Готовый перевод Harry Potter: THE ORPHAN / Гарри Поттер: Сирота: Глава 5. Расследование.

Глава 5. Расследование.

.

Через некоторое время я успокоился и перестал плакать.

Он держал меня даже после того, как я прекратил всхлипывать, поэтому я очень мягко сказал

─ Ты можешь отпустить меня сейчас.

Он не послушал, и я повторил то же самое, но на этот раз чуть громче

─ Ты можешь отпустить меня сейчас.

Он все еще не слушал, теперь он действовал мне на нервы. На этот раз я крикнул.

─ ТЫ МОЖЕШЬ ОТПУСТИТЬ МЕНЯ СЕЙЧАС.

На этот раз он послушался, отстранился от меня и смущенно сказал

─ Извини.

Я ответил:

─ Все в порядке, и спасибо, что спас меня из той неприятной ситуации, ─ сказал я, склонив голову.

Он улыбнулся мне и сказал.

─ У меня к тебе несколько вопросов.

─ Для начала скажи мне свое имя.

─ Имя? ─ ошеломленно спросил я.

─ Да, твое имя, ─ сказал он.

Теперь я думал, что делать: сказать ему, что у меня нет имени, или взять псевдоним, ведь сейчас я в теле девочки, не могу же я использовать свое старое имя.

Немного поразмыслив, я сказал.

─ Меня зовут Айрис.

─ У тебя нет фамилии? ─ спросил он.

─ Нет, ─ ответил я.

─ Где твои родители? И где ты живешь?

Я действительно не знал, что ответить на эти вопросы. Я должен был сказать правду, он полицейский, может быть, он сможет мне помочь.

─ У меня нет родителей, я сирота. По правде говоря, я не помню ничего до того, как я очнулась 20 дней назад, а что касается того, где я живу, то это задний переулок перед рестораном под названием "Хижина дракона".

─ Ха! ─ сказал полицейский.

***

POV Полицейский.

Когда я спросил ее о доме и родителях, ответ меня шокировал, и я издал глупый возглас

─ Ха!

Мое лицо немного покраснело, что я делаю такое перед маленькой девочкой. Что со мной будет.

Что мне делать, если это продолжится, больница выпишет ее после лечения, и ей придется вернуться туда, и, возможно, она снова испытает нечто подобное. Все, что я могу сделать, это спросить ее, не хочет ли она пожить со мной, пока я не найду ей приемных родителей или хороший детский дом.

─ Твой счет пока оплачен полицией, и, возможно, тебя выпишут через день или два. У тебя есть, где жить, кроме этого переулка?

─ Нет, ─ сказала она.

─ Тогда у меня к тебе предложение: хочешь пожить со мной, пока я не найду приют или приемных родителей.

***

Айрис POV

Он предложил мне жить с ним.

Подумав немного, я посмотрел на его внешность. Он выглядел как мужчина средних лет, с волосами средней длины, уложенными на один бок, он также выглядел так, будто мог быть женат и иметь детей. Увидев все это, я сказал.

─ Если вы, ваша жена и дети не против, то я тоже не против.

Когда я сказал о его жене и детях, он изобразил страдальческое выражение лица, но быстро скрыл это.

─ Хорошо, как только тебя выпишут, ты можешь прийти ко мне домой, а пока у меня есть кое-какие обязанности, и я пойду и будь вежлива с врачами.

Он встал, улыбнулся мне и ушел, после чего пришел доктор и начал осматривать меня. Я все еще не хотел, но ничего не мог с собой поделать, но у меня до сих пор бегут мурашки по коже, когда он прикасается ко мне.

***

http://tl.rulate.ru/book/103886/3865487