Готовый перевод Journey Of Zoro In Another World / Путешествие Зоро в другой мир: Глава 1

Вокруг была лишь непроглядная тьма.

И вдруг показалась тропинка.

Она была прямой и абсолютно белой.

...

Зоро открыл глаза. Несколько раз моргнул.

Два серых зрачка появлялись и исчезали вместе с движением век.

Яркий свет, покачивающийся механизм и потолок с безвкусными узорами появились в его все еще расплывчатом зрении. Комната была наполнена теплом, что делало ее уютной.

'Это был сон?'

'Что это был за сон? ' Коротко поинтересовался Зоро, но тут же сдался. Если это было важно, он вспомнит об этом позже.

'Я хочу пить'.

Он попытался встать, но тело не двигалось. Зоро нахмурился: в лежачем положении ему удалось лишь слегка пошевелить ногами. Увидев свои руки, ставшие слишком маленькими, чтобы удержать даже рукоять меча, он наконец осознал ситуацию.

'А, точно...'

Ророноа Зоро превратился в ребенка.

Точнее, он переродился в младенца.

Как, спросите вы? Зоро и сам не знал. В последнем воспоминании он потерял сознание от сильного кровотечения. Когда он пришел в себя, то находился в теле младенца в утробе матери. Вскоре после этого он появился на свет.

Для Зоро, который странствовал по Гранд Лайн, сталкиваясь со всевозможными происшествиями, это было абсурдом. Однако он смутно представлял, что могло произойти.

'Реинкарнация'.

Это означало, что Ророноа Зоро умер от ран и возродился в теле младенца.

Он внутренне вздохнул. Не то чтобы он никогда не видел, как кто-то возвращается к жизни. Но он и представить себе не мог, что этим человеком станет он сам.

Почему это произошло? Зоро на мгновение задумался.

'Это не сила Дьявольского плода'.

Брук, съевший Ёми Ёми но Ми, был еще жив, так что это не мог быть другой пользователь того же плода. Даже если и существовали другие Дьявольские плоды, которые вмешивались в жизнь и смерть, ни одно из существ, с которыми Зоро столкнулся в тот день, не обладало такой силой.

Значит, это должно быть...

'Прихоти Гранд Лайн, в конце концов'.

Самое большое, самое опасное и самое загадочное море в мире - Гранд Лайн. Ничто из того, что там происходит, не вызывает удивления. Особенно во второй половине, "Новом Мире", в отличие от относительно спокойной первой половины, "Рая".

Надо было быть осторожнее.

Это была бесполезная мысль. Зоро вновь и вновь подтверждал данное им обещание стать сильнее.

В конце концов, это были лишь предположения, истина оставалась неизвестной.

Придется выяснить это, когда вырасту.

Даже если в прошлой жизни Зоро был мечником, которому не было равных, сейчас он был всего лишь новорожденным ребенком. В таком состоянии трудно было что-либо предпринять. Взросление было первоочередной задачей.

*Стук, стук*.

Кто-то шел к нему. И вдруг в поле зрения Зоро появилось лицо.

Зоро перестал думать и пристально вгляделся в лицо. Зрение все еще было размытым, но он смог разобрать, что это женщина с черными волосами.

– Ты проснулся, Зоро? – произнес нежный голос, и лицо неуловимо изменилось. Женщина улыбалась Зоро. Даже без использования Хаки Наблюдения он мог это понять.

– Давай поедим.

Женщину звали Чие.

В этой жизни она была родной матерью Зоро.

http://tl.rulate.ru/book/103734/3621455