Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 34

Минерва бесстрастно смотрела на него. В голове у нее все бурлило, но она не хотела выдавать свои мысли этому странному молодому человеку. Она была склонна верить Северусу не только из-за клятвы, которую он дал, но и потому, что он упомянул об Ордене Феникса. Альбус Дамблдор решил создать Орден только во время летних каникул и еще не приступил к набору членов. Альбус рассказал ей о своих планах накануне вечером после Приветственного пира, и пока что она была единственным человеком, который знал о его намерениях. Она знала, что история Северуса нелепа и что ей действительно следует поступить так, как он предлагает, и вызвать Поппи Помфри, чтобы та провела психиатрическую экспертизу, но, несмотря на это, она ему верила. Искренность в его голосе казалась неподдельной, а в его напряжённости было что-то очень правдивое.

Приняв решение, она вынула палочку. "Клянусь своей жизнью и магией не выдавать секреты Северуса Снейпа без его разрешения. Так я поклялась, и да будет так", - поклялась она. "Я захочу увидеть эти воспоминания в Пенсиве, молодой человек, и если вы разыграете меня, у вас будут такие неприятности, что вы еще будете отбывать наказание, когда ваши правнуки будут учиться в Хогвартсе".

"Обещаю, я не разыгрываю вас. Однако, чтобы рассказать вам все, что нужно, и показать все воспоминания, потребуется несколько сеансов, а сегодня до комендантского часа осталось не так много времени. Может быть, завтра после ужина мы могли бы начать? Я знаю одну комнату на седьмом этаже, о которой сегодня не знает никто в Хогвартсе, кроме меня и домовых эльфов, даже Альбус. Чтобы он не задавался вопросом, почему студент, который даже не учится в вашем Доме, проводит часы в вашем кабинете, не могли бы вы встретиться там? Альбус не будет знать, что мы находимся в той комнате. Я обещаю, что от моих рук вы не пострадаете, но если вы мне не доверяете, то можете попросить вашего личного домового эльфа сопровождать нас в качестве подстраховки. Уверен, он защитит вас, если почувствует, что я представляю опасность", - предложил он.

Минерва обдумала эту идею. Он был прав в том, что ей не нравится идея изолировать себя с учеником в комнате, о которой никто в замке не знал, и она оценила его заботу о том, что именно он поднял этот вопрос. Она кивнула головой в знак согласия. "Жду вас там в семь часов, мистер Снейп. Есть ли еще что-нибудь на этот вечер?"

"Да, это так. Мне нужен ваш совет и любая помощь, которую вы можете предложить. Не знаю, известно ли вам, что Сириус Блэк покинул родительский дом этим летом?"

"Да, я знаю об этом, мистер Снейп. Почему это вас так волнует?" - спросила она.

"Вам известна причина, по которой он покинул семью?" Минерва покачала головой. У нее еще не было возможности поговорить с Сириусом Блэком об этой ситуации. "У него есть младшая сестра, которая должна была получить письмо из Хогвартса этим летом, но не получила", - продолжил Северус. "Сириус уехал с Арой, чтобы спасти ее от дьявольской семьи, но этого недостаточно. В моей прошлой жизни Ара Блэк была убита Беллатрисой Блэк Лестрейндж за то, что была сквибом. Мы должны перевезти её туда, где она будет в безопасности. Ей будет лучше с магглами, где отсутствие магии не поставит ее в невыгодное положение. Сейчас она находится у Альфарда Блэка, но ее нужно перевезти как можно скорее. Вы - заместитель старосты Хогвартса; вы встречались со многими маггловскими семьями, когда знакомили их детей с миром магии. Вы также полукровка, выросший в мире маглов. У вас должны быть связи. Может быть, вы знаете кого-нибудь, кто мог бы взять Ару к себе и дать ей дом? Она не может пойти в семью Теда Тонкса или к Эвансам, потому что Блэки могут догадаться искать ее там. Эвансы могли бы найти для нее семью, но тогда придется объяснять, почему она ничего не знает о мире маглов. Пожалуйста, не могли бы вы подумать об этом и сообщить мне, если у вас есть какие-то предложения?"

Минерва откинулась на спинку кресла, прислушиваясь к отчаянию в голосе Северуса. "Я собираюсь узнать у Альфарда. Если твой рассказ об Ара Блэке - правда, я постараюсь помочь", - пообещала она.

"Спасибо", - искренне сказал он. "Вы также можете узнать у Андромеды и Теда Тонкс или у Шарлуса и Дореи Поттер. Сириус изначально отвел ее к Поттерам, так что они могут подтвердить случившееся, как и Андромеда, которая предложила забрать Ару".

Минерва склонила голову в знак признательности. "Я так и сделаю, - сказала она.

"Минерва... то есть профессор", - нерешительно произнес Северус.

Ее губы подергивались. "Я понимаю, что вы, должно быть, привыкли обращаться ко мне по имени, но постарайтесь не забывать называть меня профессором, пока вы еще студент", - язвительно посоветовала она.

Северус фыркнул от смеха. "Постараюсь запомнить", - сказал он. "Есть еще одна вещь, касающаяся Ара: в этой школе есть несколько потенциальных Пожирателей смерти, в том числе Регулус Блэк и Питер Петтигрю. Рег раскаялся и обратился против Волдеморта, но Питер был с Волдемортом до конца. Сириус захочет узнать, где Ара, и даже Регулус должен быть уверен в ее безопасности, но ни Рег, ни Питер не должны знать, где находится Ара. Вам нужно будет заставить Сириуса дать клятву о неразглашении. Если он поймет, что это ради Ара, он согласится - я прослежу за этим!"

"Кажется, вы ужасно обеспокоены судьбой Ара Блэка, - заметила Минерва.

"Есть причина. Я объясню, когда у нас будет больше времени", - подтвердил он.

"Вы понимаете, что я многое доверяю вам, мистер Снейп, не так ли? Независимо от вашей клятвы".

"Да, профессор. Надеюсь, воспоминания из Пенсива, которые я вам покажу, развеют все ваши сомнения по поводу моей истории".

Попрощавшись с Минервой, Северус направился обратно в общую комнату Рейвенкло. Гаспард и Марсали были обеспокоены состоянием Сириуса, но спокойно приняли это, когда Северус сказал им, что не может объяснить им, в чем проблема. " Они действительно очень хорошие друзья", - размышлял Северус, лежа в постели и вспоминая все, что произошло за этот день.

Вечером следующего дня Северус ввел Минерву в Комнату Требований. В Комнате по запросу выдали пергамент, и Северус начал рассказывать Минерве о своей прошлой жизни, демонстрируя ей в качестве доказательства подтверждающие воспоминания. Он ничего не упустил, даже тот факт, что Сириус, Джеймс и Питер - а теперь и он сам - были незарегистрированными анимагами. Они старались встречаться не чаще, чем пару раз в неделю, так что только к концу семестра Минерва получила полную информацию о том, что ей предстоит, и к тому времени эта маловероятная парочка стала закадычными друзьями. Минерва была уверена в правдивости того, что рассказывал ей Северус, и ужаснулась событиям его предыдущей жизни, решив всячески помогать ему.

Поэтому через три дня после первого разговора Северуса с Минервой она вызвала Сириуса. "Поттеры, Андромеда и Альфард связывались со мной по поводу Ара", - сказала она, представив ситуацию так, будто они обратились к ней, а не она сама связалась с ними по просьбе Северуса. "Альфард - один из немногих, кто знает, что я полукровка и что моя мать до сих пор живет в основном как маггл, хотя мой отец скончался". Она проигнорировала удивленное выражение лица молодого гриффиндорца. "Он решил, что мои связи в мире магглов могут быть полезны, и мы разработали план для Ара, но прежде чем мы расскажем вам все подробности, вам придется развить сильные щиты Окклюменции. Мистер Снейп сможет помочь вам в этом; как я понял из слов Эйлин, он начал обучать себя Окклюменции несколько лет назад".

"Спасибо, профессор, - благодарно прошептал Сириус, и слезы беззвучно потекли по его щекам от облегчения.

"А теперь, мистер Блэк, мне нужно, чтобы вы дали клятву хранить тайну. Ради безопасности вашей сестры вы не должны никому, даже своим друзьям, рассказывать о том, где находится Ара, а также о том, кто помог ее спрятать. Ты понял?" - сурово спросила она.

"Мои друзья не предали бы меня, - запротестовал Сириус.

"Возможно, не специально, но очень легко случайно упустить что-то. И хотя клятва не должна этого допускать, чем меньше людей знает, тем лучше. Дело не в том, заслуживают ли доверия ваши друзья, мистер Блэк, а в том, как нам лучше всего обезопасить вашу сестру", - настаивала она.

Зная, что Минерва права, Сириус дал клятву и был отправлен обратно в общую комнату. Затем Минерва вызвала Северуса и рассказала ему о плане. "Мы заберем Ару как можно скорее и пока отвезем ее жить к моей матери, чтобы она могла обучать Ару маггловскому миру. Мой брат, отец Марсали, и его семья живут с моей матерью, так что у них будет достаточно палочек, чтобы защитить Ару в случае необходимости. Когда придет время, мы, вероятно, свяжемся с Алексом Эвансом, как вы и предлагали, и узнаем, не захочет ли кто-нибудь из его друзей-военных удочерить ее".

"Спасибо. Теперь мне осталось только научить Сириуса Окклюменции", - вздохнул он, не ожидая такого задания, так как чувствовал, что Сириус не воспримет его всерьез в качестве наставника.

Минерва с любопытством посмотрела на него. "Я знаю, что в прошлой жизни ты был превосходным окклюменом, но как ты объяснишь свое мастерство сейчас?"

"Природные способности?" - пошутил он. "Вообще-то, вскоре после того, как я переехал в семью Лили, я сказал маме, что хочу научиться Окклюменции, чтобы справиться с кошмарами. Я уже владел этим навыком, но мне нужно было рациональное объяснение , почему он у меня есть. На самом деле все кошмары, которые мне снятся, связаны с моей прошлой жизнью, а не с отцом, но мама, конечно, об этом не знает. Насколько ей известно, мастер Бревиер дал мне несколько советов и порекомендовал несколько книг, и с тех пор я развиваю свои щиты Окклюменции. Сириус и остальные знают, что мое раннее детство было не самым лучшим, и я расскажу им ту же историю, что и моей семье: после того как мы уехали от отца, я начал изучать Окклюменцию, чтобы справиться с ночными кошмарами. Они это примут". Северус начал занятия с Сириусом тем же вечером, и, конечно же, все мальчики приняли объяснение Северуса о его способностях к этому искусству.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3639613