Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 20

Брат и сестра еще немного подшучивали. Нань Чжэ поднял запястье, чтобы посмотреть на время, и спросил: “Общежития уже закрыты?”

“Угу”.

Нань Чжэ вздохнул и взял свое пальто сбоку. “Поехали”.

“Куда мы едем? Твоя квартира?” Нань Гэ неохотно кивнула. “Хорошо. Полагаю, я смогу обойтись”.

Нань Чжэ взял свою куртку и повернулся к ней лицом. Он улыбнулся. “Кто дал тебе эту иллюзию? Почему я должен позволять тебе жить в доме, который стоит 400 000 долларов за квадратный метр? Учитывая наши отношения, тебе следует просто найти жилье самостоятельно.”

Нан Ге, “...” Черт бы его побрал!

Конечно, Нань Чжэ сказал это просто так, между прочим.

Он давным-давно купил квартиру в городе Хуай, и количество раз, когда он останавливался там, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Там было много комнат, более чем достаточно для Нан Джи.

Они вместе спустились по лестнице. Нань Чжэ надел его куртку и потянул ее за косички. “Иди за своей одеждой. Я подгоню машину”.

“Почему бы тебе не сесть за руль моей машины? Если мы оставим ее здесь, мне все равно придется заехать за ней завтра. Это слишком хлопотно”.

Ей все еще нужно было пересмотреть, и она не хотела уходить из школы в течение следующих двух дней.

Нань Чжэ не стал с ней спорить. Он кивнул и согласился. “Хорошо. Дай мне ключи от машины”.

Нан Джи порылась в кармане и протянула их ему.

——

Когда Шэнь Яньцин и остальные вышли из отдельной комнаты, они случайно увидели, как Нан Гэ выбегает со своим пуховиком.

“Привет, Яньцин. Эта девушка не работает”.

“Отлично. Тогда можешь отправить ее домой”.

“Вперед, вперед! Воспользуйся возможностью!”

Будучи друзьями, Шэнь Яньцин наконец заинтересовался девушкой, поэтому они надеялись, что их отношения сложатся хорошо.

Шэнь Яньцин отвечал на сообщение своего помощника, опустив голову. Он оторвал взгляд от экрана, когда услышал голос.

К сожалению, его взгляду удалось поймать только уголок одежды Нан Гэ.

Дверь ресторана открылась и закрылась, загораживая ему обзор.

Когда он пришел в себя, то поднял глаза и убрал телефон. Он кивнул им. “Тогда я уйду первым. Давай встретимся в другой раз”.

Когда Шэнь Яньцин погнался за ней, он сразу увидел Нань Гэ.

Сегодня на ней было светло-розовое пальто, а волосы заплетены в две косички. Когда она подпрыгивала, косички у нее за спиной мягко покачивались.

В этот момент она стояла на узком бордюре, повернувшись к нему спиной. Ее голова была слегка опущена, вероятно, она смотрела в свой телефон.

При виде этой сцены уголки его губ неосознанно приподнялись, а взгляд смягчился.

Он сделал шаг в ее сторону и приоткрыл тонкие губы.

“Nan Ge!”

С другой стороны мужской голос окликнул Нан Ге по имени, прежде чем он успел это сделать.

Шэнь Яньцин сделал паузу и удивленно посмотрел на Lamborghini.

Окно со стороны пассажира медленно опустилось, открывая боковой профиль мужчины на водительском сиденье. Мужчина помахал Нан Ге. “На что ты смотришь? Быстро садись в машину. Я замерзаю до смерти!”

Шэнь Яньцин отчетливо слышал нетерпение в его голосе с расстояния более метра.

“Иду, иду!” Однако Нан Гэ, казалось, вообще не замечала этого, как будто она уже привыкла к этому.

Она положила телефон в карман, открыла дверцу машины и села внутрь.

Прежде чем окно машины закрылось, Шэнь Яньцин увидел волнение на лице Нань Гэ.

Она говорила оживленно, хотя этот человек даже не смотрел на нее все это время.

Серебристый Ламборджини задержался ненадолго. Водитель нажал на акселератор, и автомобиль быстро, как стрела, исчез перед глазами Шэнь Яньцина. Только звуковая волна долго оставалась на одном и том же месте, прежде чем полностью рассеяться.

Мужчина в костюме в этот момент был в оцепенении. Он стоял один под уличным фонарем. Мягкий желтый свет мягко падал сверху, придавая ему немного одинокий вид.

Он словно застыл на месте. Время шло, но он не двигался.

“Что происходит?” Его друзья стояли неподалеку и засняли сцену.

Все посмотрели друг на друга, а затем на Шэнь Яньцин.

“Яньцин, у этой девушки есть парень?”

“Что ты хочешь сказать? Если у нее есть парень, зачем Яньцин за ней ухаживает?”

“Что, если маленькая девочка ему не сказала?”

“Может быть, это просто семья. Возможно, он беспокоится из-за того, что так поздно уходит с работы, поэтому специально заехал за ней ”.

Как только он это сказал, вокруг воцарилась тишина.

“Ты знаешь, сколько стоит этот Lamborghini?”

Если бы у ее семьи были такие деньги, кто бы пришел сюда работать?

“Эээ”. Ладно, он совершенно не находил слов.

Наконец, в тишине застывшая фигура перед ними пошевелилась. Когда он обернулся, свет над его головой упал на плечи.

Выражение его лица выглядело нормальным, и в его глазах не было никаких колебаний. Он был чрезвычайно спокоен. “Мы знаем друг друга совсем недолго, поэтому я не спрашивал. Я упустил это из виду”.

“Ладно, становится поздно. Давай вернемся”.

В его тоне не было колебаний, и он ничем не отличался от предыдущего. Однако его друзья все еще немного волновались. В конце концов, по их мнению, это был первый раз, когда Шэнь Яньцин так беспокоился о девушке…

Что это значило? Означало ли это, что он потерпел неудачу еще до того, как попытался?

Однако это был Шэнь Яньцин!

“Яньцин, с тобой действительно все в порядке?”

Шэнь Яньцин слегка покачал головой и слабо улыбнулся. “Все в порядке. Ты можешь сначала вернуться”.

После того, как все ушли, Шэнь Яньцин еще долго стоял там.

Только когда в кармане у него зазвонил телефон, он встал и ушел, как ни в чем не бывало.

——

В машине.

“Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!”

Нан Гэ мягко потянула Нан Чжэ за рукав.

“Отпусти меня”. Нань Чжэ потрясла его за руку и стряхнула ее ладонь.

“Эй,… Это всего лишь билет. Президенту Нэн достаточно нескольких слов, чтобы получить его ”.

Она повернулась лицом к Нан Чжэ и сложила ладони вместе. “Пожалуйста, купи мне одну, хорошо?”

Остановившись на красный свет, Нань Чжэ рассеянно взглянул на нее. “Сегодня канун Нового года, но вместо того, чтобы ехать домой, ты хочешь посмотреть концерт бойз-бэнда. Когда папа узнает, тебе не кажется, что у него подскочит давление?”

Нан Ге надулась и откинулась на пассажирское сиденье, изображая милую девочку. “Поскольку место проведения - город Хуай, я могу вернуться в тот же вечер после просмотра. Это мне совсем не помешает!”

“Скажи это папе”.

“Вздох. Я бы предпочел сначала действовать, а говорить потом. Сначала достань мне билеты, хорошо?”

“Большой брат!”

Нань Чжэ закатил глаза. “Не называй меня так. У меня мурашки по коже. Большое тебе спасибо”.

“Последний раз бойз-бэнд давал концерт три года назад. Мировое турне - это очень трудно. Ты не можешь удовлетворить мое маленькое желание?”

Услышав это, Нань Чжэ усмехнулся, как будто услышал шутку. “Я просто говорю, ты уверен, что это твое единственное желание?

“Что я могу сказать? Ты очень способный человек. Ты такой ... такой ... такой выдающийся!”

“Хех… за что тебе спасибо”.

http://tl.rulate.ru/book/103811/3615924