Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 11

"Я жду этого извращенного мудреца". резко ответил Наруто. Хината даже не знала, на какой части описания остановиться, как и не знала, о ком он говорит. "Вчера я встретил этого странного старика, он сделал странную технику, которая помогла мне справиться с чакрой, а потом пообещал научить меня суперсекретной технике. Но сегодня он опоздал..." Он продолжал говорить бессвязно.

"Понятно..." сказала Хината, хотя на самом деле не была уверена, что понимает. Главное, что он был один на данный момент. "Может, потренируемся вместе?" спросила она, не давая себе шанса снова струсить.

"Правда!?" закричал Наруто. Радостная ухмылка, расплывшаяся по его щекам, удивила ее. Но она не могла отрицать, что это было заразительно, и кивнула с небольшой смущенной улыбкой. "Это было бы потрясающе!" Наруто вскочил на ноги и закричал. "Я всегда считал тебя мрачным и странным... но то, как ты сразил Неджи. Ты, оказывается, очень сильная, знаешь ли!"

"...А." Хината не знала, что еще ответить. С одной стороны, он считал ее темной и странной. С другой стороны, он считал ее сильной. И он согласился тренироваться с ней, более того, он выглядел счастливым от этого предложения. Так что, по ее мнению, все это было неплохо.

"Так с кем же ты снова в паре?" неожиданно спросил Наруто. Этого вопроса оказалось достаточно, чтобы настроение Наруто резко упало, когда на поверхность всплыло лицо его противника.

"Гаара из Песка". жестко ответила она. Даже ехидная улыбка Наруто быстро сползла с лица, а рот принял форму буквы "О".

"Это... да". Он неловко пробормотал, не находя слов. Даже он не был уверен в ее шансах, что лишний раз доказывало, насколько грозным был шиноби Суны.

"Наруто-кун?" спросила она, нащупывая его противника. На самом деле она просто хотела забыть о своих обстоятельствах на данный момент.

"А, да". Наруто кивнул, его улыбка слегка вернулась. "Наконец-то мне выпал шанс сразиться с Сасукэ. Да еще и в первом раунде". Она подумала, что это может быть неловко - сражаться с собственным товарищем по команде. Но Наруто выглядел жаждущим этого. Конечно, Хината знала, каким соперником он считал одинокого Учиху. Их отношения практически напоминали ей отношения братьев.

Наруто и Сасукэ не раз дрались еще во времена учебы в академии, но Сасукэ всегда побеждал. Было бы несправедливо полагать, что и в этот раз все будет так же, ведь Наруто уже доказал это в поединке с Кибой. Он был сильнее. Как и Хината, он тоже менялся.

"Так как ты хочешь это сделать?" спросил Наруто, помогая ей подняться на ноги. Она покачала головой, не веря, что сможет взять его за руку и сохранить самообладание, и встала на ноги благодаря собственной силе. "Может, устроим спарринг? Я хочу увидеть, как ты снова применишь эту потрясающую технику разрушения земли. Если я смогу преодолеть то, что позволило тебе победить Неджи, то Сасуке должен быть для меня сущим пустяком!" Он гордо и уверенно рассмеялся, откинув голову назад.

"А может, нам стоит немного размяться?" предложила Хината, как и Кали. На лице Наруто сразу же отразилось недовольство этой идеей, но она все равно продолжила. "Если хочешь, я могу нажать на некоторые твои точки тенкецу. Это позволит твоей чакре течь немного свободнее и поможет в тренировках".

"Тенкетсу?" спросил Наруто, наклонив голову. Затем его словно озарило, и он поднял палец вверх. "А, та штука, о которой говорил Какаши-сенсей! Значит, ты тоже можешь их видеть? Логично, если у тебя такие же глаза, как у Неджи". Он кивнул сам себе, словно гордясь тем, что все вспомнил. "Конечно, я хочу посмотреть, каково это - нажимать на эти тенкецу. Если у тебя получится, покажи мне". Он дал ей разрешение.

"Хорошо." Хината кивнула. Она была просто счастлива, что все пока идет по плану. Теперь, когда он согласился, оставалось только активировать свой Бьякуган. Она снова начала процесс поглощения природной энергии. Ее зрение изменилось, и она смогла увидеть поток Вселенной вокруг себя.

"Ого..." Наруто сразу заметил изменения в ее глазах. Несмотря на то, что большинство людей считали его ненаблюдательным, Хината знала, что он необычайно талантлив в подмечании мелких деталей в людях. Она задавалась вопросом, не потому ли он так болел за нее, замечая ее беду на арене, когда никто другой этого не замечал.

"Это Ничирен-Бьякуган". Хината объяснила, что именно так ей было велено называть всех, кто не принадлежит к ее клану. "Он немного отличается от Ниджи-нии-сана, но тебе не стоит беспокоиться". Когда это она начала так естественно обмениваться с ним словами? Она понятия не имела, но где-то на протяжении этого небольшого разговора ей казалось, что она разговаривает с ним как с обычным человеком. Она и представить себе не могла, что наступит такой день.

"Значит, больно не будет, да?" спросил Наруто, отвлекая Хинату от ее мыслей. Она покачала головой, сосредоточившись на том, что ей предстояло сделать. Теперь, когда она была вблизи, она могла ясно видеть облик Асуры. Словно призрак, он висел за спиной Наруто так же, как Кали висела за спиной Хинаты.

У Асуры не было ничего похожего на сознание, он просто был там. Существовал через Наруто, но в остальном был совершенно не связан со своим хозяином. Они были словно разъединены. У них был общий пул чакры, но сама их природа была раздельной. Это Хината и собиралась исправить.

"Я начну". мягко сказала Хината, подойдя к Наруто со спины. Стоя так близко к нему, она чувствовала его запах. Он напоминал ей о теплом летнем дне. Борясь с нервозностью, вызванной возможностью прикоснуться к нему, она начала осторожно нажимать на несколько тенкецу, расположенных вокруг его плеч и спины. Она не нажимала на них сильно, намереваясь заблокировать их. Она надавила на них не сильно, чтобы заблокировать, а мягко, чтобы усилить поток чакры в этих местах.

Закончив с тенкецу Наруто, она приступила к тенкецу Асуры. Ей не нужно было нажимать более чем на дюжину или около того точек. Пока она выстраивала их в ряд и усиливала поток чакры между ними, процесс должен был идти автоматически.

Несколько минут прошли в молчании, пока Хината занималась своей работой. Только когда она увидела, что поток чакры между ними начал сливаться, она отступила назад. Облик Асуры уже начал меркнуть. Он не исчезнет полностью, но по мере того, как его чакра будет сливаться с чакрой Наруто, будет казаться, что они одно существо, а не две отдельные сущности. Точно так же, как вид Кали был скорее тенью, чем реальной личностью.

"Ладно, я закончила". объявила Хината, вытирая пот со лба. Работа была не особенно сложной, но тонкой и требовала максимальной концентрации.

"Да..." Наруто ответил нехарактерно угрюмо. Он смотрел на свои руки, медленно сжимая и разжимая их. "Ощущения... странные. Не плохо, но как-то по-другому". Казалось, он каким-то образом чувствует разную природу чакры. Она не ожидала, что он сможет так быстро почувствовать изменения.

"С тобой все будет в порядке?" Хината не могла не спросить. Она уже начала беспокоиться, что, возможно, что-то испортила. Однако Наруто сжал руки в кулаки и оскалился в дикой ухмылке, которая тут же развеяла ее сомнения.

"Думаю, я буду чувствовать себя немного лучше, чем хорошо". ответил он. "Это странно..." Выражение его лица изменилось на задумчивое, как будто он только сейчас что-то понял. "Мне всегда казалось, что внутри меня чакра двух разных цветов: красная и синяя. Но после того, что ты сделал, мне кажется, что теперь есть еще и третий. Это зеленая".

"Три вида чакры?" Хината нахмурила брови. То, что Наруто считал, что у него два разных вида чакры, не было странным. Но три? Откуда взялся третий? Она более внимательно изучила его систему чакры и на этот раз нашла ее.

http://tl.rulate.ru/book/104197/3662164