Готовый перевод I Livestream Divination To The World / Всемирный стрим предсказаний: Глава 1.1: Храм Восходящих Облаков

Наконец в Наньчан пришло лето. Это крупный город, в котором времена года сменяют друг друга неспешно.

Наньчанский университет, самый лучший в городе, отлично позаботился об озеленении. Пышная зелёная зона протянулась вдоль шестнадцатикилометровой набережной в центре кампуса, а среди зелени распускались цветы, изобилующие тёплыми и яркими оттенками.

По всей территории университета можно было встретить немалое количество прудов с кристально чистой водой, поверх которой плавали зелёные листья лотоса.

Группы студентов прогуливались по дорогам кампуса, смеясь и играя по пути на занятия.

Однако посещаемость занятий не имеет никакого отношения к выпускным курсам.

* * *

Женское общежитие №1.

Ань Жугу одну за другой складывала старинные книги, обычно лежащие на её столе, в маленькую белую сумку. К каждой из них она относилась как к сокровищу.

Её соседка Ян Ян немного растерялась, увидев, что Ань Жугу уже начала собирать свои вещи, и удивлённо спросила:

— Ань Жугу, ты уезжаешь так рано? Неужели не хочешь остаться с нами на несколько дней?

В объявлении университета говорилось освободить общежитие, сдать студенческие билеты и покинуть кампус до двадцатого числа.

Студенты уже успешно защитили свои дипломные проекты, сфотографировались на память и получили дипломы, свидетельствующие об окончании учёбы, поэтому могли покинуть кампус в любое время. Но до двадцатого числа всё ещё оставалось пять дней, поэтому выпускники веселились с друзьями перед тем как уехать.

Ань Жугу слегка покачала головой. Её длинные чёрные волосы, словно водопад, струились по плечам.

— Мне нужно домой, повеселитесь без меня.

Услышав Ань Жугу, Ян Ян обменялась многозначительным взглядом с другими соседками: все были против. В конце концов, что может быть важнее выпускного вечера?

Если бы кто-то другой не захотел идти на мероприятие, на котором, возможно, все увидятся в последний раз, они бы не отпустили её и заставили остаться.

Но поскольку Ань Жугу была известна своим холодным темпераментом, они не решались нарушать её границы.

Не просто так Ань Жугу известна как «Ледяная красавица» на их факультете.

Они молча разглядывали девушку. У неё была высокая переносица и длинные ресницы. Но самыми красивыми были её глаза — чёрные, сверкающие и пронзительные, под каким углом ни посмотри. Чаще всего ей даже не нужно было что-то говорить — за неё все могли сказать её выразительные глаза.

С таким красивым лицом, которому простят даже преступление, будет не преувеличением сказать, что в университет она может ходить как хочет. И действительно, очередь её воздыхателей была нескончаема.

Но по слухам становится понятно, что Ань Жугу, обладающая холодным темпераментом, всегда была равнодушна к другим людям, дружелюбно относясь лишь к более-менее близким людям — например, к соседкам по комнате.

Из-за этого поклонники Ань Жугу прилагали все усилия, чтобы постараться установить с ними хорошие отношения. За все четыре года учёбы в университете соседки Ань Жугу получили бесчисленное количество шоколадок, цветов и других подарков, а также просьб помощи в ухаживании за Ледяной красавицей.

Но они были не из тех, кого могут тронуть небольшие подарки. Но самое главное… Девушки не хотели раздражать Ань Жугу, получая подарки имени её, поэтому от всех всегда отказывались.

Видя, что все методы бесполезны, поклонники сдались, из-за чего за Ань Жугу закрепился немного старомодный, но очень подходящий ей статус Ледяной красавицы.

Ян Ян молча смотрела на Ань Жугу, задерживая взгляд на её мягких щёчках. На душе у неё было не так спокойно, как казалось на первый взгляд.

Если бы феи существовали на самом деле, то они наверняка были бы похожи на Ань Жугу.

Кого Ян Ян спасла в прошлой жизни, чтобы жить в одной комнате с такой красавицей? Каждый день смотря на лицо Ань Жугу, настроение Ян Ян заметно улучшалось, и она чувствовала, что это добавляет ей годы жизни.

Но он поняла, что они вот-вот выпустятся, и это может быть последним разом, когда они видят друг друга.

Хотя они не были так уж близки, даже будучи соседками по комнате, Ян Ян не хотела прощаться с Ань Жугу так скоро. После долгого молчания она набралась смелости и, желая развеять неловкость между ней и Ань Жугу, взяла на себя инициативу затронуть эту тему:

— В твоей семье что-то случилось?

Ань Жугу продолжала складывать вещи. Услышав вопрос Ян Ян, она остановилась и через некоторое время сказала:

— Мой мастер скончался. Я еду домой, чтобы устроить его похороны.

Услышав её слова, другие соседки по комнате, подслушивающие их разговор, все как одна повернули головы и с любопытством спросили:

— Мастер?

— Что?

— Какой мастер?

Они были хорошо знакомы со словом «мастер» — они умели и читать, и писать. И в конце концов это было достаточно распространённое слово. Но это слово как будто обладает таким серьёзным и древним значением… Оно нечасто используется в нынешнее время, что заставляет задуматься о давно ушедших временах.

Ян Ян подумала: «Может, этот мастер и есть тот учитель Ань Жугу? И, может, их отношения были настолько хорошими, что она называла его не наставником или учителем, а именно мастером?».

При упоминании мастера в голосе Ань Жугу проскользнула ностальгия:

— Если вы когда-нибудь были в храме Восходящих Облаков, чтобы зажечь благовония, вы наверняка видели его. Он был хозяином храма.

Храм Восходящих Облаков?

Мастер Ань Жугу был даосским священником?

Ян Ян была очень удивлена. Подумав, она взглянула на древние даосские книги в чемодане Ань Жугу и внезапно всё встало на свои места.

Ань Жугу часто читала даосские книги, и Ян Ян, как и другие, просто считала её поклонницей даосизма.

Соседки по комнате удивлённо переглянулись — они и подумать о таком не могли!

Вдруг одна из соседок вспомнила о чем-то и сказала:

— Храм Восходящих Облаков? Название немного знакомое. Это тот самый, на западе Наньчана?

— Да, — ответила Ань Жугу.

Соседка, попытавшись найти в памяти ещё какие-нибудь воспоминания об этом храме, сказала:

— Когда я была в западной провинции, слышала, как люди говорили о нём, и хотела сходить туда, но он построен на вершине горы, а мне было лень подниматься, поэтому я не пошла.

Они не были верующими и не понимали даосизм, но их очень интересовали загадочные вещи, поэтому они вмиг посмотрели на Ань Жугу по-другому.

Ян Ян взволнованно спросила, словно впервые встретив Ань Жугу:

— А чем вы, даосские священники, обычно занимаетесь?

Ань Жугу покачала головой:

— Я не следую пути.

— А? Но разве твой мастер не даосский священник?

Ян Ян не могла не подумать: «Неужели Ань Жугу была недостаточно способной, чтобы вступить в Дао?».

Но, вспомнив про неизменно высокий средний балл Ань Жугу и её серьёзное отношение к учёбе, девушка сразу же отбросила эту мысль.

У Ань Жугу серьёзное отношение к учёбе и исключительные способности. Если она решит чего-то добиться, то обязательно сделает это.

http://tl.rulate.ru/book/104093/3640069