Готовый перевод Salted Fish Become Viral After Ignoring the Love System! / Безынициативная Актриса Становится Популярной После Игнорирования Системы Любви!: Глава 2.3

Глава 2.3

Конечно, она сидела ближе к краю круга и уже постаралась максимально отдалиться от фанатов актёрского братика.

Актёр = много фанаток = много жёнок = проблемы, а простая селёдка хочет держаться от проблем как можно дальше.

"Как система, связанная с любовью и отношениями, у неё были и другие названия, отражающие более узкую специализацию - например, "Сахарная система" или "Система для фанаток".

(То есть имеется в виду, что эта система может называться по-разному, в зависимости от её функций. "Сахарная система" - то есть нацелена на романтику и нежность в отношениях. "Система для фанаток" - то есть помогает фанаткам получить внимание от объекта обожания.)

Она видела, как Нин Сяоюй сидит рядом с актёром, подавила восторг в душе, потёрла руки и стала ждать сладкого. Эта сцена должна быть очень трогательной.

А тем временем в прямом эфире всё больше обсуждений. Такие слова как коварная и зелёный чай всё летели.

В это время Нин Сяоюй пошевелилась.

Она достала из большого кармана пальто целую горсть семечек, даже не взглянув на кинокороля рядом.

Зрители на такой поворот событий сначала не среагировали.

Эта девушка 18-го эшелона, что она задумала с этими семечками?

Нет, доставание семечек не так важно, важно - почему у неё с собой столько семечек?

Обычные люди, конечно, не могли понять ход мыслей простой селёдки. Как для селёдки семечки - обязательная вещь. Когда скучно, можно немного пощёлкать, чтобы скоротать время.

Более того, селёдка щёлкает семечками не так, как обычные люди. У обычных людей звук громкий и хрустящий, а у Нин Сяоюй такой проблемы нет.

Она не забыла про актёра, отдыхающего рядом. Будет нехорошо, если звук от семечек его разбудит. Если актёр проснётся из-за неё, увидит незнакомку и спросит, что она тут делает, что она ему ответит?

Может сказать, что из-за появившейся системы любви, чтобы выполнить задание "завоевать расположение актёра", данное системой любви?

Нет-нет-нет, не надо.

Поэтому она продемонстрировала на месте уникальное умение тихо щёлкать семечки.

Прежде чем зрители успели отреагировать, Нин Сяоюй уже беззвучно раскусила несколько семечек. Скорлупки семечек были круглые и полные. Если не присматриваться, и не поймёшь, что семечки внутри исчезли. Её движения быстрые и ловкие, видно, что она мастерски умеет щелкать семечки, полностью поглощенная процессом, будто не замечая ничего вокруг.

[? ? ?]

[Что за божественное развитие событий? Она пришла в эту комнату отдыха только для того, чтобы есть семечки?]

[Нет, брат Лу рядом! Лу Цзинду! Как ты можешь оставить такого красавца в одиночестве и есть семечки, сидя со скрещенными ногами? Разве у тебя есть женское сердце?]

[Насилие! Какая пустая трата денег!]

Как бы сильно зрители ни думали, они никогда не предположили бы такого развития событий.

Думали, что она пришла ради славы популярного киноактёра, а оказалось, что просто ради семечек?

Давайте я просто спрошу, рядом лежит популярный актёр, слишком красивый, чтобы быть реальным. Он молод, талантлив, богат и джентльмен. К тому же сейчас, похоже, крепко спит, даже не подозревая о вашем присутствии. Даже если вы не хотите ничего предпринимать, разве можно удержаться от того, чтобы не бросить на него пару лишних взглядов? В самом крайнем случае, нормально было бы тайком сделать пару фотографий, верно?

В любом случае, нормально было бы бросить пару дополнительных взглядов, верно? И нормально для человека в такой ситуации испытывать мирские желания, не так ли?

Но Нин Сяоюй этого не сделала.

Даже не говоря о лишних взглядах, она смотрела только на семечки, даже краем глаза не взглянула на кинокороля рядом, будто там лежал просто деревянный чурбан.

Нин Сяоюй всегда придерживалась принципа селёдки, не создавать лишних проблем. Пока ела семечки, она не забывала следить за временем.

Десять минут, которые лежа казались такими быстротечными, сейчас тянулись так долго.

Через некоторое время Нин Сяоюй раскусила очередную горсть семечек, и вскоре достала из кармана вторую горсть.

[???]

[У меня вопрос, почему у женщин-знаменитостей с собой столько семечек?]

[Семечки: А тебе-то какое дело?]

[Семечки - это высококалорийный продукт, столько семечек, уважаю эту девушку 18-го эшелона!]

[Хоть ты и 18-го эшелона, у тебя всё ещё есть самосознание женщины-звезды? Так нельзя!]

К этому моменту точка обсуждения зрителей явно сместилась, и слова вроде "зелёный чай" больше не появлялись.

Пока они вовсю обсуждали, сколько Нин Сяоюй весит, она просто встала с дивана, быстро достала из кармана прозрачный мусорный пакет, сложила туда скорлупки от семечек, а затем взяла пакет за уголок и вышла из гостиной, не оглядываясь, не оставив за собой ни облачка.

Вся поза "пришла, пощёлкала семечки и ушла".

Зрители: ???

http://tl.rulate.ru/book/104024/3630466