Готовый перевод Potter Ascending / Гарри Поттер: Восхождение Поттера: Глава 16

"Спасибо, Гарри". пробормотал Невилл, слегка покраснев.

"Не беспокойся об этом. Для этого и нужны друзья". весело сказал Гарри. Невиллу стало немного легче.

Гарри потратил много времени на то, чтобы привести Невилла в их группу, и работал с ним, чтобы укрепить его уверенность в себе. Конечно, ему приходилось быть осторожным, но он был полон решимости видеть, как Невилл добивается большего, зная, что и он может добиться большего. Рон тоже немного улучшил свои результаты, прикладывая усилия на занятиях, но Гарри не слишком надеялся на рыжего.

Занятия быстро стали скучными, так как Гарри уже знал материал. Он быстро научился просто накладывать на книгу заклинание, чтобы все остальные поверили, что он читает нужный текст, в то время как на самом деле он читал книги по дуэлям и теории элементарной магии. И то, и другое было гораздо интереснее, а с помощью сделанных Ровеной манекенов для дуэлей, которые могли использовать окружающую магию, чтобы стрелять оглушающими заклинаниями или незнакомой разновидностью жалящих гексов, он научился уворачиваться от одного заклинателя, стреляющего каждые две секунды, и делать свои движения частью дуэли.

Однако в настоящее время Гермиона по-прежнему занимала первое место, а Гарри намеренно отставал от середины в области "Превосходит ожидания" и подтягивался к нескольким "Выдающимся", в частности, к Древним рунам и Трансфигурации. Рон все свои оценки держал в районе "Превосходит ожидания", за исключением зелий, где его оценка была ближе к "Приемлемой".

Гарри погрузился в размышления, пока они болтали и гуляли на улице после обеда. Было еще немного тепло, но длинные рукава не мешали. "Не могу дождаться, когда Гарри станет мусором Слизерина!"

"Это будет командная работа". опроверг он.

"Да, но главное, чтобы ты поймал снитч". Невилл возразил: "Кроме того, лицо Малфоя будет бесценным, когда он снова проиграет".

"Почему?" Все нахмурились, услышав вопрос Гермионы: "Почему снитч дает команде так много очков?"

"Потому что его так трудно поймать?" медленно ответил Рон.

Группа уселась на большой камень у озера, нежась на солнце. Было тихо, небольшой ветерок обдувал озеро, а кальмары плескались неподалеку от них. Гарри показалось странным, что дементоры не были так близко, как в прошлый раз, но, похоже, они еще не подошли так близко. Наступил период тишины, когда они работали над домашним заданием, задавая друг другу вопросы, когда это было необходимо.

"Вы все думали о том, чем хотите заниматься, когда станете старше? неожиданно спросил Гарри. Гермиона с любопытством посмотрела на него, но ответила не сразу.

"Я хочу стать аврором, как мой папа". тихо ответил Невилл. Гарри не был удивлен ответом мальчика. Августа воспитывала Невилла так же, как Фрэнка, и даже заставляла пользоваться палочкой отца. Вполне логично, что он тоже хотел стать аврором.

"Игрок в квиддич". пробормотал Рон, заглядывая в учебник. "Кипер или тренер команды "Пушки Чадли"".

"Шокер". резко сказала Гермиона. "Лично я хотела бы заниматься чем-то, что способствует развитию магического мира, например, быть исследователем или чародеем".

"Из тебя получилась бы потрясающая версия магических телефонов". пошутил Гарри, заставив девушку улыбнуться.

"Ты думаешь?" с любопытством спросила она. "Я имею в виду, что медицина в магическом мире уже опережает свои аналоги по большинству параметров, но технологий все еще явно не хватает".

"Да, но чистокровные не будут превращать магловские вещи в магические". медленно сказал Невилл.

"Не все". Гарри согласился: "Но ты должен признать, что для освещения помещений должны быть способы лучше, чем свечи и факелы. Может быть, с помощью рун? Или как насчет картинной версии пророка, где можно было бы наблюдать его на стене в каком-то виде?"

Невилл остановился, пока Гермиона размышляла о возможностях: "Интересно, и довольно верно. Некоторые вещи не мешало бы обновить. Хотя в магическом мире есть лампы, как вы описали, просто они не встроены в дома. Для большинства из них мы по-прежнему используем природный газ, как и для газовых печей".

"Интересно." пробормотала Гермиона. "Что используется для сохранения холода?"

"Холодильные шкафы. Рунические сундуки или шкафы с охлаждающими чарами, встроенными в них, чтобы сохранить вещи холодными и свежими. Так мы делаем и лед, если его не наколдовали". Невилл ответил, заставив Гарри вспомнить похожий на холодильник шкаф на кухне Уизли. Он никогда не думал, что это что-то иное, чем шкаф, но в этом был смысл. "Ты что, только у Уизли бывал?"

"Эй?" Рон покраснел, но Гермиона и Гарри кивнули. Гарри также бывал в Гриммоулд Плейс, на лежбище и в Малфой-мэноре, но он не мог открыто признаться в этом.

"Не обижайся, Рон". Невилл быстро сказал: "Но да. У нас есть кое-что, что можно сравнить с магглами, но не все, я думаю. Например, у маглов есть тепловентиляторы? У нас они не используются, так как на дома и поместья наложены климатические чары, чтобы внутри было тепло или прохладно независимо от наружной температуры".

"Печи. Почему в Хогвартсе нет отопительных чар?" спросила она с любопытством, так как теперь ее задание было заброшено. На замок, конечно, были наложены охлаждающие чары, которые работали, когда в школе было тепло, но зимой было холодно, а камень был не самым лучшим теплоизолятором.

"Просто. Он был построен задолго до того, как появились эти штуки. Конечно, они существуют уже несколько сотен лет, но замок был построен в конце девятого века". ответил Невилл.

"Примерно в 880 году". добавил Гарри. Зная, что школа была закончена в конце сороковых годов, а сам Годрик родился в 843 году, он мог прикинуть.

"Откуда ты это знаешь?" спросила Гермиона.

http://tl.rulate.ru/book/103642/3636124