Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 31

"Нет... это не совсем так". Хината быстро покачала головой, пытаясь опровергнуть столь прямую похвалу. "Просто эти новые глаза..."

"Эти глаза - не то, что придало тебе смелости противостоять Неджи". Куренай прервала ее. "Не они двигают тебя вперед. Каждый твой выбор - это то, чего ты хочешь. Если бы тобой двигали только сильные глаза, то ты бы не была так озабочена тем, чтобы устранить разлад в семье. Или о том, чтобы помочь всем. Хината, ты изменилась, но ты по-прежнему добра. Поэтому я горжусь тобой".

"Куренай-сенсей..." Хината снова осталась без слов. Все это время она сомневалась. Была ли эта вновь обретенная уверенность, эта вновь обретенная сила действительно ее? В глубине души она не знала, что это всего лишь сила Кали, а она сама лишь позаимствовала ее. Она была дешевой имитацией. Она не хотела признавать это вслух, но это был ее страх.

Однако то, что сейчас сказала Куренай, развеяло все сомнения. Все, что Хината делала сейчас, было только потому, что она этого хотела. Это были ее желания, а не чьи-то еще. Она собиралась сделать это, потому что она сама шла вперед.

"Ты справишься". закончил Куренай, подталкивая Хинату на пару последних шагов.

Теперь она стояла прямо перед барьером. Все остальные стояли позади нее, прикрывая ее. Поэтому ей пришлось встать во весь рост. Она не могла допустить, чтобы они увидели, как она нервничает. Хината глубоко вздохнула, обратив свой взор не назад, а вперед.

Хокаге и Орочимару переговаривались между схватками, но сейчас оба повернулись к ней. Хокаге выглядел любопытным, но его мысли были заняты другим. Появление того, кто стоял перед ним, привело его внутреннее равновесие в хаос. Хокаге, в котором Хината видела лишь маяк уверенности в себе, был на грани срыва.

Орочимару смотрел на нее с жалостью. Он видел в ней лишь насекомое, не стоящее его внимания. Поэтому он не стал задерживать на ней взгляд, а повернулся к Хокаге и достал мощный меч. Материал клинка был особенным, Хината поняла это, лишь взглянув на него. Он был словно пропитан темной природной энергией, которая пронизывала самого человека и печати на его подчиненных.

Когда Орочимару отвернулся от нее, она тоже переключила свое внимание на то, что нужно было сделать. Изучая барьер и его точки тенкецу, она поняла, что отключить его будет не так просто, как все, что она делала до сих пор. Во-первых, точки постоянно перемещались, и сломать одну или две было недостаточно, чтобы разрушить всю конструкцию. Ей нужно было нанести непрерывный шквал ударов по естественным точкам барьера.

"Я могу это сделать..." прошептала Хината, затаив дыхание. Ей еще никогда не удавалось успешно выполнить атакующую версию этого дзюцу. Более того, ей предстояло использовать его на барьере с подвижными тенкецу. Если она пропустит хотя бы один удар, то станет похожа на обгоревшие трупы, мимо которых только что прошла.

"Я могу это сделать". повторила Хината. На этот раз чуть громче и с достаточной силой, чтобы она сама это почувствовала. "Хакке: Шестьдесят-сорок ладоней". Она отступила на шаг назад, расставляя ноги и поднимая ладони. Она подождала еще полсекунды, наблюдая за тем, как естественное тенкецу переходит в позицию. Затем она рванулась.

"Две ладони!" крикнула Хината, ударяя по барьеру двумя вытянутыми пальцами. Естественное тенкецу взорвалось, барьер замерцал, но устоял. Однако это действие, похоже, привлекло внимание всех с обеих сторон.

Анбу за ее спиной вскочили на ноги, выхватывая оружие. Четверо отонинов, поддерживающих барьер, перевели взгляд на нее, не в силах сдвинуться с места. Куренай ухмыльнулась, наблюдая за тем, как ее ученица действительно делает это.

"Четыре ладони!" Скорость движения рук Хинаты увеличилась, и она ударила по барьеру еще несколько раз. Барьер снова замерцал, привлекая внимание Хокаге и Орочимару. И снова взгляд этого странного человека был устремлен на нее, на этот раз с любопытством, но еще не совсем понимая, что происходит.

"Восемь ладоней!" Хината продолжала ускоряться. Ее руки начали превращаться в сплошное пятно. Чем быстрее она наносила удары, тем легче становилось дзюцу. Теперь она ясно видела движения тенкецу и знала, где они будут находиться к тому моменту, когда она собирается нанести удар.

"Шестнадцать ладоней!" крикнула она, когда барьер начал мигать все чаще, теряя стабильность. Орочимару, казалось, только сейчас понял, что происходит, и его внимание полностью переключилось с Хокаге на нее.

"Тридцать две ладони!" Но останавливать ее было уже поздно. Обе стороны начали двигаться. Орочимару надвигался на нее, пытаясь как-то положить конец ее вмешательству. Все, кто стоял за ней, бежали на перехват.

"Шестьдесят четыре ладони!" Хината закончила технику, нанеся последний удар по точке тенкецу. Весь барьер рухнул, черная энергия распалась на части, словно дым, выпущенный из кастрюли.

В тот момент, когда барьер упал и она потеряла равновесие. Хината зашаталась, споткнувшись о плитку и не сумев как следует ухватиться за неё. Она упала на колени, не в силах вовремя опомниться. Перед глазами все поплыло, а в животе забурлило, словно ее сейчас стошнит.

Природная энергия, окружавшая Орочимару, была уже так близко, что кружилась вокруг нее, сбивая с толку. Она должна была встать. Она должна была уйти с дороги, что-то сделать. Но она была совершенно беспомощна.

Орочимару был на ней, его змееподобные глаза расширились от ярости. Он кричал на нее, но она не могла разобрать слов. Ее взгляд был устремлен на меч. В следующее мгновение она поняла, что падает назад.

Раздался звук металла, разрывающего плоть. Затем пошла кровь.

Только когда Хината почувствовала вкус железа, до ее мозга дошло, что произошло. Она была вся в красном, но не ранена. Нет, ее оттолкнули с дороги, и на ее место встал кто-то другой.

Теперь этот человек стоял перед ней, меч торчал у нее из-за спины. Еще пара сантиметров, и он поразил бы и Хинату. Но Хината этого почти не заметила. Единственное, что она увидела, - улыбку на лице учителя, который обернулся, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, и водопад крови, стекающий по ее подбородку. В этот момент реальность возобновилась, и Хината испустила ужасный крик.

"Куренай-сенсей!"

http://tl.rulate.ru/book/104197/3662353