Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 2.2: Прошлое

Ло Ци подошла к столу и положила ноутбук и папки на стол Цзян Шэнхэ. Он просматривал какие-то документы, погруженный в работу. Цзян Шэнхэ переоделся в белую рубашку и черные брюки — строгость во плоти.

Цзян Шэнхэ, наконец, поднял голову.

— Садись, — сказал он, указывая на стул перед столом.

Ло Ци открыла папки и выложила несколько документов один за другим в пределах досягаемости правой руки Цзян Шэнхэ. Она быстро собрала ненужные папки в стопку и перенесла их на угол стола, и только потом села.

За то время, пока загружался ноутбук, она постаралась как можно быстрее привыкнуть к сильной ауре Цзян Шэнхэ и настроиться на рабочий лад.

Сегодняшняя работа займет не менее трех-четырех часов, и зарядки на ноутбуке может не хватить, поэтому она захватила с собой зарядку.

Цзян Шэн краем глаза заметил кабель и вытянул руку:

— Дай мне вилку. 

На столе есть встроенная розетка, но она со стороны Цзян Шэнхэ, и Ло Ци не смогла бы до нее дотянуться самостоятельно, поэтому она протянула вилку:

— Если вас не затруднит, господин Цзян.

Цзян Шэнхэ ничего не ответил, просто вставил вилку в розетку.

Ло Ци открыла документ и посмотрела на Цзян Шэнхэ. Он ещё не был ознакомлен с документами, поэтому терпеливо ждал.

Спустя столько лет она снова сидела за столом Цзян Шэнхэ, чтобы отчитаться о проделанной работе. В последний раз это случилось, когда они были в другой стране, тогда она ещё училась в университете.

В тот год компания её отца обанкротилась, и он задолжал крупную сумму. Они больше не могли позволить себе оплачивать её учебу и проживание за границей, поэтому она могла содержать себя, только работая на полставки. Через одного из выпускников ей удалось получить предложение о стажировке в компанию Yuanwei Capital, контрольный пакет акций которой принадлежит Цзян Шэнхэ.

Плата за стажировку была внушительной, что позволило ей без проблем закончить учебу.

Основные акционеры компании Yuanwei Capital имеют переплетённую и сложную историю. Среди них — двоюродный брат Цзян Шэнхэ. Ло Ци пришла в компанию в качестве стажера в проектную группу, возглавляемую двоюродным братом.

Двоюродный брат был типичным плейбоем во втором поколении, романтиком до мозга костей, но эта романтическая сторона была направлена исключительно за пределы работы. Он ценил членов команды и хорошо заботился о ней и двух других стажёрах.

Она отличилась во время стажировки, и ей дали возможность остаться. В последний месяц стажировки составленный ею план проекта был одобрен двоюродным братом Цзяна, и она смогла представить его Цзян Шэнхэ.

Цзян Шэнхэ дал ей пять минут на то, чтобы ознакомить с ключевыми моментами плана проекта с глазу на глаз. Это был первый раз, когда она с ним общалась. Из-за нервозности и неопытности она была недовольна своим выступлением.

После того как она закончила излагать основные положения, Цзян Шэнхэ молча открыл план. Нахмурившись, бегло просмотрел первую страницу, а затем закрыл его.

— Иди и займись основной работой, я дам тебе обратную связь после прочтения.

Это было самое длинное предложение, которое он когда-либо ей сказал.

Прождав месяц, она так и не получила письма от Цзян Шэнхэ.

Она ушла из компании Yuanwei Capital, а через месяц вернулась в Китай. Её отец заболел на фоне банкротства, и мать поехала с ним в Пекин, чтобы показать врачу. Его состояние не внушало оптимизма, и ему требовалась операция.

Живя в тяжелых финансовых условиях, под давлением огромных долгов, отец серьезно заболел, и здоровье матери тоже пошатнулось. Вернувшись домой, она ухаживала за родителями и одновременно искала работу.

Она попытала удачу и подала заявление на работу в филиал компании Yuanwei Capital — Yuanwei Group.

Она снова увидела Цзян Шэнхэ три года спустя, когда он вернулся в Китай, чтобы возглавить Yuanwei Group. В то время она уже была помощницей Цзян Юэжу.

У нее уже не было той прически, которая была в студенчестве, макияж стал более зрелым, и она больше не использовала свое английское имя. Цзян Шэнхэ, казалось, не узнавал её.

После окончания стажировки на последнем курсе колледжа её рабочую электронную почту забрала компанией, поэтому она так и не узнала, ответил ли ей Цзян Шэнхэ, одобрил ли её план или нет.

Но это уже давно не имело смысла...

Ло Ци прекратила блуждать в воспоминаниях и сосредоточилась на экране компьютера.

— Будет ли Хэ Ваньчэн присутствовать на подписании? — спросил Цзян Шэнхэ, взглянув на Ло Ци.

Ло Ци за несколько секунд вошла в рабочее состояние:

— Да, начальник Хэ дал понять, что будет присутствовать на церемонии подписания.

Хэ Ваньчэн был председателем их партнера по проекту в Сучжоу. Сам он был родом из Сучжоу. Мужчина был неконфликтным, дружелюбным, около пятидесяти лет — примерно столько же, сколько и Цзян Юэжу.

Ло Ци рассчитывала, что работа сегодня закончится через три-четыре часа, но оказалось, что через три часа обсуждено было лишь половину. Свет за окном начал тускнеть, и уже почти наступил вечер.

За эти три часа Ло Ци расслабилась лишь на несколько минут, когда Цзян Шэнхэ ответил на звонок, во всё остальное время она была напряжена и держалась начеку, не смея отвлекаться.

Цзян Шэнхэ посмотрел на часы: время обеда уже прошло, поэтому он позвонил секретарю Цзюй:

— Закажи что-нибудь поесть, сегодня у нас много работы.

Секретарь Цзюй решила, что это несложное задание. Она и ещё один коллега пришли сюда, чтобы составить им компанию. Они сидели на своих рабочих местах и смотрели сериалы. Это трудно было назвать сверхурочной работой, но за неё всё равно платили.

Начальник позвонил сегодня днем и предупредил, что она должна прийти в компанию на сверхурочную работу. Он также сказал: «Тебе не нужно работать. Ло Ци придет и проинформирует меня о проекте в Сучжоу».

Поэтому она сообщила другому коллеге-мужчине, чтобы тот пришел в компанию и вместе с ней «поработал сверхурочно».

Секретарь Цзюй спросила Ло Ци деловым тоном:

— Ассистент Ло, всё ли вам можно есть?

— Я не могу есть острую пищу, но все остальное можно. — У Ло Ци сниженный аппетит: — Пожалуйста, при оформлении заказа сделайте пометку, что все мои порции должны быть уменьшены вдвое. Извините за беспокойство.

Секретарь Цзюй улыбнулась. — Никаких проблем.

Цзян Шэнхэ положил документы что были в руке и отправился в уборную.

Как только начальник вышел, секретарь Цзюй специально подмигнула Ло Ци, прежде чем выйти.

Ло Ци улыбнулась и тоже подмигнула ей.

Ребенок секретаря Цзюй уже ходит в начальную школу, а она все такая же игривая, как и раньше.

Когда Цзян Шэнхэ вернулся из уборной, он увидел, что Ло Ци по-прежнему сидит за столом прямо, в той же позе в какой он её и видел в последний раз.

— Десятиминутный перерыв, прежде чем мы продолжим. — Сказал он.

Ло Ци привыкла к такой позе с тех пор, как стала ассистентом, и поэтому не сутулилась даже во время перерыва.

Цзян Шэнхэ сел и взял стакан, чтобы выпить воды. Она не знала, что сказать незнакомому начальнику, и, чтобы избежать неловкого молчания, решила взять свою чашку и налить себе кофе в специальной комнате-кухне.

Ло Ци встала и направилась к двери. Цзян Шэнхэ поднял глаза и проводил её взглядом.

Когда Ло Ци вернулась с горячим свежемолотым кофе, прошло ровно десять минут, и перерыв уже закончился.

Цзян Шэнхэ понял, о чём она думала с самого начала: она ушла, чтобы избежать разговора с ним, а вернуться обратно ей было уже не просто.

Он уже собирался сказать: «Давай начнем», как вдруг телефон Ло Ци завибрировал и зазвонил.

Ло Ци отставила чашку с кофе и поспешно взяла трубку. Это был звонок Пэй Шисяо. Она не стала отвечать, а просто сбросила.

Пэй Шисяо подумал, что она на него злится, и тут же пришло сообщение: [Почему ты не отвечаешь? Ты уже ужинала?]

Ло Ци быстро набрала: [Сегодня работаю, я в кабинете начальника.]

Она положила телефон лицевой стороной к столу и взяла в руки мышку.

Прошло несколько секунд, и телефон снова завибрировал, но она уже не дернулась. Ей и не нужно было смотреть в него, чтобы понять, что это Пэй Шисяо пишет ей ответное сообщение, в котором он попросил её сначала сосредоточиться на работе, а потом перезвонить ему, когда все закончится.

Цзян Шэнхэ взглянул на неё, но ничего не сказал.

Вместо этого он отправил сообщение своему телохранителю в веб-версии WeChat: [Позвони мне сейчас. Не нужно отвечать на это сообщение.]

Он закрыл диалоговое окно, и тут же раздался звонок от телохранителя.

Цзян Шэнхэ открыл ящик стола и нащупал пачку сигарет. Он редко курил; сигареты в офисе использовались в основном для угощения партнеров.

Он сказал Ло Ци:

— Прежде всего прочти эти документы. — Достав мобильный телефон и взяв пачку сигарет он вышел.

Ло Ци не стала долго раздумывать над этим, решив, что у него важный звонок, и отвечать на него в её присутствии ему неудобно.

В конце коридора Цзян Шэнхэ ответил на звонок:

— Всё в порядке. — Сказал он и сразу же повесил трубку.

Он открыл пачку сигарет, достал одну, положил её в рот и через некоторое время снова убрал.

Он взял с собой только сигареты, но забыл про зажигалку.

Цзян Шэнхэ дважды смял сигарету в руке и выбросил её в урну, стоящую рядом.

На улице уже стемнело.

Без сигарет, засунув руки в карманы, он просто смотрел в окно. Постояв в коридоре ещё несколько минут, чтобы дать Ло Ци время ответить на сообщение, он вернулся в кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3655083