Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 30: Небесные драконы? Они будут убиты

Под трепетным страхом капитана команды работорговцев и ее членов Николас и его группа небрежно удалились от них, оставив всех с опущенными головами и боясь сделать хоть шаг. Только когда фигуры Николаса и его команды исчезли, капитан команды работорговцев упал на землю, не в силах больше сдерживаться.

Через мгновение капитан, придя в себя, принялся яростно ругать того, кто предоставил им дезинформацию, поклявшись заставить его заплатить за свои ошибки!

Что же касается отказа от бизнеса по отлову рабов, то как такое возможно? Помимо огромной прибыли, которую он приносил, если кто-то осмеливался бросить это занятие, то главный мастер без колебаний превращал его в раба, которого можно было продать.

Можно сказать, что после бесчисленных лет развития архипелаг Сабаоди сформировал целую промышленную цепочку, связывающую различные темные силы со всех уголков мира, включая Мировое Правительство, Небесных Драконов и даже некоторые страны.

Можно сказать, что каждая пиратская команда, отправляющаяся в Новый Мир, независимо от того, сможет ли она добраться до острова рыболюдей на глубине десяти тысяч метров под водой, оказавшись на архипелаге Сабаоди, столкнется с потенциальной угрозой со стороны команд работорговцев и охотников за головами.

Именно из-за деятельности этих команд по отлову рабов и охотников за головами многие пиратские команды, едва добравшись до архипелага Сабаоди, впоследствии жалеют об этом.

Для них разыскиваемые пираты были не людьми, а ходячими белли.

А для мирового правительства и дозорных это тоже считалось выгодой: пираты, которых можно было превратить в рабов, долго не протянут.

В конце концов, извращения дворян и представителей высшего сословия превосходили все их воображение.

Даже многие дозорные на архипелаге Сабаоди превратили свой долг в разновидность безделья, просто поддерживая общественный порядок каждый день, одновременно посещая бары со своими друзьями из команд по отлову рабов, наблюдая за выступлениями проституток на улице Хапи и ухаживая за собой.

Такова была ситуация на архипелаге Сабаоди - рай для одних и ад для других.

Главной целью Николаса в этот раз было избавиться от золотых и серебряных драгоценностей, награбленных им на острове Тайджи, а затем найти время, чтобы посетить аукционный рынок и посмотреть, нет ли там хороших вещей.

Обмен денег на интересные вещи был для Николаса обычным делом; в конце концов, если денег не было, он всегда мог украсть, но хорошие вещи могли быть потеряны навсегда, если их упустить.

Пока команда по отлову рабов проклинала команду разведки, в ухе капитана раздался голос:

-Могу я спросить, из-за чего вы ругаетесь?

Капитан команды по отлову рабов растерялся.

Затем он увидел фигуру Николаса, появившуюся рядом с ним.

Увидев Николаса, капитан команды по отлову рабов почувствовал, как на сердце у него стало кисло, и он ощутил полную беспомощность.

Мама, тебе не придется готовить для меня сегодня.

-Нет, нет... мы ни на что не ругаемся, просто моя наследственная болезнь дает о себе знать.

Капитан команды по отлову рабов выдавил из себя улыбку, уродливую, как слезы, глядя на Николаса, губы которого неконтролируемо дрожали. Для него не было неожиданностью даже то, что его убьет столь известная в открытом море фигура.

Бросив взгляд на взрывную прическу и панковский наряд капитана, Николас улыбнулся и сказал:

-Если ты заболел, тебе следует обратиться за медицинской помощью как можно раньше, иначе впоследствии это доставит тебе немало хлопот.

-Да, спасибо за заботу, сэр.

Бедек чувствовал, что сегодня самый неудачный день в его жизни, но, к сожалению, он не мог злиться. Он мог только заставить себя улыбаться как можно более естественно.

-Я давно здесь не был и хотел бы найти кого-нибудь, знакомого с этим местом, чтобы он нам все показал. Ты не против?

-Без проблем, конечно.

Бедек многозначительно кивнул.

-Хорошо, тогда пойдем. Если ты пойдешь со мной, тебе не нужно брать с собой оружие, хотя оружие из кайросеки действительно сдерживает пользователей дьявольских фруктов, это все равно зависит от силы пользователя.

С этими словами Николас посмотрел на Бедека.

Услышав слова Николаса, Бедек вдруг почувствовал себя так, словно провалился в ледяную пещеру. Затем он машинально достал спрятанный в волосах пистолет с пулей кайросеки, потянулся под себя и вытащил кинжал, очевидно, вложенный в ножны, а затем отбросил его в сторону.

Увидев эту сцену, даже Николас не смог удержаться от того, чтобы не дернуть ртом.

-Берегите мои вещи, и ждите меня...

Мысль о том, сможет ли он вернуться в конце концов, была уже другим вопросом, и Бедек почувствовал некоторое отчаяние.

-Не нервничай, пойдем. Нам просто нужна твоя помощь, ты же не откажешься?

-Нет, точно нет!

Услышав слова Николаса, Бедек тут же гордо поднял голову и решительно посмотрел на Николаса, одновременно колотя себя по груди и громко обещая:

-Если вы прикажите, даже если это будет штурм штаба морского дозора, это не проблема! Пожалуйста, сэр, дайте мне шанс верно служить вам.

-Очень хорошо, но сначала ответь мне на один вопрос.

-Пожалуйста, спрашивайте!

-Кто на этом острове самый недобросовестный посредник?

-Гм...

Бедек опешил: это было несколько неожиданно. Поэтому он осторожно спросил:

-Вы имеете в виду?

-Я имею в виду, что мне нужно продать вещи того, кто только что зарубил короля и получил сокровища на продажу.

Услышав это, Бедек был несколько удивлен. Неужели ситуация была настолько дикой? В устах Николаса убийство короля ничем не отличалось от убийства цыпленка; неужели такова власть больших шишек в открытом море?

Поколебавшись мгновение, Бедек сказал:

-Действительно, есть такой посредник, за которым стоит семья Рейман. Эти ребята часто продают различные предметы своих клиентов, а затем устраивают засаду на их людей. Их репутация в кругу не может быть хуже, хотя внешний мир не очень-то разбирается в таких вещах. Вы...?

-Хорошо, вот так, просто отведи нас туда.

Николас прервал слова Бедека.

-Хорошо!

Бедек энергично кивнул, очевидно, тоже понес потери от семьи Рейман. Однако Николас не возражал против осторожных мыслей Бедека.

Вскоре Бедек присоединился к Николасу и Стусси.

После встречи взгляд Бедека сразу же заметил Висту, что было в некотором роде профессиональным риском: люди с гигантской родословной стоили довольно дорого на невольничьем рынке.

-Господин, прошу простить меня за прямоту, но ваш спутник весьма заметен, и если вы столкнетесь с Небесными Драконами, то могут возникнуть проблемы.

Виста заметно опешил, а затем недоверчиво указал на себя:

-Ты хочешь сказать, что я обидел этих парней? Но не помню, чтобы я это делал?

-Нет, это явно не то, что я имел в виду.

Бедек поспешно махнул рукой.

Николас легкомысленно сказал:

-Это не имеет значения; если Небесные Драконы слепы, их просто убьют.

От этих слов у Бедека перехватило дыхание. Этот парень был слишком свиреп. Готовясь объяснить Николасу последствия оскорбления мировой знати, он вдруг понял, что этот его товарищ по команде, похоже, не слишком заботится о Небесных Драконах; в конце концов, их капитан даже убил адмирала.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3721052