Готовый перевод Harry Potter: How? / Гарри Поттер: Каким образом?: Глава 16

Сириусу "волшебным образом" сразу стало лучше, и он сказал очень бодро: "Да я просто шучу! Все было совсем не плохо! Нет причин бояться!"

"Если ты так говоришь", - скептически заметил Гарри и встал. "Тогда давайте сделаем это, да?"

"Это правильный настрой!" согласился Тед, и они ушли.

В соседней комнате Тед сказал Гарри сесть, а затем, что он возьмет каплю крови для диагностики, но Гарри ведь знал эту часть, верно?

"Нет? Мадам Помфри никогда этого не делала".

"Ну, ты ведь видел другого целителя до нее, не так ли?"

"Может быть, в детстве?"

Наступила пауза, пока Тед не сказал: "Ладно, полный осмотр".

Собрание старост домов

Этим вечером в кабинете Минервы собрались четыре главы домов Хогвартса. Только они четверо, и они собрали все, что им было известно на данный момент.

1. Дамблдор был отвергнут студентами, и Хогвартс это признал.

2. Дамблдор запутался в мыслях/чувствах как минимум трех из четырех глав.

3. Дамблдор в разных формах крал средства из школы.

Было еще много вещей, которые, как они сильно подозревали, он совершил. Но эти три вещи были фактами, которые можно было доказать.

И что теперь делать? Еще раз прочитав правила, они поняли, что могут сместить директора, если он совершил три серьезных проступка.

Если проступков было меньше, то (по крайней мере, три) главы домов нуждались в том, чтобы губернаторы приняли решение вместе с ними.

Итак, его заменят, это было само собой разумеющимся, но должны ли быть последствия? Этот вопрос они обсуждали. Они не хотели предавать огласке свои смятенные эмоции, но кто знал, вдруг они одни такие? Смогут ли они молчать об этом?

В самый разгар их обсуждения Помона настояла на том, чтобы Северус заглянул и в её голову.

После этого он сказал: "Хорошие новости: ты не так испорчена, как Минерва".

Минерва ответила: "Я расскажу тебе позже".

Северус продолжил: "Но твои эмоции тоже были испорчены. Могу я рассказать тебе, как это сделать, в присутствии остальных?"

"Пожалуйста".

"Твоя забота о Хаффлпаффе и Гербологии раздута до таких размеров, что отодвигает на второй план все остальные эмоции. Думаю, он не мог усилить в тебе отрицательные эмоции, так как это было бы слишком очевидно".

"Значит, он превратил меня в карикатуру на самого себя?"

"В двух словах".

"Как мне вернуться к нормальной жизни? Вы можете помочь?"

"К сожалению, нет. Для этого нужен кто-то профессиональный. Но, может быть, у Минервы есть новости?"

"Конечно, есть. Кузина Филиуса мне очень помогла, и теперь я понимаю, почему ты хотел, чтобы целитель поговорил со мной об этом, а не рассказал сам, Северус. Она визуализировала беспорядок в моих чувствах. Они стали довольно нестабильными. - Она предположила, что именно на мне он практиковался десятилетиями. Не было нескольких чувств, доминирующих над остальными, как у вас, но, по ее словам, некоторые эмоции не раз вырывались вперед, а потом отступали назад, так что чувствовать что-либо стало сложнее".

"О, Мерлин! Это звучит ужасно! Она может тебе помочь?" спросила Помона.

"Да, она может. Но это будет медленно. Мне нужно навещать ее по часу каждый день в течение как минимум недели, а может, и дольше".

"На самом деле это звучит очень быстро! Я думал, на это уйдут годы!" сказал Северус, приподняв бровь.

"Ну да. Она сказала, что при консервативном, волшебном лечении разума так и будет. Но она умеет визуализировать, манипулировать и рассчитывать, как лучше поступить. Мне не разрешено рассказывать о ее методе, но он намного быстрее, чем все остальные. Просто со мной это займет больше времени, чем со всеми остальными, с кем она работала раньше".

"Очаровательно. Как вы думаете, я тоже могу ее навестить?"

"Она сказала, что метод работает только с людьми, совершенно необразованными в искусстве разума, поскольку все остальные будут автоматически помогать или мешать ее процедуре непредсказуемыми способами, так как они станут хорошо понимать, что происходит в их разуме и эмоциях, когда они используют ее метод".

"Я понимаю".

"Она также сказала, что лучший метод - это когда человек делает это сам, как вы. Ничто не может превзойти это".

Северус выглядел умиротворенным.

"А ты, Филиус?"

"О, она сделала то же самое для меня. Я вернулся к нормальной жизни".

"Это невероятно быстро!" воскликнул Северус.

"Да. И я чувствую себя гораздо более похожим на себя, чем в последние годы!"

Помона посмотрела на Филиуса и спросила: "Можно мне тоже ее навестить?"

"Конечно, просто сходите с Минервой завтра вечером. Это не бесплатно, но я точно отсужу у Альбуса все! Базильрут все задокументирует, как неопровержимое доказательство".

"Значит, мы делаем это, докладываем Альбусу и подаем жалобы?" спросил Северус.

"Я бы так сказал. Мы должны подать на него в суд как представители Хогвартса и потребовать назад деньги, которые он украл", - ответил Филиус.

"Что ж, тогда мы должны сделать это на этой неделе, пока он находится в Больничном крыле. Я напишу Амелии, попрошу ее приехать как можно скорее. Мы не можем уехать все сразу", - заявила Минерва.

"Бедняжка и так выглядела уставшей вчера. Но она знает, как делегировать полномочия, я уверена", - сказала Помона.

"Итак, у нас есть план. Я пишу Амелии, мы с Помоной завтра идем навестить целителя Базильрута, подаем в суд на Альбуса отдельно и на весь Хогвартс".

"Да. А как насчет других учителей? И, что еще хуже, с учениками?" спросил Северус.

"Я бы сказал, подождать с остальными. Мы не сможем держать это в тайне, если расскажем, например, Хагриду. Не то чтобы он был здесь прямо сейчас, но вы понимаете, о чем я. Когда обвинения станут достоянием общественности, мы их проверим. Что касается учеников, Базилрут сказал мне, что на малышей нельзя оказывать длительное влияние. Их эмоции можно перестроить на короткое время, но поскольку мозг все еще развивается и переставляет все местами, даже эмоциональный центр, их чувства отскакивают назад, как резинки. Подростковые эмоции просто слишком непредсказуемы".

"И разве мы все не знаем об этом?" Северус вздохнул, а остальные захихикали.

"Но в краткосрочной перспективе он может это сделать. Это оставит что-то вроде шрамов?" обеспокоенно спросила Помона.

"Нет, если делать это только один или два раза, но они не знают, что могут сделать с подростком подобные манипуляции. Никто никогда не проверял это в контролируемых условиях", - ответила Минерва. После первого сеанса она долго беседовала с Базильрутом. "Почему ты спрашиваешь?"

"Наверное, ничего. Подростки постоянно ведут себя как идиоты. Я только что вспомнил, как Рон Уизли ударил другого префекта. Но это, наверное, была обычная подростковая глупость".

"Понятно, но если бы меня спросили, я бы в первую очередь подумал о Грейнджер и Поттере. Они иногда вели себя не в своей тарелке, как мне казалось. Но, опять же, возможно, это пустяки". ответила Минерва.

"Может быть, вам стоит рассказать об этом опекуну Поттера? Я бы согласилась его просканировать".

"Вы?"

"Да. Одна из эмоций на переднем плане - ненависть ко всему гриффиндорскому и к Поттеру в особенности. Я уже уменьшил ее, и она уже не такая жгучая, как раньше".

"Дай угадаю, еще одна из этих эмоций - гнев".

"Да. И последняя - чувство вины". Все три возвышались и затмевали все остальное. Сегодня вечером я снова буду работать над ними".

"Черт бы побрал этого человека!" воскликнула Минерва.

Остальные кивнули, и Минерва налила им виски.

"Итак, я вчера пыталась связаться с Ремусом, чтобы он немного поработал преподавателем Защиты, но пока не получила ответа. Наверное, он далеко!" сказал Филиус.

Минерва выглядела задумчивой: "Альбус отправил его куда-то, я думаю, по делам Ордена. Возможно, до него нелегко добраться. Я уверена, что он ответит, как только сможет. Ты сказала сове, чтобы она подождала?"

"Нет. Я об этом не подумал. О, а он мог бы также манипулировать эмоциями оборотня?"

"Да, думаю, да. Возможно, даже с большей легкостью", - ответил Северус, выглядя слегка обеспокоенным. Затем ему пришла в голову мысль: "Минерва, не могла бы ты рассказать тому, кто предупредил нас о манипуляциях Альбуса? Очевидно, что его разум тоже был испорчен. И я не думаю, что он знает легилименцию. Сработает ли метод гоблинов для того, кто обучен только Окклюменции?"

"Этого я не знаю, но я спрошу завтра, и да, я предупрежу его тогда".

"О! Я чуть не забыл сказать вам! Я поручил Гринготтсу поиск проклятия Защиты и сказал им, что финансы находятся под нашим расследованием, и чтобы они заморозили все счета Хогвартса и Дамблдора. Им нужен официальный запрос, чтобы подтвердить это, подписанный всеми четырьмя из нас, но они сделали это под моим словом на следующие 24 часа".

"О, спасибо, Филиус! Есть предположения, когда они прибудут?"

"Завтра утром".

"Эффективно, как всегда. Мы должны отметить в нашей просьбе, что они могут заряжать хранилища Хогвартса независимо от замораживания и продолжать платить зарплату, а также позволять эльфам покупать самое необходимое. Но только им". Минерва задумчиво произнесла.

"Я напишу официальный запрос и попрошу вас подписать его завтра. Пожалуйста, передайте его в Орду, когда пойдете завтра в Гринготтс".

"Обязательно, спасибо, Филиус. - Последние два пункта в моей повестке дня - это мешочки с шалфеем. И мои префекты на пятом курсе, но и то, и другое может подождать. На сегодня я закончил".

Все выразительно кивнули.

Северус вернулся в свою каюту, чтобы поработать над своими испорченными эмоциями. Если он не займется этим сейчас, то вскоре потеряет возможность исправиться.

http://tl.rulate.ru/book/103624/3608512