Готовый перевод Harry Potter and the Ascension of Ra / Гарри Поттер и вознесение Ра: Глава 2

Гарри удалось спастись живым. Несмотря на все, что ему пришлось пережить, он считал себя счастливчиком.

Глаза Волдеморта расширились от шока, пот стекал по его лицу, пока он пытался удержать свой постоянно слабеющий щит. Гарри поднял голову и увидел вдалеке министра и его авроров, идущих к нему. Министр Скримджор досаждал ему с самого первого дня. Когда его только назначили на должность, он изводил Гарри, пытаясь заставить его изображать из себя мальчика для постеров в Министерстве и врать о том, как хорошо у них идут дела и как он уверен в их победе. Естественно, Гарри наотрез отказался, и тогда министр взял страницу из книги Фаджа "Управление идиотами". Он много раз пытался дискредитировать Гарри, называя его будущим Темным Лордом. Однако в то время пророк называл Гарри своим спасителем, поэтому мало кто воспринимал его заявления всерьёз.

Когда в середине седьмого года обучения Гарри до Скримджора дошла вся суть пророчества, он немедленно передал его в "Ежедневный пророк", чтобы показать, что война, которую проигрывает Министерство, может быть выиграна. Это доставило Гарри больше проблем, чем все предыдущие попытки министра дискредитировать его. Громовещатели и бесконечные завывания граждан британского магического мира спрашивали его, почему он до сих пор не победил Волдеморта и что ему лучше сделать это сейчас. Каждый раз, когда кто-то умирал, виноват был Гарри, потому что он еще не победил злодея.

После двух недель писем и жалоб Гарри перестало это волновать. Его больше не волновала Волшебная Британия и, по большей части, люди в ней. Он наложил на себя заклинание, блокирующее совиную почту, и продолжил свои тренировки. Он сражался по трём причинам: чтобы спасти оставшихся друзей от смерти и/или порабощения, чтобы отомстить за родителей, Сириуса и погибших друзей, и, наконец, потому что это была его судьба - победить Волдеморта.

Гарри наблюдал за приближением Министра и понимал, что должен закончить дуэль прямо сейчас, пока Министр не наделал глупостей и не стал причиной его смерти. Он также не хотел, чтобы министр или те, кто не был ему предан, узнали его секрет. Все еще стреляя молниями из правой руки, он поднял левую и выпустил в Волдеморта еще один такой же поток электричества. Две волны молний соединились и начали светиться так ярко, что многим пришлось прикрыть глаза. Когда молния ударила в его щит, он разрушился, и мощный поток врезался в его грудь.

Волдеморт закричал лишь на мгновение, после чего рухнул на землю, обгоревший, почерневший и мертвый. Все вокруг замерли в шоке от того, как быстро и легко была выиграна дуэль. Золотая сфера рассыпалась, и Гарри с безупречным видом уставился на обгоревшее тело своего заклятого врага. Теперь его родители были отомщены. Сириус был отомщён. Дамблдор был отомщен. Ремус был отомщен. Рон и Гермиона были отомщены.

"Ха..." пробормотал Гарри про себя.

Он наконец-то сделал это; наконец-то убил ублюдка, который принес столько боли и страданий в его жизнь. Но это был еще не конец.

Все Пожиратели смерти, как один, подняли свои палочки, чтобы нанести удар по Гарри. Гарри поднял обе руки, готовый поразить их, как и их хозяина, но, к его шоку и шоку окружающих, все они схватились за левые руки и закричали от боли, когда из их Черных меток вырвалось огромное количество электричества и поглотило их. Через несколько мгновений все тела Пожирателей смерти стали похожи на тела их хозяина: обгоревшие, почерневшие и очень похожие на мертвых.

"Это было интересно..." пробормотал про себя Гарри, безучастно наблюдая за происходящим.

Толпа за спиной Гарри ликовала, наблюдая за тем, как сгорает чума, едва не уничтожившая их мир. Но день для Гарри еще не закончился. Он вздохнул, глядя, как министр Скримджор целенаправленно идёт к нему, проталкиваясь мимо членов Ордена Защиты, а за ним - 30 авроров. Он знал, что должно произойти. Скримджор рассматривал его как оружие, а когда цель оружия выполнена, его разбирают. Однако Гарри всё предусмотрел заранее и с нетерпением ждал, когда это произойдёт.

Гарри наблюдал, как Невилл Долгопупс ухмыляется за спиной министра. Он знал, что должно произойти. Они с Гарри часто обсуждали это.

"Гарри Джеймс Поттер, вы арестованы за убийства Тома Риддла и его Пожирателей смерти. Поскольку вы совершили эти преступления публично, при более чем ста свидетелях, суд над вами проводиться не будет. Вы мирно пройдете с аврорами. Ваш приговор - пожизненное заключение в Азкабане". Толпа членов ОД задыхалась и начала протестовать против этого решения, но Гарри знал, что министр не сдастся. Теперь Гарри представлял собой огромную угрозу для той власти, к которой он уже успел привыкнуть.

"Нет". тихо сказал Гарри. Несмотря на тишину в его голосе, его слова донеслись до всех присутствующих на аллее. Те из собравшихся, кто хорошо знал Гарри, замолчали, узнав его тон. Точно такой же он использовал в разговоре с Пожирателями смерти, убившими Рона и Гермиону. Пожиратели смерти умерли очень мучительно. Через несколько мгновений все в толпе замолчали, а Гарри уставился прямо на министра, и его глаза снова засветились зелёным светом. Ухмылка Невилла усилилась.

"Что?" - удивленно спросил министр, не ожидая, что Гарри будет сопротивляться аресту в присутствии 30 авроров. Он также предполагал, что Гарри был сильно ослаблен дуэлью с Волдемортом и победил. Очевидно, это было не так. "Ты сопротивляешься аресту?"

Гарри пожал плечами: "Думаю, это можно назвать так. Я просто даю вам выбор. Первый вариант - ничего не делать, игнорировать меня и вернуться к своей жизни. Второй вариант - позволить мне уйти не только отсюда, но и из страны; изгнать меня, если нужно. Третий вариант - поверить, что я сопротивляюсь аресту, и приказать вашим аврорам взять меня силой". Тихий голос Гарри по-прежнему легко разносился по ветру. Несколько человек в толпе вздрогнули. Гарри сделал один шаг вперед: "Если вы выберете этот вариант, я убью всех авроров, которые попытаются меня остановить. Вас, включая министра, около 30 человек, но я уверен, что смогу убить большинство из них раньше, чем вы убьете меня. Так что же это будет, Скримджор?" спросил Гарри. Он знал, что может убить авроров за несколько секунд, но не с помощью магии, нет, он был хорош, но не настолько.

С другой стороны, молния...

Черт, он испытывал серьезное искушение просто убить их всех. Они были для него никем. Если бы он не предусмотрел этот момент заранее, то, возможно, уничтожил бы их.

Министр замер. Это было не то, чего он ожидал. Он заколебался, и этого было достаточно, чтобы показать Гарри, что он рассматривает второй вариант. Гарри, чьё лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, вытянул обе руки в стороны под углом 45 градусов к ногам, слегка согнув пальцы, как будто свободно держал теннисный мяч, и позволил рукам наполниться подавляемой молнией. Гарри удалось контролировать ее настолько, что казалось, будто его руки просто светятся, не давая ни малейшего намека на степень его силы. Толпа напряглась.

Министр, который быстро оценил угрозу и решил, что не хочет сегодня умирать, принял решение: "Гарри Джеймс Поттер, как Министр магии Великобритании и Ирландии я изгоняю тебя на все времена".

Гарри ухмыльнулся. Он знал, что Скримджор в конце концов выберет именно этот вариант, и предусмотрел его. Министр от неожиданности сделал шаг назад. Его охватило внезапное чувство ужаса, как будто он подписал контракт, который не читал. "Неправильный выбор". прошептал Гарри, и Скримджор отшатнулся.

Что я наделал?" - подумал он про себя. Гарри, все еще держа подавленную молнию в руках, сжал их вместе и толкнул наружу своей магией. Вокруг него загрохотал гром. Он отсалютовал Невиллу, который отсалютовал в ответ. Мощная ударная волна вырвалась из Гарри, сбив большинство на землю. Ограждения над переулком на мгновение вспыхнули, а затем издали высокочастотный вой, означающий катастрофический отказ ограждения. Освободившись от магических ограничений, Гарри исчез с Косой Переулок.

http://tl.rulate.ru/book/104070/3636619