из негативных эмоций и имеет четко определенную полярность, а именно негативность, то Духовная энергия, которую я мог ощущать благодаря [Духовности], генерируется

самой душой, поэтому она была нейтральной, я бы даже сказал, аморфной.

С одной стороны, это свойство Духовной энергии не позволяло мне укреплять или исцелять с ее помощью свое тело, как в случае с Обратными Проклятыми Техниками. С другой стороны... она была идеальным связующим и усиливающим звеном в механизме моих способностей.

Как оказалось, объем Духовной энергии определял объем Проклятой энергии. Вот почему я испытал такое резкое увеличение этого показателя всего за одну ночь, и если я был прав, то до тех пор, пока я заполнял калибр Актерского процесса, моя [Духовность] продолжала бы усиливаться, что привело бы к увеличению объема Проклятой энергии. Кроме того, [Духовность] усиливала мою Проклятую энергию, делая ее плотнее и содержательнее. Сам Ями Кишибе говорил, что теперь моя Проклятая энергия будет гораздо более энергозатратной при использовании и - более грубой - по сравнению с другими, что сделает атаки с ней сильнее и более проникающими в противника.

Во-вторых, [Духовность] приятно удивила меня возможностью использовать Духовное зрение. Spiritual Vision была дополнительной способностью с единственной функцией - видеть души. Конечно, это была не Техника Манипуляции Душами, но в плане обнаружения и изучения силы противника с ней не было никакого сравнения. С ее помощью я мог обнаружить присутствие любого существа с душой.

Поэтому: - Даже Фушигуро Тодзи не сможет от меня скрыться, - чувство гордости наполнило меня, когда я понял, что в десять лет превзошел шестнадцатилетнего Сатору Годзо. Конечно, не по силе, но все же.

В-третьих, на среднем ранге[Духовность] я получил способность[Провокация]. Описание было прямым и простым: используя речь, спровоцировать противника, заставив его потерять самоконтроль или поступить опрометчиво. Интересно, что [Провокация] работала в тандеме с Духовной и Проклятой энергиями: Я использовал Духовную энергию для активации этой Техники, избавляясь от необходимости формировать печати, а Проклятая энергия регулировала силу и радиус провокации. Таким образом, можно отметить, что Духовная Энергия действовала как усилитель, позволяя произносить даже такие слова, как - Чертова собака! - или - Иди к черту! - разжечь ослепляющую ярость.

Несомненно, у этой способности был так называемый эффективный радиус - чем более персонализированной была насмешка или унижение, тем эффективнее была бы провокация. Однако эта способность не обладала прямым наступательным потенциалом, как, например, Проклятая речь клана Инумаки, хотя, с другой стороны, мне не нужно было использовать ингредиенты онигири для общения.

В общем, это был настоящий навык троллинга и trash-talk.

- Мне очень нравится играть в эту последовательность, - сказал я, вставая с пола и вытирая кровь с лица. Я был в восторге от мысли о своем будущем в роли - Провокатора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104252/3753854