Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 4. Проблема в другом

Маг Кайден мог видеть перед собой очень худощавого мальчишку. Простая одежда висела на нем, как на манекене; впалые щеки и глаза оставляли дискомфортное чувство, если долго присматриваться к этом худому лицу.

От Доктора Ли маг узнал о ситуации двух братьев, а точнее самого младшего из них – Йору. Кайден нахмурился; ему не нравилась мысль о том, что этот ребенок мучился.

–Господин маг... – Айзек резко встал, практически подбегая к высокому мужчине в плаще. Доктор Ли не успел остановить главного героя от низкого поклона, –Пожалуйста, исцелите моего младшего брата!

Кейн на секунду ошеломленно замер. Он, конечно, сам собирался более тактично попросить об этом Кайдена, но прямота Айзека хотя бы была неплохой в этой ситуации.

–У нас не так много денег, это правда. Мои родители накопили лишь две золотые монеты на его лечение, – главный герой продолжал говорить, его голос дрожал. Айзек тоже понимал, что им повезло встретить мага, базирующегося на исцеляющей магии, –... Мой брат серьезно болен...

Было удивительно, что семья фермеров имела такую сумму, как две золотых моменты, особенно с учетом того, что на десять серебряных монет можно было без проблем жить целый год. С уметь сэкономить такие деньги.. Кейн почувствовал, как по спине пробежали мурашки. О Йору действительно сильно заботились.

–Вы не обязаны этого делать, мистер Кайден, – Доктор Ли вздохнул, –Но.. если вам не сложно, хотя бы посмотрите и скажите, в чем проблема и как его можно вылечить.

Кейн смотрел на странствующего мага. Да, он действительно не обязан лечить простолюдина и мог отказаться, так как согласился только на исцеление травмы, к которой он был непосредственно причастен.

–Все в порядке, если вы откажетесь, сэр, – голос Кейна все еще был слаб, но спокоен, – тем не менее, я все равно осмелюсь попросить вашей помощи.

Кейден приподнял брови, будто ожидал таких слов. В ярких глазах мальчика он видел желание жить и двигаться дальше, поэтому не мог да и не хотел отказывать.

–Я все равно собирался сделать это, – маг пожал плечами и похлопал Айзека по плечу, – выпрямись. Вижу, ты очень любишь своего младшего брата?

Главный герой кивнул и последовал словам Кайдена.

–Деньги мне не нужны. Считайте это жестом доброй воли, – маг сказал это небрежно, но Кейн чувствовал в этих словах определенный вес. Не каждый аристократ готов сделать это.

Айзек стоял рядом с Доктором Ли, сцепив руки в замок и приложив к груди, будто молился, в то время как пожилой мужчина дрожащими руками сжимал рукава своего старого пальтишко.

Кайден подошел ближе, и теперь Кейн мог видеть его каштановые волосы, небрежно свисающие до плеч и морщинки в уголках глаз. Вероятно, ему было около сорока лет...

Сначала маг вылечил перелом и только затем приступил к основному заданию. Его руки легли на спину Йору; Кайден нахмурился. Он чувствовал очертания выпирающих костей этого худого мальчика.

В это же время Кейн почувствовал, как от спины распространялся приятный холодок по всему телу. От места, где находились руки мага, вниз и вверх по спине, плечам...

Но когда прохлада дошла до груди, он резко дернулся от сильной боли. Изо рта вырвался тихий вскрик, а затем Кейн согнулся, хватаясь за ткань кофты в районе сердца.

–Б-больно!

Айзек и Доктор Ли были встревожены. Кайден убрал руки, хмурясь и молча глядя на этого маленького мальчика.

–Это... довольно странный случай, – в голосе мага слышалась неуверенность. Он почесал пальцем подбородок, –Я не удивлен, что доктора не нашли эту болезнь.

Все трое молча посмотрели на Кайдена, ожидая дальнейших объяснений. Кейн особенно: он был очень заинтересован не сколько в причине заболевания, сколько в выздоровлении. Но без причины не бывает следствия и наоборот.

–Твои потоки маны неисправны. Мана не может нормально циркулировать в твоем теле, – Кайден старался объяснять как можно короче и проще. Это был особенный случай потому, что раньше ничего подобного не происходило.

[Внимание! Поздравляю хост 0179 с выполнением дополнительного необязательного задания: выяснить, в чем проблема со здоровьем Йору]

Кейн с трудом сдержал желание начать ругаться. Итак, по мнению системы, если это задание было необязательным, то и упоминать о нем хотя бы раз не стоит, да?

[В связи с этим система готова предоставить вам информацию об этом мире в качестве награды]

[Загрузка...]

[В любом человеке есть небольшое количество маны, которая, наравне с органами и другими жидкостями внутри тела, обеспечивает жизнедеятельность организма. Обычно мана собирается в сердце и через кровь циркулирует по всему телу]

[Этот мир полон источников, способных воспроизводить эту ману. Например, "агацент" - это магическая руда, которая способна выделять ману и насыщать ей окружающую среду. Ее невозможно добыть, но на территории, богатой агацентом, можно построить здание. Нынешняя магическая башня как раз находится на такой территории]

[Маги - это люди, тела которых способны не только принять в себя большее количество маны, но и выпустить ее наружу]

...Этой информации не было в новелле, но сейчас Кейн посчитал ее бесполезной. Из-за того, что он слушал систему, он пропустил все объяснения Кайдена, поэтому чувствовал раздражение. Черт! Разве система не должна была сказать что-то полезное? Устройство мира это, конечно, хорошо, но не то что нужно сейчас.

–Я не смогу помочь, – странствующий маг казался разочарованным, но и заинтересованным одновременно, –Насильно раскрыть потоки маны равносильно смерти.

Кейн не знал, когда Айзек успел подойти ближе. Главный герой уже держал его за руку, будто бы пытался успокоить, хотя нуждался в этом сам.

–Я еще не видел ни одного человека с таким дефектом, – Кайден посмотрел на двух братьев, а затем пробормотал, –... Я уверен эта безумная женщина тоже заинтересуется..

Доктор Ли, казалось, что-то понял из слов мага и с сожалением покачал головой.

–Мистер Кайден, мне жаль. Для Йору будет очень трудно добраться до магической башни, – пожилой старик похлопал себя по груди, – это слишком опасно.

Магическая башня? Сумашедшая женщина? Кейну показалось, что он понял, о ком они говорят. Глава магической башни по прозвищу "Огненное солнце", госпожа Пересильда. Он посмотрел на двух мужчин, слегка приподняв брови.

–Почему бы тогда не использовать магию телепортации?

Маг Кайден почесал голову, но поспешил ответить:

–Телепортация - пространственная магия. В процессе телепортации пространство сжимается и там скопляется большое количество маны. Обычного человека, да еще и такого слабого, как ты, просто разорвет на куски.

Айзек побледнел, ошеломленно глядя на мага. Даже Доктор Ли слегка закашлял от такой неожиданной откровенности. Телепортация считалась магией среднего высшего ранга и о нюансах ее использования обычно не распространялись.

–О... Прошу прощения, я не хотел вас пугать, – Кайден неловко улыбнулся.

Но это определенно оставило свой след в сознании каждого, кто был в этой комнате.

http://tl.rulate.ru/book/104240/3661572