Готовый перевод Class Transferred to Another World, But I’m the Only One Reborn as an FPS Player / Класс перенесся в другой мир, но я единственный, кто возродился как игрок из FPS: Пролог (2)

Пролог (2)

.

─ Ты успокоился?

─ Да, я успокоился, но... почему это произошло?

─ Когда мы пытались перенести весь класс, включая тебя, в другой мир, ты был единственным, кто потерпел неудачу.

─ Не удалось? Что-то произошло?

Мальчик передо мной зажал рот рукой и начал объяснять, как будто собирался разразиться хохотом.

─ Хе-хе! Причина в том, что... Ты стоял в таком положении, что эффект магического круга телепортации то срабатывал, то не срабатывал, и... ха-ха-ха! Кроме того, ты цеплялся за край доски, что мешало телепортации... ха-ха-ха! Держаться за двери и парты - это то, что я предполагал, поэтому включил это в схему магического круга, но я не ожидал такого, поэтому это не было включено в передачу... Хе-хе! В результате сама телепортация прошла успешно, но твое тело и душа разделились и были перенесены в разные места.

Понятно, теперь я понимаю, почему это произошло.

─ Так куда же делось мое тело?

─ Оно исчезло после переноса между мирами. Я пытался его вернуть, но у меня не получилось... Мне очень жаль.

Умереть еще до того, как начнется мое приключение в другом мире... Какой жестокий конец!!!

─ Просто чтобы ты знал, в твоем нынешнем состоянии я могу слышать твои мысли, так что будь осторожен.

─ А?! Неужели?

─ Да. Поскольку у тебя нет физического тела, то и мысли твои становятся видимыми. Но в любом случае, давай поскорее перейдем к главному. Время на исходе.

Он достал из ниоткуда кристалл и заставил его парить в воздухе. Внутри кристалла я увидел континент, которого никогда раньше не видел.

─ Чтобы объяснить предыдущую историю в деталях, ты должен был перенестись вместе с классом на этот континент. В Гайлас на северном континенте. ...Но из-за того, что ты сделал, перенос не удалось завершить.

Ух... Как неловко.

─ Так как вернуться в свой прежний мир невозможно, я думаю возродить тебя рядом с твоими одноклассниками. Как тебе такая идея? Ты хочешь отправиться туда, где твои одноклассники?

─ Нет, я отказываюсь!

─ Я так и думал. Я знал, что ты этого не захочешь.

Похоже, бог понимает, почему я не хочу. Он что, изучал меня, что ли?

─ Ты не хочешь с ними встречаться, да? Ты не очень хорошо с ними ладил.

Все верно, как и сказал бог, я не ладил с одноклассниками. Если бы мне пришлось выбирать, я бы скорее отправился в глубины ада, чем попал в один мир с ними! К тому же, я не любитель ролевых игр, мне больше по душе FPS! Ах... Я хочу вернуться и продолжить играть в эту VRMMO. Ну, мое тело исчезло, так что я больше не могу играть в нее.

─ Понятно... Я понимаю.

Хм? Бог начал что-то делать с кристаллом. Может, он что-то выясняет обо мне?

Бог пробормотал:

─ Хм, понятно, ─ а затем положил руку на подбородок, размышляя некоторое время. Затем он сказал: ─ Хорошо! ─ и повернулся ко мне.

─ Я сделаю так, что ты сможешь использовать оружие и транспортные средства из игры FPS, которой ты был одержим, в своем новом воплощении! Разумеется, с сохранением данных игры FPS!

─ ...Что вы имеете в виду?

─ В случае с твоими одноклассниками я перенес их как игроков в RPG в Гайлас, но в твоем случае я сделаю тебя игроком в FPS и возрожу тебя!

─ Что? Вы действительно можете сделать что-то подобное?

─ С моей силой - могу.

─ Ура!!! О, но с локацией проблема... Я попаду в то же место, что и мои одноклассники?

─ Это один и тот же мир, но место возрождения разное. Если бы ты отправился из своего места возрождения туда, где находятся твои одноклассники, это заняло бы более четырех месяцев, но не более пяти. Так что встретиться с ними будет непросто.

Возможность пользоваться своим любимым оружием и ездить на своих любимых машинах - это заманчиво. Если я встречу своих одноклассников... что ж, если так, то мне придется разбираться с этим самому. Вообще-то я не думаю, что кто-то будет пытаться со мной познакомиться! Почему-то мне начинает казаться, что я хочу попасть в другой мир!

─ Пожалуйста! Воплотите меня в игрока FPS, а не RPG!

─ Очень хорошо. Перед воплощением я объясню тебе некоторые вещи, о которых ты должен знать.

─ Да!

─ Сначала я подготовлю данные из VRMMO, в которую ты играл, и тело, похожее на твое предыдущее. Как только они будут готовы, останется только внедрить твою душу в тело. Однако есть одна проблема.

─ Проблема...?

─ Да, проблема в том, что... ты не сможешь использовать магию и больше не будешь героем.

─ Я не смогу использовать магию... Это потому, что в этой игре нет магии и героев?

─ Верно. Но, с другой стороны, есть и преимущества.

─ Невозможность использовать магию... но есть преимущества? Что вы имеете в виду?

─ Ну... это значит, что статусные воздействия, вызванные магией, не будут влиять на тебя! Неважно, насколько сильны паралич или проклятия, они на тебя не подействуют! Но будь осторожен, атакующая магия все еще действует.

─ Хорошо, я понял!

─ Остальное я объясню после воплощения, так что не волнуйся. О, и это моя личная просьба, но я надеюсь, что ты сможешь спасти этот мир, если станешь героем. Это то, о чем я думаю. Думаю, все будет хорошо, потому что они тоже герои.

...Я действительно согласен с тем, что они герои? Я все еще сомневаюсь.

─ Ну что ж, тогда начнем. Ты готов?

─ Я готов!

─ Отлично! Воплощение начинается!

После этих слов бога я почувствовал сонливость. Перед тем как потерять сознание, я услышал тихий голос:

─ Сделай все, что в твоих силах...

***

〜〜〜 Точка зрения бога 〜〜〜〜

─ ...Фух, наконец-то все закончилось. Я очень нервничал, как и ожидалось.

Я и представить себе не мог, что перенос так провалится. Нам нужно пересмотреть магический круг. В следующий раз мы должны убедиться, что даже если кто-то уцепится за доску, его все равно можно будет перенести... Хм?

─ Лорд Гайлас... Его воплощение закончилось?

Она - богиня Мельтенас, виновница этой ситуации. Ну, я держал это в секрете от него, чтобы все закончилось гладко.

─ Закончилась. Разве я не говорил тебе раньше? Магический круг переноса не становится тем сильнее, чем больше магической силы ты в него вливаешь, как при обычной магии.

─ Да, мне жаль.

Она размышляет, но, похоже, не понимает всей серьезности ситуации. Я должен объяснить ей это.

─ Правда, ты... В этот раз повезло, что душа Курамото-куна оказалась здесь. Но если бы все пошло не так, его душа могла бы полностью исчезнуть в пространстве между мирами.

─ Да.

─ Более того, наша роль в этой магии переноса заключается лишь в том, чтобы все подправить. Если бы я не заметил и не вмешался, все здание школы было бы перенесено в замок, разрушив его. Или, что еще хуже, дети, включая Курамото-куна, могли бы исчезнуть вместе со своими душами из-за твоей магической силы.

Ее лицо побледнело. Казалось, она осознала, какую серьезную ошибку могла совершить.

─ Впредь будь осторожнее. А теперь возвращайся к работе.

─ Да... Я понимаю.

Она удрученно вернулась на свое рабочее место.

На этот раз все закончилось относительно благополучно.

Был случай, когда по вине другой богини кто-то случайно умер. Однако тот человек обладал способностями, не уступающими нашим, и требовал, чтобы во второй жизни ему были доступны все навыки. Вдобавок ко всему, после реинкарнации он потребовал огромную сумму денег.

Что ж, тот человек давно скончался. И мы довольно резко завершили его вторую жизнь.

─ Хе-хе, он был интересным человеком. По ходу дела он забыл, что я могу слышать его мысли... Ну что ж, пора бы ему уже появиться, наверное... Подожди, а?

Странно, почему все так вышло... О!?

─ Интересно, будет ли он на меня сердиться?

В этот момент бог понял свою ошибку. Но возвращаться назад было уже поздно.

***

http://tl.rulate.ru/book/104026/3735352