Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 17

Интересно, что на этот раз Питер Петтигрю был шляпником, и Сириус задался вопросом, думала ли Шляпа о том, чтобы отсортировать Питера в Слизерин. Тот факт, что в предыдущей жизни Северуса Петтигрю удавалось так долго обманывать стольких людей, включая его лучших друзей, говорил Северусу о том, что Петтигрю - квинтэссенция Слизерина. Лили была еще одной шляпницей, и на мгновение Северус позволил себе надеяться, что ее отсортируют в Рейвенкло вместе с ним - более реальная надежда, чем его прежнее желание, чтобы ее отсортировали в Слизерин вместе с ним. Однако Северус смирился, и ее снова определили в Гриффиндор. Наконец настала его очередь.

"Снейп, Северус".

Он медленно подошел к табурету и сел на него с Сортировочной шляпой на голове. "Что у нас тут? О, как интересно. Я вижу, это ваша седьмая жизнь. С этим я сталкиваюсь нечасто. Что ж, у тебя сохранились воспоминания, и я уверен, ты знаешь, что это означает, что тебе позволено выбрать, в какой Дом ты хочешь быть отсортирован, чтобы ты мог выполнить свои задания", - обратилась Шляпа к Северусу.

"Да, спасибо. Я бы хотела быть в Рейвенкло, пожалуйста".

"Ты уверена? Я могу вернуть тебя в Слизерин, если хочешь?"

"Конечно, спасибо. Думаю, в этот раз мне будет спокойнее и приятнее учиться в Хогвартсе, если я буду в Рейвенкло", - решительно ответил он.

"Мудрый выбор, молодой человек", - одобрил Шляпа и провозгласил: "RAVENCLAW!".

Северус встал и направился к столу Рейвенкло. Сев за стол, он посмотрел в сторону гриффиндорского стола и увидел Лили, сидящую рядом с Джеймсом и Сириусом. Она помахала ему рукой, и он улыбнулся в ответ.

"Кто этот рыжий красавчик?" - спросил стройный темноволосый мальчик с тающими карими глазами спаниеля. Северус узнал в нем Гаспарда Шинглтона, который однажды изобретет котел с самокруткой.

"Моя сестра, Лили Эванс", - ответил Северус. "Я Северус Снейп. Приятно познакомиться. Думаю, в ближайшие несколько лет мы будем проводить время вместе".

"Наверное, да", - рассмеялся второй мальчик.

Сидевшая напротив него девушка, удивительно похожая на Минерву МакГонагалл, с любопытством спросила: "Как получилось, что у вас разные фамилии, если вы брат и сестра?"

"Родители Лили - мои опекуны. Мы воспитывались как брат и сестра", - объяснил Северус, повторяя слова Лили, сказанные ранее Сириусу и Джеймсу. Он мысленно вздохнул. "Интересно, как часто нам придется это объяснять?"

"Не поймите меня неправильно, но вы очень похожи на профессора МакГонагалл. И голос тоже", - заметил Гаспард.

Девушка кивнула. "Она моя тетя. Я Марсали МакГонагалл", - представилась она.

Первокурсники сидели и неловко болтали, знакомясь с теми, с кем им предстояло прожить следующие семь лет. Северус, конечно же, узнал многих студентов, которые учились с ним в Хогвартсе раньше, особенно тех, с кем ему приходилось иметь дело в качестве родителей учеников, которых он обучал. Он старался думать, прежде чем говорить, чтобы не выдать знания, которыми не должен обладать, ни об этих людях, ни о школе. Прожив семь лет в качестве студента в своей прошлой жизни и еще семнадцать лет в качестве сотрудника, он знал о Хогвартсе гораздо больше, чем средний первокурсник.

Северус заглянул за гриффиндорский стол, чтобы проверить, как там Лили, и с удовлетворением увидел, что она дружелюбно болтает с другими девочками из их курса. Ремус сидел напротив Джеймса и Сириуса, и все трое мальчишек, казалось, ладили друг с другом, как в горящем доме. Удовлетворенный тем, что Лили освоилась и дружеские отношения завязываются, как и прежде, Северус вернулся к своим соседям по дому.

К своему удивлению, Северус обнаружил, что неплохо ладит со всеми остальными первокурсниками Рейвенкло. Легендарная интеллигентность Рейвенкло означала, что ему не нужно было приглушать свою манеру речи для товарищей по курсу, и он мог расслабиться и не беспокоиться о том, что звучит слишком старо для своих лет, как это было в его начальной школе в Коукворте. Особенно ему понравилась оживленная беседа с Гаспаром и Марсали.

"У нас с Минервой всегда были отношения любви и ненависти, когда я работала в штате. Мы любили обмениваться идеями и мыслями так же сильно, как и оскорблениями. Марсали действительно похожа на свою тетю. Я вижу, как мы с ней ладим, ведь у нас не будет междоусобного соперничества, которое мешало бы нам, как это было с Минервой", - размышляет он. "И я не знаю, изобрел ли Гаспард саморазливающийся котел из интереса к зельям или из интереса к чарам, или из того и другого, но в любом случае, я думаю, у нас будет достаточно общих интересов, чтобы стать друзьями. Будет очень интересно работать с ним, когда мы станем старше".

Вскоре все студенты были отправлены спать. Когда они встали из-за стола, Северус наконец-то взглянул на стол Слизерина. Среди его бывших соседей по дому было очень мало тех, по кому он скучал. Когда-то он был близок с Люциусом Малфоем и его женой, Нарциссой Блэк Малфой, но знал, что у него, как у первокурсника, мало шансов убедить их уйти от Волдеморта и его Пожирателей смерти. Он знал, как сильно они будут верить и поддерживать Волдеморта и его риторику в течение следующих десяти лет, и поэтому уже смирился с потерей их дружбы. Единственным Слизеринцем, которого он мог назвать настоящим другом, даже больше, чем Люциуса, был Регулус Блэк, который в следующем году должен был начать обучение в Хогвартсе. Регулус и Северус поначалу сблизились из-за взаимной неприязни к брату Регулуса, Сириусу, но вскоре стали настоящими друзьями.

"Жаль только, что Регулус не доверял мне настолько, чтобы попросить о помощи", - с грустью подумал Северус. Регулус погиб в восемнадцать лет, предав Волдеморта, и хотя Северус планировал подружиться с Мародерами, он надеялся, что, будучи нейтральным Рейвенкло, он сможет подружиться и с Регулусом, если представится такая возможность. Люциус и Нарцисса - дело гиблое, но у Северуса еще оставался шанс спасти Регулуса от его судьбы.

Войдя в общую комнату Рейвенкло, Северус был поражен безмятежной атмосферой. В общей комнате Слизерина все было занято политикой - попытками заключить союз и занять выгодное положение в иерархии, - что не позволяло расслабиться. В общей комнате Рейвенкло, напротив, было гораздо спокойнее, и атмосфера располагала к мирной учебе.

"Соберитесь, пожалуйста, все вокруг, - позвала префект, сопровождавшая первокурсников в башню Рэйвенкло. "Меня зовут Алерия Элвуд, и я один из префектов Рейвенкло. В каждом доме есть шесть префектов - по два на пятом, шестом и седьмом курсах, - и другие префекты Рейвенкло представят вам себя в течение следующих нескольких дней. Я бы хотела, чтобы завтра в половине седьмого утра вы все собрались в общей гостиной, чтобы один из префектов мог проводить вас в Большой зал на завтрак; в это время вы получите расписания занятий. В течение первой недели мы также будем сопровождать вас на все занятия, поскольку, пока вы не знаете дорогу по замку, легко заблудиться. К сожалению, нет смысла готовить для вас карты, ведь это волшебный замок, и стены, двери и комнаты имеют привычку перемещаться.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3636251