Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 21

После этого все несколько поутихло. Оправившись от смущения, Маклагген вернулся к прежней манере поведения. Казалось, он просто не может остановиться, но каждый раз, когда он вел себя как свинья, он вскоре снова превращался в свинопаса, и в конце концов даже ему удалось установить причину и следствие и начать обуздывать свои подлые наклонности. Месяц, проведенный с приклеенными к бокам руками, за исключением тех случаев, когда профессора временно снимали липкий амулет во время урока, стал для него настоящим уроком, и, хотя его характер заметно не улучшился, он, по крайней мере, научился держать руки при себе.

Северус поддерживал дружбу с Мародерами, но большую часть свободного времени проводил с Гаспаром и Марсали, хотя Лили очень любила присоединяться к ним, когда они делали домашнее задание в библиотеке. Джеймс имел привычку таинственным образом появляться всякий раз, когда Северус и Лили оставались вдвоем, но между мальчиками не было вражды из-за огненно-рыжего. Северус прочно утвердился в роли брата Лили, поэтому не было необходимости в соперничестве между двумя мальчиками, хотя Джеймс постепенно и неуловимо начал претендовать на яркую гриффиндорскую девочку.

Остаток семестра прошел быстро и спокойно, и в декабре Северус и Лили с радостью отправились домой в Дарем на Рождество, где к ним присоединилась Эйлин, у которой были для них новости.

"Мастер Брюйер не молод. Он стал совсем слабым, и у него сильно дрожат руки. Он уже не может точно готовить зелья. Он собирается жить со своей дочерью и предложил мне очень выгодную сделку по покупке бизнеса. С деньгами снова будет туговато, но через несколько лет бизнес должен окупиться. Сев, для тебя теперь есть отдельная комната в квартире. Не волнуйся, - поспешила она успокоить его, увидев слегка паническое выражение на его лице. "Тебе не придется бросать дядю Алекса, тетю Айрис, Туни и Лили. Теперь они тоже твоя семья. Но, может быть, ты проведешь часть летних каникул в Хогсмиде вместе со мной? Ты можешь обставить комнату так, как захочешь, чтобы тебе казалось, что это твоя собственная комната".

"Мне бы очень этого хотелось, мама", - хрипловато сказал он, когда Эйлин обняла его. "Мне нравится здесь, но я бы хотел проводить больше времени и с тобой".

"Теперь можешь, так что все решено", - радостно сказала Эйлин.

"Не могу поверить, насколько лучше все стало на этот раз, просто благодаря тому, что я стал братом Лили", - изумился Северус. Похоже, Сьюзен Сто-Хелит была права, как бы он ни возражал против этого предположения вначале.

Остаток рождественских каникул прошел весело: все члены семьи узнавали о жизни друг друга. Петунии нравилась школа Дарема, и она была очень счастлива, будучи лишь еженедельной пансионеркой. Несмотря на то что зимой она не могла много работать в саду, она все равно чувствовала потребность ухаживать за ним как можно чаще. У профессора Спраут было не так много времени на посещение школы, но она все равно приезжала раз в несколько недель, чтобы помочь Айрис и Петунии развить их магию земли. Северус не думал, что Альбус знает о том, что Помона обучает Айрис и Петунию магии земли, и был вполне доволен, что так и останется. К счастью, Дамблдор в данный момент не проявлял особого интереса к Лили, и, поскольку между ними не было никакого контакта, Лили не могла упомянуть ему об этом в разговоре.

"Он не злой, как Волдеморт или Гриндельвальд, но он точно корыстный, эгоистичный и манипулирующий. Я не хочу, чтобы он приближался к моей семье, если мы можем этого избежать", - твердо решил Северус.

.o.o.o.

Тем временем в Хогвартсе мужчина размышлял о том, какие сюрпризы преподнес этот год. Он был потрясен, когда Сириуса Блэка определили в Гриффиндор, но быстро разглядел в этом потенциал. "Блэк в логове льва? Тот, кто хочет отвергнуть свою семью и ее ценности? Он определенно может быть полезен. Он будет рад сделать для меня все, что угодно, если я поддержу его бунт против семьи и предоставлю ему возможность утереть им нос, при этом говоря им, что я пытаюсь вернуть его в строй. И он уже подружился с мальчиком Люпином, который так благодарен мне за то, что я позволил ему учиться в Хогвартсе, что он сделает все, о чем я его попрошу".

Затем он нахмурился и повернулся к Сортировочной шляпе, которая стояла на полке в его кабинете. "Шляпа, почему ты определила сына Эйлин Принц в Рейвенкло? Я думала, он попадет в Слизерин".

Шляпа вздохнула. "Альбус, возможно, у мальчика и есть черты Слизерина, но он не единственный человек, у которого есть черты более чем одного Дома. У большинства людей они есть. Мистер Снейп чрезвычайно умен и обладает огромной жаждой к обучению. Он настоящий Рейвенкло".

"Но разве он не хотел быть в том же Доме, что и его мать и предки?"

Шляпа презрительно рассмеялась. "Князья отреклись от Эйлин за то, что она вышла замуж за магла. Юный мистер Снейп никогда не встречался с семьей своей матери и ничего о них не знает. То, что у него нет истории или ценностей из наследия принцев, - это их заслуга, а не его, поскольку именно они отвергли его. В Хогвартсе мне сказали, что он хорошо учится в Рейвенкло и отлично вписывается в этот дом. Он счастлив и обрел хороших друзей в лице мистера Шинглтона и племянницы Минервы".

Альбус нахмурился. Отрекся он или нет, но он ожидал, что самый младший член семьи Принцев будет распределен в Слизерин, и ему не нравилось, когда люди не соответствовали его ожиданиям. Он видел связь между мистером Снейпом и мисс Эванс, но он также заметил интерес мистера Поттера к мисс Эванс и надеялся, что между двумя мальчиками возникнет соперничество. Разумеется, он должен был поддержать мистера Поттера и привлечь более ценного из двух мальчиков в свой лагерь. Как только он это сделает, остальные гриффиндорцы, несомненно, последуют примеру мистера Поттера. Теперь ему нужно было найти другой способ заставить этих полезных мальчиков последовать за ним. В конце концов, Тома Риддла можно было победить только под знаменем Альбуса Дамблдора. Ему нужны были последователи, чтобы помочь победить Тома, а наглые, импульсивные гриффиндорцы были идеальными солдатами.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3636301