Готовый перевод Harry Potter and the Riders of the Apocalypse / Гарри Поттер и Всадники Апокалипсиса: Глава 37

Дамблдор окинул взглядом собравшихся за ужином студентов. Он увидел многих старшекурсников, сидящих со своими спутниками на ночь: по рекомендации Слизнорта на вечер Хэллоуина был назначен бал. Дамблдору было приятно видеть столько молодых энергичных душ, которые смешивались и разговаривали, отмечая события дня.

Его взгляд медленно прошелся по столам, а затем остановился. Он прошелся взглядом по столу Когтеврана, а затем снова опустился и слегка нахмурился. Там не хватало одного Когтеврана. Он задался вопросом, где они могут быть. "Филиус, где мистер Поттер?" спросил Дамблдор, снова посмотрев на синий и бронзовый стол.

Флитвик сделал паузу на своей баранине, прежде чем вытереть рот салфеткой. "Мистер Поттер отказался участвовать в празднике, Альбус. Не думаю, что мне нужно напоминать тебе о том, кто был потерян в этот роковой день десять лет назад. Мистер Поттер не хочет обрушивать свои страдания на всех присутствующих, за что мы должны его похвалить. Что касается того, где он сейчас, то я не знаю. Я также не буду заставлять его присутствовать на том, что, несомненно, принесет ему много боли". После этого Флитвик вернулся к своей баранине.

Дамблдор выглядел обиженным, печальным и задумчивым. Он не забыл о жертве Лили и Джеймса Поттеров. Однако он не хотел, чтобы Гарри погряз в собственных страданиях из-за потери родителей. Возможно, в следующем году Гарри захочет принять в нем участие. Дамблдор вернулся к своим свиным отбивным, немного подумав. Он хотел встретиться и поговорить с Гарри немного больше, возможно, более дружелюбное место принесет больше пользы.

Если пригласить Гарри в свой кабинет, то Гарри, скорее всего, будет настороже, поэтому Дамблдор надеялся, что ему удастся поговорить с ним в коридоре или еще где-нибудь. Было ужасно больно, когда сын человека, которого Дамблдор хотел бы назвать другом, был довольно осторожен рядом с ним. Дамблдору нравились многие из самых невинных шалостей Джеймса.

Кроме того, Дамблдор был совершенно очарован парашютом, который Гарри использовал при прыжке из Хогвартса. Он был в полном ужасе, когда Гарри это сделал, но тем не менее был очарован. Он никогда не думал о чем-то подобном. Он и понятия не имел, что маглы разработали нечто подобное. Возможно, он мог бы поговорить с Гарри о том, чтобы продемонстрировать его назначение на одном из заседаний Визенгамота, и помочь как-то внедрить его в жизнь.

Как раз в этот момент двери Большого зала распахнулись, и в них ворвался Квиррел. "Тролль! В подземелье! Тролль, в подземелье!" Он остановился посреди студентов, бледный и широко раскрывший глаза. "Подумал, что вы должны знать". Затем он стал безжизненным, его тело обмякло, когда он потерял сознание.

Дамблдор был на ногах, его разум бешено метался. Он отчаянно начал думать. Студенты кричали и паниковали, поэтому он поднял свою палочку и заставил ее громко бабахнуть. "Тишина!" - крикнул он. "Студенты останутся здесь, в Большом зале, Филлиус, я хочу, чтобы ты остался здесь с Горацием, обеспечивай безопасность студентов. Поппи, тоже оставайся здесь и попытайся разбудить Квиринуса. Затем пусть он встретится с остальным персоналом в подземельях".

Дамблдор начал быстро двигаться, его палочка была в руке. Многие из остальных последовали за ним из Большого зала. Больше всего он знал, что может доверять МакГонагалл, прикрывающей его. Она смогла бы помочь справиться с троллем. В остальных, таких как Синистра и Вектор, он не был до конца уверен. Но он посмотрит, хватит ли у них сил, чтобы помочь загнать и уничтожить тролля.

Большой зал был, пожалуй, лучшей оборонительной позицией в замке, если тролль окажется на свободе.

Начало пира.

Гарри проверил время, когда начал спускаться на первый этаж, чтобы попытаться найти кухню. Пир, скорее всего, только начался. Это было прекрасно. Он спустится на кухню за сэндвичем, а затем отправится обратно в башню Когтеврана, чтобы пораньше лечь спать. Он надеялся, что сможет полностью выспаться, что бы ни случилось этой ночью.

Он хотел, чтобы любое плохое предчувствие полностью улетучилось, чтобы ему вообще не пришлось об этом беспокоиться. Он и так был достаточно параноиком. Он не хотел думать о том, что может пойти не так.

Он спустился на четвертый этаж, где услышал звук, похожий на всхлипывание. Он тихонько вздохнул, посмотрев на лестницу и дверь, ведущую вниз, в кухни. Он снова вздохнул. "Я слишком хороший парень". сказал он. Он повернулся на каблуке и направился в коридор четвертого этажа.

Он последовал за звуками плача в сторону туалета для девочек, и ему захотелось застонать. Вместо этого он постучал в дверь косой, сильно стукнув ею о дерево, чтобы насторожить того, кто находился внутри. "Уходи!"

"Отлично, истеричная девчонка". сказал про себя Гарри, ущипнув себя за переносицу. "Я не хочу входить, если мне не нужно, Гермиона". воскликнул Гарри. "Так почему бы тебе не выйти, чтобы я мог спросить, что не так с твоим лицом?"

Гарри не ожидал многого, но в конце концов Гермиона вышла. Ее глаза были опухшими и красными, щеки - красными и явно испачканными слезами. Ее глаза на мгновение моргнули, пока она принимала вид Гарри.

Гарри немного нахально ухмыльнулся под мантией, зная, что капюшон закрывает его лицо. Заложив обе руки за спину, он немного подтолкнул свою ауру вверх, ровно настолько, чтобы руки стали скелетными. "Смерть приближается к Гермионе Грейнджер". сказал Гарри, выводя руки из-за спины и слегка размахивая ими. Он заставил свой голос звучать слишком драматично, разрушив большую часть эффекта своей ауры Смерти.

Гермиона не по-женски фыркнула и попыталась прикрыть рот руками. "Прости, Гарри, я не хотела смеяться". сказала она.

Гарри слегка пожал плечами. "Ничего страшного, пойдем". Он подвел ее к ряду стульев, которые служили чем-то вроде общей зоны для студентов, пришедших на занятия раньше времени. Он сел и положил ноги на кофейный столик, выглядя совершенно расслабленным. "Итак... Мисс Грейнджер, чем этот Жнец может помочь вам сегодня?"

Гермиона снова фыркнула, но на этот раз это превратилось в слабый смех. "Не могу поверить. Одеваться как Мрачный Жнец из всех людей". Гермиона мягко назидательно произнесла. "И что ты сделал со своими руками? Где ты взял эту косу?"

Гарри бросил короткий взгляд на свои руки. "О, это? Это всего лишь простой гламур". Он сказал и столкнул свою ауру вниз, чтобы его руки выглядели нормально. К счастью, она не могла видеть его лицо, также прошедшее через трансформацию, иначе она могла бы окликнуть его за это. "Что касается косы..." Гарри задумчиво посмотрел на нее. "Вообще-то я ее нашел".

Гермиона медленно покачала головой. "Как ты вообще смог ее найти?"

"Ну, коса - это оружие, а это замок, так что вполне логично, что где-то здесь есть оружейная". сказал Гарри. "Я не нашел такой вещи, но моя точка зрения остается в силе. В любом случае, что с тобой не так? Что заставило тебя в ванной выплакать все глаза?"

Гермиона слегка склонила голову, как будто ей было стыдно за случившееся, и она не хотела ничего говорить. Гарри ждал, он не собирался быть злым, грубым или что-то в этом роде по отношению к девушке за то, что заставило ее плакать. Но он понял, что она еще не до конца выплакалась и тихонько всхлипывает.

Гарри закрыл глаза и не издавал ни звука. Но по правде говоря, он понятия не имел, как вести себя с плачущей девушкой. Даст тоже не помогал в этом деле. Гарри сталкивался с девушками в очень ограниченном количестве, и поэтому он не знал, как утешить одну из них. Тем не менее он должен был сделать попытку, иначе он не добьется от девушки ответа.

http://tl.rulate.ru/book/103791/3617788