Готовый перевод Грань миров / Грань миров: Глава 1

Бортовой журнал пространственного маяка Галактики Альция, системы

Зита. 13:00

~~~~~~~~~~~~~

Система обнаружения засекла ряд энергетических аномалий в непосредственной близости от маяка.

Сразу после обнаружения сигнал пропал.

Сканирование выявило полное уничтожение пеленгационной антенны а также неисправность модуля наблюдения.

Для устранения неполадок активирована многоцелевая платформа 1-3-1 Arra.

~~~~~~~~~~~~~

Это было обычное непримечательное утро, каких бывают тысячи в жизни каждого человека. Солнце лениво выглядывало из- за низких серых туч, закрывающих, казалось, всё небо. Мелкий дождик тихонько моросил, безрезультатно пытаясь смыть грязь с асфальта. Туман мягкой белой стеной, накрывающий всё вокруг и серые дома, угрюмо нависающие по обеим сторонам дороги, придавали картине ещё более унылый вид.

Ян шёл на занятия.

Обычный, ничем непримечательный паренёк лет 15-17. Невысокого роста с коричневыми, торчащими во все стороны волосами. Он был одет в обыкновенную чёрную куртку, с выглядываюшей из под неё серой футболкой, и синие штаны, подпоясанные ремнём с блестящей медной пряжкой. К поясу была прицеплена цепочка для часов, тянущаяся в карман.

Его правая рука держала большой чёрный зонт, который, несмотря на дождь, был сложен. Левая же сжимала старые серебряные часы, лежавшие в левом кармане куртки.

Ян любил дождь и, вообще, не взял бы зонт, если бы не дедушка, волнующийся за здоровье внука. Часы также были его подарком.

Дедушка был единственным родственником Яна. Мать и отца он не помнил. Они погибли в автоаварии, когда Ян был ещё совсем маленьким. Дедушка тогда сделал все, чтобы внук не попал в детский дом.

Он приложил все усилия, чтобы вырастить и воспитать Яна , за что тот был ему очень благодарен.

С отличаем закончив школу Ян решил пойти в педагогический колледж, дабы так же как его дедушка помогать детям.

Сегодня был первый день его обучения, но по какой-то причине грусть висела на душе парня. Смутное давление летало вокруг него, как-будто предвестник беды.

Ян шагал практически в одиночестве. Лишь старая бабулька уныло семенила впереди,

да какой-то мужчина в сером плаще шёл ещё дальше на той стороне дороги.

Впереди из тумана выплыл пешеходный переход с светящимся красным светофором.

Подойдя к светофороу Ян остановился рядом с бабушкой. Можно было перейти дорогу и на красный, ведь ни один водитель в здравом уме не поедет в такой туман. Но настроение Яна было плохим, и он не хотел никуда спешить.

Светофор загорелся зелёным и они двинулись вперёд.

Ян и бабушка были уже на середине дороги, когда справа появилась тень летящей машины. Водитель нажал на тормоза, послышался визг резины, но было уже слишком поздно.

Ян даже не понял, что случилось, и почему его тело бросилось вперёд и толкнуло бабку.

Дальше была сильная боль и ощущение полёта, быстро прервавшееся на удар, и ещё более сильная боль в руке.

Последним, что Ян запомнил была, склонившаяся старческая фигура, гладящая его рукой со странным кольцом и слова:

-Эх, внучок, внучок, что же ты делаешь?

После этого сознание покинуло Яна.

http://tl.rulate.ru/book/10382/199214