Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 12

Глава 12

Фэн Или мёртв

"Неужели я проснулась среди ночи и перебралась в кровать?" - пробормотала Юй Юньси, нахмурившись.

"Ладно, это неважно. Важнее всего вернуть всё как было".

В это время Цзян Ин тихо постучал в окно. Получив ответ Юй Юньси, он быстро забрался в комнату.

Как будто у них была тайная договорённость, Цзян Ин быстро положил Фэн Или обратно в Холодный нефритовый гроб. После этого он достал печку и сказал:

— Принцесса, я принёс вам это...

Затем Цзян Ин пояснил:

— Когда я был с Его Высочеством, я видел, как многие врачи в военном лагере использовали такие печки для приготовления лекарств, поэтому я раздобыл одну для вас.

Глаза Юй Юньси загорелись, когда она увидела печку.

— Как раз то, что мне нужно!

Юй Юньси думала о том, как ей сварить следующую порцию лекарства для Фэн Или. С печкой всё станет намного проще.

Взяв печку, Юй Юньси вспомнила кое-о-чём, и улыбка на её лице немного померкла. Она спросила:

— Сегодня тот день, когда Императорский целитель возвращается в столицу?

Выражение лица Цзян Ина стало мрачным. Он нахмурился и кивнул:

— Да, сегодня.

— Тогда нам придётся быть ещё осторожнее, — тихо сказала Юй Юньси, глядя на профиль Фэн Или.

Юй Юньси могла только надеяться, что сможет продержаться до того момента, как Фэн Или очнётся. Однако она не могла избавиться от тревожного предчувствия.

Спустя мгновение Цзян Ин сказал:

— Принцесса, я сначала помогу вам навестить вашу няню.

— Хорошо.

После ухода Цзян Ина Юй Юньси переработала оставшиеся лекарственные травы в пилюли в комнате....

Четыре часа спустя...

"Как странно. До резиденции Премьер-министра недалеко. Почему Цзян Ин до сих пор не вернулся?"

Юй Юньси нахмурилась. Дурное предчувствие в её сердце становилось всё сильнее и сильнее.

В этот момент служанка сказала из-за двери:

— Принцесса, Императрица-мать хочет, чтобы вы снова сварили лекарство для Его Высочества.

— Хорошо, — бесцветным тоном ответила Юй Юньси и быстро убрала печку. Она забрала пилюли, положив их себе в рукава, и вышла из комнаты.

Юй Юньси шла на кухню, погружённая в раздумья. Она уже дала Фэн Или много противоядий, так что ему ничего не будет даже от лекарства, прописанного придворными врачами. Часто менять лекарство - значит насторожить врагов; лучше всего выжидать.

Как только Юй Юньси переступила порог кухни, она увидела, что к ней идёт няня Лю.

Няня Лю почтительно поклонилась и сказала:

— Принцесса, приветствую вас.

"Почему она кланяется? У неё резко изменилась личность?"

Юй Юньси тут же насторожилась.

С видом искренности няня Лю сказала:

— Принцесса, прошлой ночью Императрица-мать открыла мне глаза. Что бы ни было, интересы Принца-регента и резиденции дороги нам всем. Я заслуживаю смерти за то, что раз за разом вызывала ваше неудовольствие.

Юй Юньси поджала губы и промолчала.

Няня Лю уже закатала рукава и разводила огонь. Она сказала:

— Принцесса, теперь вы можете начать варить лекарство. Если вам что-то понадобится, скажите мне.

Юй Юньси опустила глаза и молча положила лекарственные травы в кипящую воду. В то же время она думала про себя: "Обязательно должна быть причина этой аномалии... Что замышляет няня Лю? Кажется, мне нужно быть ещё осторожнее".

...Хотя Юй Юньси была морально готова и очень осторожна, она всё равно не ожидала, что няня Лю действует так быстро.

Два часа спустя...

— Его Высочество исторг кровь!

— Бегите за Императрицей-матерью и врачами!

Юй Юньси лишь успела дать Фэн Или выпить несколько глотков лекарства, как он вдруг начал рвать кровью. После этого его дыхание постепенно становилось всё слабее и слабее.

— Фэн Или!! Фэн Или! — встревоженно крикнула Юй Юньси. Она тоже была крайне озадачена этим. Чтобы понять, в чём дело, она даже отпила лекарства. На самом деле она уже проверила его на кухне – убедилась, что это именно то лекарство, которое прописал придворный врач, поэтому дала его Фэн Или без опаски. Она присутствовала на протяжении всего процесса, так что всё должно было пройти без сучка и задоринки.

Юй Юньси сделала ещё глоток.

"Нет! Вкус лекарства не такой!"

Юй Юньси пристально уставилась на чашу с лекарством, и в её голове мелькнула пугающая мысль:

"Ошибки я не допустила, и с лекарством тоже всё в порядке. Проблема в... чаше!"

Чашу лично принесла ей няня Лю.

Не теряя времени, Юй Юньси отбросила чашу в сторону. Она подошла к Фэн Или, сунула пальцы себе в горло и извергла проглоченное лекарство. Затем, взяв его за запястье, проверила пульс – тело было необычайно холодным.

В это время Юй Юньси внезапно с силой оттолкнули сзади.

Няня Лю отчаянно закричала:

— Ты отравила Его Высочество, мерзкая женщина!

Юй Юньси как раз собиралась опровергнуть слова няни Лю и спросить про чашу, когда кто-то поддержал заходящую в комнату Императрицу-мать Нин.

Лишь только Императрица-мать увидела Юй Юньси, она с яростным криком бросилась к ней и ударила по щеке.

У Юй Юньси не было времени среагировать и увернуться – она упала на пол, на щеке выступили кровоточащие царапины.

— Я убью тебя, сука! Убью! — истерически кричала Императрица-мать Нин, убийственно глядя на Юй Юньси.

Наконец прибыл местный доктор.

Ощупав пульс Фэн Или, он упал на колени, дрожа от страха:

— И-императрица-мать... П-примите мои со-соболезнования...

— Что вы сказали?! — Императрица-мать шатнулась назад.

Доктор опустил голову и с ужасом прошептал:

— Его Высочество... п-перестал дышать...

— Невозможно! Мой сын очень удачлив! С ним не может ничего случиться! Невозможно! Ты шарлатан! Как ты смеешь проклинать моего сына! Я убью тебя! — Императрица-мать Нин сбросила руки служанки и, как сумасшедшая, бросилась к доктору, с размаху пнув его ногой.

Доктор скорчился от боли и умолял о пощаде.

Наконец вымотавшись, Императрица-мать Нин нагнулась над холодным нефритовым гробом и дрожащими руками погладила Фэн Или по лицу.

— Или, открой глаза, посмотри на мать...

Императрица-мать Нин приложила дрожащие пальцы к его носу – не почувствовав дыхания, она издала раздирающий сердце крик.

— Где императорские врачи? Почему до сих пор не прибыли врачи изо дворца?! — закричала она, потеряв самообладание. От её обычного благородного и величественного вида не осталось и следа.

— Императрица-мать, Его Высочество был отравлен. Яд настолько сильный, что даже сжег ему горло... Даже бессмертный не смог бы ничего сделать.

— Отравлен? Кто давал ему лекарство? — яростно спросила Императрица-мать Нин. Она так сильно сжимала кулаки, что ногти впились в ладонь до крови.

Все хором повернули головы к Юй Юньси.

Юй Юньси почувствовала, будто её сердце пронзают иглы. Она сказала:

— Мать, его ещё можно спасти! Я могу спасти его!

Юй Юньси больше всех не хотела, чтобы с Фэн Или что-то случилось – не только потому, что их жизни были связаны, но и потому, что она хорошо к нему относилась и не хотела, чтобы он пал жертвой чьих-то козней. Она примерно догадывалась, чем его отравили, и была почти уверена, что при своевременной детоксикации сможет спасти его.

Однако Императрица-мать зловеще усмехнулась:

— Я позволила этой мерзкой женщине выйти замуж за Или. Или, не бойся, я разрежу её на тысячу кусков, чтобы искупить её грехи!

"Императрица-мать... сошла с ума..."

Это была единственная мысль Юй Юньси в тот момент. К Фэн Или ей не подпустили – няня Лю подвела людей, и они силой оттащили её. Несмотря на то, что Юй Юньси вырвала яд, она всё-таки отравилась – горело горло, трудно было издать хоть звук. Она могла позволить этим людям отвести себя в темницу резиденции Принца-регента и там дожидаться наказания. Перед тем, как её увели, она успела заметить торжествующее и довольное выражение на лице няни Лю.

"Вот что было её целью с самого начала..."

http://tl.rulate.ru/book/103780/3619463